literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi Contemporary ...

наброска, который, разумеется, подвергается постоянному пересмотру при
дальнейшем углублении в смысл текста» (Гадамер 1988:318-319).
2. Irenik (от древнегреч. примирение) – термин, который возник в ходе
конфессиональных конфликтов на раннем этапе Нового времени. Обозначает
стремление представителей разных конфессий (а позже верующих и
атеистов) найти общую основу
3. Эти образы напоминают так же об узоре ковра, когда-то искусно вышитом
Мелисандой, графиней Триполийской. Она изобразила на нем себя и рыцаря
Жоффруа Рюдель, того самого, которого «нашла умирающим на морском
берегу. Рыцарь этот никогда ранее не видел Мелисанды, но он любил и пел
только ей. И вот теперь по ночам из коврового узора выходят и бесшумно
скользят по комнате, говорят друг другу о бессмертной любви эти странные
любовники» (Анненский 1979:159) Когда поэты описывают волосы Маргариты,
невольно вспоминаются похвалы, адресованные Балдуином Кентерберийским
женским волосам, собранным в косу (Эко 2004:30).
На страницах «Поэзии и правды» Гёте вспоминает, как его память сохранила
ощущение наслаждения бесконечным разнообразием вещей. Повествуя о
своих юных годах в родном Франкфурте, писатель упоминает о большой
фабрике клеенок. Она была основана Нотнагелем, умелым живописцем.
Здесь вырабатывалась клеенка всех видов – от простой дерюги до трафаретных
обоев и, наконец, «обоев изящных и тонких, пестревших фантастическими
и натуральными цветами в китайском вкусе, фигурами и ландшафтами,
которые наносила на них кисть искусных и опытных рабочих»
(Гёте 1969:134).
ЛИТЕРАТУРА:
Анненский 1979: Анненский И. Книги отражений. М.: 1979.
Бахтин 2008: Бахтин Н.М. Разговор о переводах // Бахтин Н.М. Философия
как живой опыт. М., 2008.
Гадамер 1988: Гадамер Х.-Г. Истина и метод. Основы философской
герменевтики. М.: 1988.
Гёте 1969: Гёте И. В. Из моей жизни. Поэзия и правда. М.: 1969.
Лотман 1972: Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха.
Л.: 1972.
Сепир 1993: Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии.
М.: 1993.
Толстой 1964: Толстой А.К. Собр. соч.: в 4 т. Т. 4. М.: 1964.
Эко 2004: Эко У. Эволюция средневековой эстетики. СПб., 2004.
Goethe 1962: Goethe I.W. Faust. Gesamtausgabe. Im Insel-Verlag. 1962.
Malmberg 1990: Malmberg B. Wilhelm von Humboldt und spätere Linguistik //
Procee dings of the Fourteenth international Congress of Linguists: Berlin (GDR):
August 10 – August 15 1987 / Hrgn by Bahner W,. Schildt J.V.D. Berlin: 1990.
132