Chontal_de_Tabasco

tuk'aba' najtiki
I. Upete ni lkan ajnik tuk'' kachichka ajnoja, tankaj, luwar i ulotjo' nojkaj,
estataljo' i munisipaljo', jin ta kaj i tok'a uxe t ch'ujninte ump'e tiempo
ka'chich uyolin ni kaj i uyle' ni jpt'anjo'. Ni ka' uchnkan nimba uyolayada
uch'e'tk ajnik najtk ta pukintik.
II. Ni lkan ko k'ajti'kinte ta yak' kuxuleba i ni udatu untujo'ba uxe tch'ujninte
ka'chich'an ts'ibi i t'okchich ka'uyolin uyle' ni jpt'anjo'.
III. Upete yebe, sinke k'n uye'e kuneyo o uyle' uts katuba uxe uk'ne', uxe
uch'e' ochik matn tuba ni u lkan ta kaj, tuba usaknuba o tuba uto'esan
jinchichda.
IV. Uxe t 'kan kache uyoche untu tama ni lkan i kache umech'inte uts.
Jimba cherajpatanjo'da uxe tch'mkan tupnte' ni ajpomjo' ke're'iyuyi i mach
ujup'uba t'ok ni'untu, i t'ok upatan ujuntuma, ta uk'atn i uch'e'.
V. ni machka ubliga'ujo' k'n uch'ujnan ujuno' tan ch'uji'juno' tajpatanjo'
tsiji'tusujo' i uchen publikajo' tuyak'o ni makinajo' ke' ajnikjo', ni lkan ts'k i
tsiji'tusu tani uyle' uk'tom i kache usti ni tak'in ta kajjo'.
VI. ni jpt'ano' uxe uyle kache'da ni machka obliga'uba uxe uchen publiku ni
lkan jinchich ni tak'in ta kaj ko y'benjo ni yebejo' totojjo' o machtotoj.
VII. Ni mach uts'oninti koylkan tube'ta ni ochiba ta u'lkan kaj uxe t 'binte
utoje' utan t'ok ka'chich uyle' ni jpt'anjo'.
Artíkulu 7. Jin ts'ibajtesya ni chajl ajt ta ts'ib i achenpubluka ts'i'jo' tupam
kua'chichka be'ta.
Ni'ump'e jpt'an ni ajmanda uch'e' use'in le'kua' ni uk'atn utojki'tan ni
ajts'i'jun o ajcheraj pimiljunjo', ni ujajben uch'a'l ajta taj cheraj pimiljun, ke
mach uknnta k'en uxupiba ke ni respetu ta nijuntuj kuxule, ta ni utoj ajt i ni
sis ajt kaj. Ma'chich tk uch' ch'mkak ni ajcherajpimiljun ka' ump'ek'mbita
ta tan.
Ni jpt'an tamajo' uxe uyle'jo jyp'e kira six k'n tuba machts'onintik ke' jin
ump'e sukpekya jini su' ta ts'ibi'junjo', siko' mk naj chonojo', "chonjunjo'",
ajpatanjo' i jini tojo'ajpatano' ta ni chono bajka ya'apasi ni ts'i'jo' subu,
amenujo' ke' uye'e'o najtk ni ukuch ta jinijo'.
23