Családi Kör, 2018. június 21.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Soha nem tudtam eldönteni, hogy szeretem<br />
Pablo Picasso művészetét, vagy<br />
viszolygok tőle, vagy megismerve<br />
életét el tudom/tudnám-e különíteni<br />
az embert mint individuumot a produktumtól<br />
és attól a hatástól, amelyet a művészethez<br />
viszonyuló újszerű megközelítése adott.<br />
Láttam a tengerparton csíkos pólóban, de<br />
Frederico Fellini álmain és filmjein keresztül,<br />
s a kerámiáinak esetlenségében, vagy a politikai<br />
állásfoglalásában, amelyet a Guernicában<br />
összpontosított. Valahogy mindig kiszakadt<br />
egy sóhaj a mellkasomból, amikor<br />
Picasso-képet láttam, s így volt ez május elejéig,<br />
amikor Spanyolországba utaztam.<br />
Egy idő után eltelítődsz a látvánnyal, az<br />
élményekkel, s „feladatként” éled meg az<br />
utat. Ez a feladat lehet a felfedezés, a kutatás<br />
(fényképezőgéppel, listával és jegyzetfüzettel<br />
a kezedben), vagy csak az, hogy önmagaddal<br />
újra egyensúlyba kerülj, amikor<br />
a bakancslistán szerepelő következő tétel<br />
megvalósításának vágya hajt. Hosszú a virtuális<br />
lista, s ahogy fogy, úgy bővül új tervekkel,<br />
feladatokkal. Most Alhambra, tegnap<br />
Szentpétervár. Holnap más.<br />
Lovra Éva<br />
Málaga<br />
„A közül a számos bűn közül, amelyek elkövetésével vádolnak, egyik sem olyan<br />
hamis, mint az, amely a munkám fő célkitűzése, a kutatás szelleme. Amikor festek,<br />
célom az, hogy megmutassam azt, amit találtam, és nem az, amit keresek. A művészetben<br />
a szándékok nem elegendőek, és ahogy azt spanyolul mondjuk: a szeretetet<br />
tényekkel és nem okokkal kell igazolni. Amit valaki tesz, az számít, s nem az,<br />
amit valakinek szándékában áll tenni.” (Marius de Zayas. „Picasso Speaks”: The Arts<br />
May, 1923, p. 315. – fordította: Lovra Éva)<br />
Málaga, Granada, s egyre kevésbé az út<br />
a fontos, hanem inkább a megérkezés, a tudatos<br />
jelenlét, amikor a feladatok (kötelező<br />
látnivalók) helyett arra az ütemes morajlásra<br />
figyelsz, amely a város maga, testének<br />
kipárolgására, a szagokra, illatokra, formákra,<br />
amelyek néha csak önmagukért vannak,<br />
s csak az egység képzetét keltik. Valójában<br />
a jelentéshordozásuk destruktív megnyilvánulásai.<br />
Picasso málagai szülőhelye előtt<br />
sétáltam el reggelente, de mégsem éreztem<br />
azt a vibráló jelenlétet, amelyet egy új<br />
szellem kibontakozása jelenthet, egészen<br />
utazásom legutolsó napjáig, amikor már<br />
a repülőre siettem. Elbúcsúztam a várostól,<br />
és újra bementem a művésznek szentelt<br />
múzeumba (Museo Picasso Málaga),<br />
ahol végigjártam a termeket, s újra meghallgattam<br />
minden tárgy történetét, művészetének<br />
kibontakozását olyan történetek<br />
és művek által, amelyeket eddig<br />
nem ismertem, vagy csak kevésbé. S végre<br />
nem az a Picasso-élmény és lelkesedés<br />
szorította össze a mellkasom, mint eddig,<br />
hanem fellélegeztem, s a hűvös termekben<br />
már nem a hideg didergetett, hanem<br />
IRODALOM<br />
a felismerés, hogy eddig nem a megfelelő<br />
tudattal tekintettem a művészetekre, vagy<br />
csak a kutatásra. Picasso művészetére mint<br />
a produktumra néztem, ahogy ő is kívánta<br />
és elvárta. Pedig a folyamat, a személyes<br />
történet felismerése, az okok keresése, a<br />
szándék magyarázata sokkal teljesebbé és<br />
szerethetőbbé teszi azt a világot, amelyet<br />
csak tudatos fejlődésemen keresztül tudok<br />
megérteni és értékelni. Így az utolsó nap,<br />
amelyet a hűvös Spanyolországban töltöttem,<br />
adott választ azokra a kételyekre, amelyeket<br />
igyekeztem kizárni. Elfedni az írással,<br />
folytonos kutatással és munkával, ami néha<br />
csak utazásnak, felfedezésnek tűnik, hiszen<br />
a szándék és a folyamat követhető; a napok,<br />
hetek, hónapok folyamata, míg megszületik<br />
néhány oldal, vagy fél év, egy év is<br />
elmúlik, mire látható, érezhető, tapintható<br />
dolog lesz belőle. A kutatás szelleme. Először<br />
nem is figyeltem fel erre a gondolatra,<br />
Picasso egy magyarázatot sem igénylő<br />
gondolatára, majd másodszor, mikor lassan<br />
andalogtam a termekben, a falra ragasztott<br />
szavak úgy szorították össze a gyomrom, és<br />
kapaszkodtak egyenként a torkomba, mint<br />
a felismerés, hogy változtatni kell. A szándék<br />
nem elegendő, s még ha tudom is ezt,<br />
s érzem a szándék súlytalanságát, akkor is<br />
sokáig forgatok egy gondolatot, egy ötletet,<br />
amely csak szándék marad sokáig. S nehezen<br />
lesz belőle tett.<br />
A hipotézis és a kutatás módszertana, a<br />
művészetben a nem körülírható szándék, s<br />
az alkotás folyamata csak a produktummal<br />
vagy annak tudatos hiányával értékelhető.<br />
Míg a hiány csak a kudarcot jelenti, egy feltételezés<br />
elvetését, egy hosszabb folyamat<br />
hiábavalóságát, ahol elveszik a líraiság, és<br />
csak az objektív, eredményorientált gondolkodás<br />
a megengedett.<br />
Málagában önmagam és a világom elől<br />
szerettem volna elrejtőzni, egy olyan utazást<br />
tenni, amikor nem fontos az, hogy<br />
mennyire figyelem meg a körülöttem levő<br />
világot, és nem kell számot vetnem az idővel,<br />
a listával. Nem kell arra gondolni, hogy<br />
az út, a szándék hogyan lesz végül tett, s<br />
egy sétával és fényképezéssel töltött nap<br />
hány nap elemzést, rajzolást és írást jelent.<br />
Mégsem tudtam kiszakadni ebből, a tett átalakult.<br />
Spontán utak és megtervezett reggelek<br />
lettek belőle, mikor pontosan tudtam,<br />
hogy a reggeli futás után vizet iszom,<br />
majd kávét. De soha nem tudtam, mit hoz<br />
a harmadik nap, utat Gibraltárra, Alhambrát<br />
a mágikus Granadában, vagy csak egy<br />
újabb napot.<br />
<strong>2018.</strong> <strong>június</strong> <strong>21.</strong> 21