Chontal_de_Tabasco

tuk'aba' najtiki
jinda uxe uyk'e' ni uyle' ke' uts'anchich k'n tuba ni ch'unik ucherben pnte'
jiniba ajt; peru che' chnkintik tan uk'ini ch'mbji, ujo'kintejo' se'chich ni
ch'obolotot tuba ke ni ukont'ninjo'.
Tan ni dekretujo' ke' uykan, mach uch' ch'kpmintik ni ch'k ktintik ni
ejersisiu ta ni uyolayajo' ta mach ts'ibajteskak, ni uyina'tan ta ni uyebe juridiku,
ni ukuxule, ts'kjtak tuyak'o, uknntan uts'isaya, uk'aba'jo', unojkaj; uyolaya
bijch'ok; ni uyolayajo' politikujo'; ni chajal k'ajalinjo', uch'ujk'ajalin i ubisben
uch'u'ult'an kachichkamba ch'uj; ni ut'kibajo' ta utsilpatan i ucha'num ute;
ni usukinte ni toji'tan t'ok chmo; ni usukinte ni ajts'ibajteskan t'ok patan i
uyajpatan tama otot; ni usukinte ni kokojch''tan i ni jats'; ni uyajtjo' judisialjo'
t'k'n tuba ni uknntan ta jinijo' uyolayajo'.
Ni ch'kpmon o ch'k ktinte ni ejersisiu ta ni uyolayajo' i uyajtjo'uch'e'
ajnikjo' k'alin l i ch'a'ojin tan ni ts'ibi't'an l k'a jindaba Tuslomjpom i xik
tomp'ejo' ni bak'tiba ke' ucherben pnte', upak'in chnen ut'kiba utsil ute,
nojkaj, upukn, upukulle' i mach ts'ibajteskak.
Jink'in uy'kan uxupiba ni ch'kpmon o ch'k ktan ni ejersisiu ta ni
uyolayajo' i uyajtjo', che' uk'a uts'ktesi ni up'isk'n o k'a che'tk uchi dekreta
ni ch'obolotot, upete ni p'isomjo' utsil ute i uchenpatan uts i uchentubajo'
ajnikto uko'lan sinuchenkua' ta ka'ya'an se. Ni Ajmanda mach uch' uchen
ni chan ta ni dekretu tuyak'o ni ch'obolotot mach usapn ni ch'kpmon o
uch'k ktan.
Ni dekretujo' ke upa'sen ni ajmanda ajniko' ni ch'kpmon o ch'k ktaya, uxe t
mech'intejo' ujuni i se'chich tk k'a ni Supremu Korte ta Jujtisia ta ni Na'kaj,
ni ke uxe uyle' t'ok ni use'il ute tupam ni tuslomjpomjo'da i usapinte.
Kapitulu II
Ta ni Ajkbnajo'
Artíkulu 30. Ni nojkaj ta ajkbna axe ach'e' k'a apnkban o k'a ak'exi akji.
A. Jin ni ajkbnajo' k'a pnkban:
I. Jini machka a pnkbi tan ni ka' ta Yolo'kaj, xik kachichkamba Unojkaj
upapjo'.
51