rusudan mirzikaSvili levan asabaSvili

amde. cxadia, bebia Stralzundis
navsadgomSi yvela bileTis gamyidvel
qalbatons icnobda da, cxadia,
zasnicis mebileTe qalbatonebTanac
kargi urTierToba hqonda. da ai,
1989 wlis 10 noembris dilas bebia-
Cemi, aRmosavluri koniakis boTliT
jibeSi, Stralzundis navsadgomSi gamocxadda
da qalbatonebs daxmareba
sTxova. zasnicidan treleborgSi mimavali
gemis bileTebi undoda, ori
gza, 1989 wlis 24 dekembrisTvis. es
misi saSobao saCuqari iyo. Sveduri
borniT mogzauroba. baltiis zRvis
meore napirisken.
im Soba dRes boranma lamis erTi
saaTiT daigviana da treleborgis-
Tvis dro aRar darCa. gembanidan
mainc gadavediT. SvedeTis 10 wuTi.
uSno, usaxelo navsayudeli, sawarmoo
nagebobebi, wvimisgan ganacrisferebuli
garemo, magram SvedeTi.
rogorc iqna. Cveni mainc gavitaneT.
im qveynisa cota meti mxolod xuTi
wlis Semdeg vnaxe. erTi weli italia-
Si vswavlobdi da bevr skandinavels
davumegobrdi. aprilis dasawyisSi
boloniidan yvelani gaiqcnen, radgan
pos zeganze metismetad dascxaT.
me maiss mamacurad gavuZeli, Cemi
megobari Sarlota ivnisis bolomdec
ki darCa. mere ramdenime Svedma
studentma agvistoSi gotlandiaSi
dagvpatiJa. SvedeTi Zalian momewona.
xalxi Tbili iyo, saxlebi _ ulamazesi,
da yvela IKEA-s katalogidan
gadmosuls hgavda. oraguli da arayi
yvelgan hqondaT. polaruli samoTxe.
malmos eqspresiT jer zasnicSi
gavemgzavreT, mere gemze avediT da
SvedeTisken aviReT gezi. yvelaferi
kargad aewyo. bebiaCemis mosanaxuleblad
yovelTvis malmos eqspresiT
miwevda xolme mgzavroba. martivi
mizezis gamo. rac 6 wlisa moviyare,
berlinidan, ZiriTadad, martoka
mivdiodi xolme bebiasTan. malmos
eqspresi Stralzundamde mxolod samjer
Cerdeboda, amitom Zalian mcire
albaToba rCeboda imisa, rom sadguri
amereoda, araswor matarebelSi
avidodi an saidanme gadmovvardebodi.
Sesabamisad, wlidan wlamde am ma-
tarebelSi vijeqi. es Zalian maxalisebda,
radgan vicodi, rom zasnicSi
matarebels boranze gadaiyvandnen da
mere is treleborgidan gaagrZelebda
gzas. garda amisa, matarebels saxelic
kargi erqva: malmos eqspresi.
Soreuli, usazRvro samyaros Zaxili.
me ki StralzundSi, riugendamis sadgurSi
Cavdiodi. yuradReba, karebi
iketeba da frTxilad, matarebeli
gadis.
amjerad me da Sarlota matareblidan
ar CavsulvarT da pirvelad
gaviare gza malmomde. kmayofilebas
ver vmalavdiT. magari iyo _ mivemgzavrebiT!
1996 wels, roca Sveduri borniT
mesamed vimgzavre, bavSvoba wamomewia.
mindoda, zafxulis buniobas
CrdiloeT SvedeTSi Sevxvedrodi. 19
ivnisi iyo da Cems piradobis mowmobasac
da evropul pasportsac im dRes
gasdioda vada. es zed wasvlis win aRmovaCine.
germanul uwyebebSi sirbilis
dro aRar darCa, amitom araferi
damrCenoda _ egeb da gamimarTlos.
malmos eqspresi sadRac Ramis orze
Cavida zasnicis navsadgomSi. egeb gamimarTlos
da aRaravin amovides, Tu
arada, Tavs movimZinareb da egeb ver
SemamCnion. Tu gaWirda, patara gogosaviT
moviqcevi: gafarToebuli Tvalebi,
tkbili luRluRi, umweo caxcaxi.
yovelTvis Wris. imedia, guli
mebaJeebsac unda hqondeT.
ise, mTlad darwmunebulic ar viyavi,
rom gavZvrebodi, imitom rom vadagasuli
sabuTi erTia da manqanebis
sadgomis qviTris arqona _ sul sxva.
aseTi fiqri mitrialebda.
zasnicSi CavediT, matarebeli rweva-rweviT
gemis mucelSi Sevida da
mesazRvreebis jeric dadga. bolos
viRaca movida, mRviZars Tavze damadga
da sabuTi momTxova. mivawode da
brZnulad vecade, TariRi ceraTiTiT
damefara. amaod. mebaJes wamis measedi
dasWirda imisaTvis, rom maxvili
TvaliT problemas Caswvdomoda.
`qaliSvilo, Tqvens mowmobas ori
saaTis win gauvida vada~.
kai. Tvalebi farTod gavaxile: `ese
igi, SvedeTSi ar SemiSveben?~
specproeqti
pasuxi ar gaucia, miTxra, momyevio.
ukve vxedavdi, rom borkilebi damades,
moxeleebis gacurebisTvis an
qveyanaSi ukanonod Sesvlis mcdelobiTvis
damapatimres...
mere ki ai, ra moxda: gverdiT
ganyofilebaSi gamiyvana, ujridan
fotoaparati amoiRo da mkiTxa, xurda
ar maqvs, aTi marka geqnebaTo. mere
suraTi gadamiRo da axali mowmoba
damimzada.
sul ubralod.
veraferi gavige. mTeli bavSvoba es
sazRvari, berlinis kedelze gacilebiT
metad, Cemi piradi rkinis farda
iyo. auRebeli. gayinuli. Rrma, bneli
wylis Txrili. boboqari talRebis
kedeli. adgili, sadac yoveldRe vxedavdi,
Cemi samyaro sad mTavrdeboda.
axla ki wesieri mowmobac ar mqonda
_ da gamiSves. ori wuTic da Svede-
Tis karibWe gaixsneba. ise gavSterdi,
rom udanaSaulo gogos roli sul
damaviwyda da gaxevebulma gadavixade
madloba.
roca gemi navsadgomidan gavida,
gembanze avedi. zasnics Sevcqerodi
da cremli mdioda.
guli ar amCuyebia, risxva momawva.
ra banaluri ambavi yofila. yoveldRiuri,
arafrismTqmeli. ubralod,
SvedeTis sazRvari. gaiareT, aq sayurebeli
araferia, gaiareT.
veRar gaviare. cxviridan skvintli
mdioda, maxsendeboda, rogor mewureboda
xolme guli, roca am TeTr
gems vxedavdi. maxsendeboda, rogori
SegrZnebaa, roca samyarodan gariyuli,
aRmosavleTSi datusaRebuli da
daviwyebuli xar.
imwams mivxvdi, rom Sveduri borani
Cemi saSveli iyo. me aRar viyavi ususuri
gogo, baltiis zRvis piras rom
idga, `maT~ Cems cxovrebasTan xeli
aRar hqondaT da usamarTlod mas ve-
Raravin ganagebda. SvedeTi da borani
araferSuaSia; saubaria Tavisuflebaze,
romelic horizontze moCans.
1996 wlis 20 ivnisis Rames Cavedi.
moajirTan videqi da vxedavdi, rogor
qreboda RameSi zasnicis sina-
Tleebi.
cxeli Sokoladi 65