Chontal_de_Tabasco

tuk'aba' najtiki
ch'uju ni ajmech'le, ke' tama ni tsik k'in najtk tich'iba mach uch'e' uyets'
l ta yolkintik t'ok ni mech'tan i koyle'jo' ni nebajmkom, o ni k'tom ta
utm'esan ni tsijk'in tuslom jpom, uch'e' jok'bintik uk'ajalin ni juez tuba
jinchichba l tuxupin ni tsijk'in i, che' mach uy'binti ni jun ka lkiba tama
uxp'e oraba uteba, uyk'e' t chajkan ni ajsubkan.
Upete buya uxe u bonk'atn ke ye'kak o ye'kintik luke uchi tuba bixik t buya.
che' waxka ni uchi chektik ke a uti ni mech'le ke mach jin u sakinte. che
uch'e' xik ump'e k'tom jek'e, mach ajnik ts'ibajtesya ke ya'i uch'e lkak ni
uk'e'nan, che' yojob numik.
che' t'ok ni ute ya'iba ta uylkan ni uyute k'a ni mech'le tusu i ni ajsu'kinte
ut'eje'uba ta jini uchen ni koji'tan o a 'ki tuk'' otrojues ko k'atn ajykt'ano',
uyktanjo' ni buya onto'o ni p'isk'in tuba pasik uts utoje' utan.
Upete ts'ibajtesya jink'in ak'echki o bajka'an mk, upete jak'eskinte ke
acherbinte i mach'an kua'uk'a, upete jini utoji bajka ajni mk, jin ts'ibajtesya
koxe t to'eskan k'a ni ajpt'anjo' i net'e k'a ni ajnojajo'.
Artíkulu 20. Ni cherajtan uxe t tich'kan i l. Uxe uk'che'uba t'ok ut'kiba
pukult'an, to'o uyle, woyom, utk'e' nts'.
A. Tani ut'kiba tomp'ejo':
I. Ni cherajtan uknntan upatan uchektesan ni a uti, umuke jini ajsenjo,
uchen ke' ni ajcherajtan mach taj ko'lak che'kama'jini i ke ni ulajt'oxn k'a
ni mech'le tuskak;
II. Upete nu'taya uxe t ch'ije tupnte' juez, ke machuch' uyeben ni'untu
ucherben upatan i umech'n ni aj subt'an, uch'e' utik ka' chaja i uts
III. Tuba ni utik ni 'kak ni toji'tan tok'a uch'mkan ka' su't'an jini axijo' t
mechinte tan ni buyajo'. Ni jpt'an uxe uyk'e' ni t'an bajka mach'an ni ykom
i kan i ukatn kani jo bisan tuba ochik ni cherajtan najtk, k'a ni ka'chichjini
uk'lna'tan najtkl mech'om;
IV. Ni k'tan uyute tupnte' untu juez ke' mach yuyi ta ni kua'chichka jini
najtk. ni ye'kan ta ni uylkan i ni k'mbita ta lkak ke' toj ni tan uxe t ch'ije
tan kaj, xb i oraljo';
31