arnold Ciqobavas arnold Ciqobavas sakiTxavebi sakiTxavebi XXI

arnold Ciqobavas saxelobis 

enaTmecnierebis instituti 

m u S a o b i s g e g m a 

13 aprili, 11 saaTi 

v. S e n g e l i a, fragmentebi mogonebidan akademikos arnold 

Ciqobavaze. XXXVII_XL 

IV 

T. u T u r g a i Z e, delimitaciuri sistemis CamoKalibebisaTvis 

qarTulSi (ara 

nawilakis mixedviT) 

arnold Ciqobavas 

sakiTxavebi 

XXI 

2010 wlis 13-16 aprili 

m a s a l e b i 

n. q u T e l i a, fonetika-fonologiis sagnis Sesaxeb 

m. s u x i S v i l i, pirdapiri obieqtis mravlobiTobis sufiqsis 

Sesaxeb zmnaTa erT JgufSi 

g. g o g o l a S v i l i, mwerlis enobrivi Tavisufleba da 

subieqturi meore da obieqturi mesame pirTa gamoxatva 

zmnaSi 

a. a r a b u l i, enobrivi potenciis realizaciis erTi sagulisxmo 

SemTxvevisaTvis (d a j a m e b u l i) 

s. o m i a Z e, sametKvelo komunikaciis strategiebi genderpoetikuri 

rakursiT 

m. b u k i a, qarTvelizmebis SeTvisebis tendencia afxazuri 

enis dialeqtebSi 

T. b u r y u l a Z e, rTuli TanwKobili winadadebis erTi 

sakiTxisaTvis qarTulSi 

Tbilisi 

2010 

n. S a v r e S i a n i, Tanaobis pirmiumarTavi damatebisaTvis 

svanurSi 

m. T e T r a Z e, bacburi enis CVC tipis saxelur fuZeTa 

fonemuri struqturisaTvis 

3


15 aprili, 11sa 

saaTi 

a. y i n y a r a u l i, `vefxistKaosnis~ avtoris vinaobisa- 

Tvis heruli (ingilouri) leqsika poemaSi 

S. a f r i d o n i Z e, metKvelebis nawilTa formaluri 

opoziciebisaTvis (adieqtiuri da adverbialuri 

sitKvebi) 

l. s a n i k i Z e, mimGeobis erTi zmnuri kategoriis Sesaxeb 

bacbur (wova-TuSur) enaSi 

m. G l o n t i, ufali da Tavisufali 

t. g u r g e n i Z e, gramatikuli klasebis ierarqiuli 

struqtura neitralizaciis fonze 

m. s a G l i a n i, Ge-/Gen/-GŠn/-Gena/-GŠna/-Genð/-Gen‰/-Gen‹ 

nawilakis Sesaxeb svanurSi 

n. o T i n a S v i l i, sofel KanCaveTis onomastika 

k. m i T a g v a r i a, saxelis sufiqsuri warmoeba adiGeur 

enaSi 

a. a v a k i m o v i, akad. q. lomTaTiZe saxelis srulxmovnobis 

Sesaxeb afxazur da abazur enebSi 

n. b e n d u q i Z e, uKoloba-uqonlobis aGmniSvneli saxelebi 

qarTulsa da CeCnurSi 

i. C a n t l a Z e, kvlav `kodor~-is etimologiisaTvis 

n. a r d o t e l i, sabrunebeli saxelis fuZe bagvalur 

enaSi 

n. y o x o n e l i Z e, mcenareTa saxelwodebebi r. inaniSvilis 

enaSi 

m. r o b a q i Z e, `Tav~ sitKviT Sedgenili ori antonimuri 

kompozitis Sesaxeb qarTul enaSi 

e. g i u n a S v i l i, saSualo sparsuli onomatikis kvlevisaTvis 

qarTul wKaroebSi 

S. g a b e s k i r i a, xeTuri masalis Seswavlis mniSvneloba 

qarTuli enis istoriisaTvis 

l. a z m a i f a r a S v i l i, -or 

da -al 

sufiqsebiani arsebiTi 

saxelebis Sesaxeb xunZurSi 

e. S e n g e l i a, ricxvSi fuZemonacvle zmnebi lazurSi 

m. C a C a n i Z e, saxelis leqsikografiuli paradigmis Taobaze 

qarTulSi 

q. m a r g i a n i - s u b a r i, svanuri enis evidencialur da 

epistemikur formaTa tipologiuri analizisaTvis 

e. n a p i r e l i, kodTa urTierTmimarTebis zogi sakiTxi 

lagodexis raionSi 

4 

5


r. f a r e u l i Z e, piris niSanTa warmomavlobisaTvis qisturSi 

n. m a y a v a r i a n i, nawlavGruianTa afxazuri saxelwodebebis 

semantikur-struqturuli analizi 

m. q u r d i a n i, kaxianebis gvaris warmomavlobisaTvis 

T. v a S a k i Z e, n. J o r b e n a Z e, viTarebiTbrunvisformian 

saxelTa morfologiuri da sintaqsur-semantikuri 

statusisaTvis 

T. m a x a r o b l i Z e, zmniswinis funqciebi da klasifikaciis 

principebi 

n. x a x i a S v i l i, arsebobis semantikuri velis zmnaTa- 

Tvis (sufeva) 

l. g i g l e m i a n i, reduplikaciiT miGebuli zmnisarTebi 

svanurSi 

g. v a n i l i S i, hidronim `kalende[r]iS Galis~ etimologia 

r. l o l u a, namKos formebis warmoebisaTvis udiur enaSi 

n. f o n i a v a, ori saerToqarTveluri ZirisaTvis 

s. p a p i a S v i l i, kuTxuri identobis sakiTxi dialeqtur 

kunZulSi (aspinZis raionSi Casaxlebuli imerlebis 

magaliTze) 

a r t i o m a v a k i m o v i 

akad. q. lomTa 

TaTi 

TiZe saxe 

xelis srulxmov 

xmovno 

nobis Sesa 

saxeb 

afxazur da abazur enebSi 

akademikos q. lomTaTiZis kvlevebSi mniSvnelovania srulxmovnobis 

sakiTxi, romelic mecniers ganxiluli aqvs afxazurabazur 

enaTa oTxive dialeqtis monacemTa gaTvaliswinebiT. 

miCneulia, rom am enaTa amosavali viTarebisaTvis damaxasiaTebeli 

iyo srulxmovnoba, xolo TanxmovanTa Tavmoyra aris 

Zlieri maxvilis moqmedebis Sedegi; umaxvilo poziciaSi myofi 

a da ˆˆ xmovnebi mezobel marcvalSi Zlieri maxvilis qonis SemTxvevaSi 

ikargeboda. (mag.; abJ. dial.: amS´´ `dRe~ < * a-ma 

ma-Sá 

ìd.~, tap. dial.: mSˆˆ `dRe~ < * maSa 

ìd.~ da a.S.). 

abJuursa da bzifur dialeqtTa Soris srulxmovnobis 

mxriv ori ZiriTadi kanonzomiereba gamoikveTa: a) rode 

desac 

bzifur dialeqt 

leqtSi gvaqvs srulxmov 

xmovno 

noba 

ba, abJu 

Juur ur dialeqt 

leqtSi 

mokve 

kveci 

cilia xmova 

vani 

ni, (mag.; bzif. akoaTana `guTani~, abJ. 

akoaTan|| agoaTan ìd.~, bzif. akoata ìxvi~, abJ. akoat ìd.~ da 

a.S.); es wesi moqmedebs afxazur enaSi qarTulidan Semosul 

leqsikaSi. b) rode 

desac bzifur dialeqt 


xmov- 

noba 

ba, abJu 

Juur 

urSi Sekum 

kumSu 

Sulia fuZif 

Zise 

seuli smova 

vani 

ni, (mag.; bzif. 

agoarÿTa èzo~, abJ. agoÿrTa ìd~, bzif. aT¥gara àmoReba, amoyvana~, 

abJ. aTgarÿÿìd.~ da a.S.); es procesi ZiriTadad sakuTar 

masalaSi gvaqvs da dakavSirebulia maxvilTan: maxvilis gadaweva 

iwvevs xmovnis SekumSvas. 

irkveva, rom aSxarulsa da tapanTurSi arsebuli viTareba 

identuria abJuurisa da bzifuris. sxva sityvebiT rom vTqvaT, 

aSxarul da tapanTur dialeqtebSic SeiZleba gamoiyos Semdegi 

mimarTeba: a) rode 

desac aSxa 

xarul dialeqt 

leqtSi gvaqvs srul- 

xmovno 

noba 

ba, tapan 

panTur dialeqt 

leqtSi mokve 

kveci 

cilia amosa 

sava 

vali xmova 

va- 

ni, (mag.; aSx. raba `maTi mama~, tap. rab ìd.~, aSx. (a)qˆTa `sofeli~, 

tap. qˆT ìd.~ da a.S.) da b) rode 

desac aSxa 

xarul dia- 


xmovno 

noba 

ba, tapan 

panTur 

TurSi Sekum 

kumSu 

Sulia fuZi 

Zi- 

6 

7

seuli smova 

vani 

ni, (mag.; aSx. Cafara `keTeba~, tap. aCfara ìd~, 

aSx. abaga `mgeli, mela~, tap. abga ìd.~ da a.S.). 

rusi mkvlevari g. serdiuCenko afxazur-abazur enebSi cdilobda 

fomematuri mniSvnelobis mqone geminirebuli Tanxmovnebis 

gamoyofas, magram q. lomTaTiZem gaarkvia, rom ori er- 

Tnairi Tanxmovnis Tavmoyra fuZeSi aris srulxmovnobis darRvevis 

Sedegi afxazur-abazur enebSi. ufro metic, aSxaruli 

dialeqtis orsave kilokavSi (afsuis, kuvinskis) saTanado SemTxvevebSi 

or Tanxmovans erTad iSviaTad Tu sadme SevxvdebiT, 

(mag.; aSx. GoÿGoa `Zlieri~ Sdr. abJ. / bzif. ÿGoGoa ìd.~, aSx. 

ZoÿZoara `recxva~ Sdr. abJ. / bzif. ÿZoZoara ìd.~ da sxv.). rogorc 

Cans, afxazur dialeqtebSi, abazurisagan gansxvavebiT, 

ganusazrvrelobis a-s gaCenis Semdeg, moxda maxvilis gadatana, 

ris Sedegadac abJuur da bzifur dialeqtebSi am procesma 

gamoiwvia fuZiseuli xmovnis SekumSva. 

aris SemTxvevebi, rodesac erTi dialeqtis or sxvadasxva 

kilokavSi gvaqvs procesebi, romlebic dakavSirebulia dialeqtTa 

Soris dadasturebul or zemoT dasaxelebul ZiriTad 

kanonzomierebasTan, kerZod, es faqti dadasturebulia abJuuri 

dialeqtis jgerdisa da baRmaranis kilokavebSi (mag., jgerd. 

amaS´ˆn `zRva~, baRm. amS´ˆn ìd.~. 

maSasadame, kvlevis Sedegad gairkva, rom aSxaruli dialeqti 

Tavisi srulxmovnobiT mihyveba bzifurs (raba `maTi mama~, 

(a)qˆTa `sofeli~ da sxv.), xolo tapanTuri, Tavis mxriv, mihyveba 

abJuurs (a)Cfara `keTeba~, abga `mgeli, mela~ da sxv.). 

bzifuri dialeqtisTvis damaxasiaTebelia sruli, SeukumSavi 

fuZe, xolo abJuurisaTvis damaxasiaTebelia SekumSuli an Sekvecili 

fuZe. egeve iTqmis abazuris dialeqtebze: aSxarulSi 

Segvxvdeba srulxmovniani sityvebi, xolo tapanTurSi _ saTanado 

adgilas xmovani dakargulia. 

l e v a n a z m a i f a r a S v i l i 

-or da -al sufiq 

fiqse 

sebi 

biani arse 

sebi 

biTi saxe 

xele 

lebis Sesa 

saxeb 

xunZur 

ZurSi 

xunZur enaSi moipoveba arsebiTi saxelebi, romelTa SemadgenlobaSic, 

specialuri analizis meSveobiT, SesaZlebelia gamovlena 

amjamad ukve umoqmedo afiqsebisa. saxelis fuZes Sezrdil 

amgvar afiqsTa Soris SeiZleba davasaxeloT -or 

da -al 

al. 

-or 

or: ƒ o m - o r `mgeli~. Jer kidev p. uslari varaudobda, 

rom es sitKva ukavSirdeba zmnas ƒ a m - i - z e `motaceba~. mar- 

Talia, am substantivis agebulebis analizi mkvlevars ar moucia, 

magram, miuxedavad amisa, varaudi sarwmuno Cans. ƒ o m- ← 

ƒ a m- cvlilebis mizezi advilad SeiZleba avxsnaT: bolosarTi 

-or 

sitKvaSi maxviliania, ris Sedegadac o xmovnis mier asimilirebulia 

fuZiseuli a: ƒom-£r ← *ƒam-£r. unda iTqvas, rom 

ama Tu im morfemis mier fuZeSi gamowveuli regresuli asimilaciis 

aseTi SemTxvevebi xunZur enaSi ar warmoadgenen iSvia- 

Tobas. 

zedmiwevniTi mniSvneloba sitKvisa ƒ o m o r (`mgeli~), amrigad, 

unda KofiliKo `mtacebeli~, rac, albaT, tabus SemTxvevas 

warmoadgens. mglis tabus odindel arsebobaze mianiSneben 

sxva daGestnuri enebic, romlebSic `mglis~ saxelwodeba 

Canacvlebulia `mxecis~ mniSvnelobis mqone sitKviT: darg. janivar, 

lezg. Tab. janavar, aGul. Janavur, wax. Janavar (sitKva 

nasesxebia sparsulidan, Sdr. agreTve xunZ. janavar `mxeci~). am 

TvalsazrisiT saKuradGeboa agreTve svanuri saxelwodeba 

mglisa: T x Š r e . rogorc irkveva, misTvis amosavali iKo `nadiris~ 

semantika; Sdr. m e - T x … - r `monadire~, i - T x … - 

r `nadirobs~... (m. Cuxua). mglis tabus naTel magaliTad 

xunZur enaSi warmogvidgeba agreTve sitKva m a l „ u n `wKeuli~. 

es sitKva arabuli warmomavlobisaa. mglis metsaxelad igi 

Crdilour xunZurSia dadasturebuli z. JafariZis mier. 

-al 

al: ƒ a m - a l - o `bua~ (bavSvebis SesaSineblad gamogoni- 

8 

9

li arseba). es sitKvac warmomdgari Cans zmnisagan ƒ a m - i - z e 

`motaceba~. meore, ufro gavrcelebuli saxelwodeba am arsebisa 

aris b o „ o l o . interess iwvevs am mimarTebiT teqsti 

erT-erTi xunZuri akvnis simGerisa: 

10 

„ali ƒame, bo„olo, 

dir muhámad t¾elaro. 

fati ƒame, ƒ a m a l o, 

dir xírad du t¾elaro. 

àli moitace, bua, 

Cems muhamads ar mogcem. 

fati moitace, `taciav~, 

Cems Zvirfass Sen ar mogcem~. 

bolokiduri -o (ƒamal-o), safiqrebelia, aq iseTive derivati 

unda iKos, rogoric gvaqvs sitKvaSi m e s e d -o `mSvenieri 

qali~, `mzeTunaxavi~; Sdr. mesed òqro~. ƒ a m - i - z e (`motaceba~) 

zmnisagan -al 

sufiqsis darTviT nawarmoebia agreTve arsebiTi 

saxeli ƒ a m - a l `Zarcva-gleJa~, `dataceba~, àoxreba~. 

a v T a n d i l a r a b u l i 

enobrivi potenciis realizaciis erTi sagulisxmo 

SemTxvevisaTvis (d a J a m e b u l i) 

garkveul nayofTa s i m w i f i s a da u m w i f r o b i s aRsaniSnavad 

sulxan-saba orbeliani iyenebs Jam- fuZidan warmoqmnil 

mimReobebs; redaqciebis mixedviT gvaqvs: 

ZA: nuSTa, nigozTa da egeviTarTa, cercvTa, simindTa da 

egeviTarTa d a u J a m e b e l s a da simagrenaklebsa 

o d o S s a uwoden, xolo yanaTasa _ e t e r s a . 

B: nuSTa ... da egeviTarTa a r a d a J a m e b u l s a , 

aramed naklebsa o d o S s uwoden, xolo yanaTasa _ 

e t e r s a . 

C: o d o S a d iTqmis TxilTa, nigozTa, nuSTa da 

egeviTari cercvi da simindi a r a m o w e v n u l i 

mowilvad, aramed oden m o J a m e b u l i da naklebi 

mcired, xolo yana e t e r a d iTqmis. 

DE : odoSad iTqmis Txili, nigozi, nuSi da egeviTari, 

cercvi da simindi a r a m o J a m e b u l i (aramed D) 

mcired naklebi, xolo yana _ e t e r a d. 

saleqsikono statiis redaqciebidan Cans, rom Jam- fuZidan 

nawarmoebia nairgvari formebi, anu leqsikurad (terminulad) 

es warmoeba jer kidev damdgari ar aris. Sinaarsi, cxadia, Zveli 

qarTulidan iRebs saTaves, sadac moJa 

Jame 

mebu 

buli 

`drodamdgars, 

moweuls, drouls~ niSnavda. `vefxistyaosanSi~ (àw wadi, 

naxe Seni mze naxvisa moJamebulman~), viqtor nozaZis Tanaxmad, 

moJa 

Jame 

mebu 

buli 

`moaxloebulia~. 

aRniSnuli semantikuri tendencia fxovur dialeqtur 

arealSi (unda vifiqroT _ damoukideblad) terminul mniSvnelobad 

damdgara: 

1. momwifebuli [muwuki] (am SemTxvevaSi pirdapiri mimReoburi 

Sinaarsi jerac xelSesaxebia): `d a J a m e - 

b u l i iara, nestariT gamosarwyavi~ (vaJa). 

2. daJamebuli, daJamuli (fS. xevs. mox.) damwifebuli, 

mwife: `Tqmula: d a J a m u l s esroden, dabla cvioda 

koxia~ (a. San., al. WinWar.). 

n o d a r a r d o t e l i 

sabru 

brune 

nebe 

beli saxe 

xelis fuZe bagva 

valur enaSi 

bagvalur enaSi, axlomonaTesave enaTa analogiurad, brunebis 

paradigmaSi gamoiKofa sabrunebeli saxelis fuZis oTxi saxeoba: 

1) marti 

tivi 

(ara 

aramar 

marki 

kire 

rebu 

buli 

li) fuZe 

Ze, rome 

melic nulo 

lova 

va- 

ni morfe 

rfemiT aris warmodge 

dgeni 

nili da grama 

mati 

tiku 

kuli gamoxa 

xatu 

tu- 

lebiT Ziri 

riTa 

Tadad mxolo 

loobi 

biTi ricxvis saxe 

xelo 

lobi 

biTis 

(resp. 

abso 

solu 

luti 

tivis 

vis) formas emTxve 

Txveva 

va; 2) meore 

(ìri 

iribi 

bi~) fuZe 

Ze, 

11

ome 

melic speci 

cialu 

luri marke 

kere 

rebiT 

formde 

mdeba 

ba; 3) mravlo 

lobi 

biTi 

ricxvis pirve 

veli fuZe 

Ze, rome 

melic saxe 

xelo 

lobi 

biTis formas ud- 

ris; 4) mravlo 

lobi 

biTi ricxvis meore 

(ìri 

iribi 

bi~) fuZe 

Ze, rome 

melic 

metwi 

twilad standar 

darti 

tize 

zebu 

bulia 

lia. 

1. mxoloobiT ricxvSi fuZeTa warmoebisas saxelobiTis 

forma, rogorc klasmimarT aqtantTa gamomxatveli morfologiuri 

odenoba, upiratesad gamoiKeneba ara uSualod ìrib~ 

brunvaTa formebis sawarmoeblad, aramed meore (ìrib~) fuZe- 

Ta warmosaqmnelad, mag.: sax. milh `mze~ _ fuZ. milh-i-, sax. 

as `vercxli~ _ fuZ. as-i- da sxv. am tipis magaliTebi 

cxadKofen, rom saxelobiTis forma, Tu -V struqturis markerebs 

brunvis niSanTa kuTvnilebad ar miviCnevT, ìrib~ brunva- 

Ta fuZes edeba safuZvlad. 

2. meore (ìribi~) fuZe SeiZleba gamoiKenebodes rogorc 

klasmimarT aqtantTa brunvebis (erg 

erg., mic., afeqt.) sawarmoeblad, 

ise klasmiumarTav aqtantTa brunvis (naT 

naT.) sawarmoebladac. 

meore fuZe SeiZleba warmodgenili iKos: a) nulovani morfemiT 

{-∅}, roca saxelobiTi da meore fuZe formobrivad 

erTmaneTs emTxvevian; b) {-V} struqturis markeriT, romlis 

darTva, am enis fonotaqtikidan gamomdinare, bolokiduri 

xmovnis apokopes axdens, mag., musa 

`xari~ _ erg. mus-u-r (< mu- 

sa-u-r)...; g) {-CV} struqturis formantebiT, romelTa darTva 

fuZis warmoebisas semantikurad motivirebulia: {-Sú} 

daerTvis I gramatikuli klasis saxelebs (garda …as´ `Zma~ da 

mamakacTa sakuTar saxelebisa), xolo {-lÀ´ 

Àí} gvevlineba II klasis 

Kvela da III klasisi erTi Jgufis saxelTaTvis (garda as´ 

`da~ qalTa sakuTari saxelebisa). sporadulad daCndeba agreTve 

{-da 

da}, {-la 

la} elementebi, romlebic fuZes Sexorcebuli 

odindeli formantebi Canan, mag.: sax. raj `niori~ _ naT. raj- 

da-lÀ´ (Sdr. xunZ. raji-du 

du-l ìd.~), sax. muC… `qari~ _ naT. mu- 

Cu-la 

la-lÀ´ º muC-u-lÀ´ da misT. 

3. mravlobiTi ricxvis pirveladi (martivi) fuZe, Tu morfonologiur 

cvlilebebs ar gaviTvaliswinebT, mravlobiTis 

saxelobiTs emTxveva. igi iwarmoeba sxvadasxva sufiqsebiT ({-V- 

bi/-mi 

mi}, {-da 

dari 

ri}, {-iba 

ibadi 

di/-ba 

badi 

di}, {-a}, {-i}, {-e}, {-di 

di}, {-lÀ´ 

Àá}...), 

romelTa gamoKeneba semantikurad motivirebulia, Tumca amgvari 

Sepirobebuloba Tanamimdevrulad da bolomde ar aris gatarebuli. 

mravlobiTobis formebi nawarmoebia mxoloobiTi 

ricxvis saxelobiTis formebisagan (xSirad) an imave ricxvis 

irib brunvaTa fuZisagan (iSviaTad). 

4. mravlobiTi ricxvis meore (ìribi~) fuZe mTlianad moicavs 

mravlobiTi ricxvis saxelobiTis ucvlel an modificirebul 

formas. mxoloobiTi ricxvisagan gansxvavebiT, mravlobiT- 

Si gamoiKofa ori ZiriTadi semantikuri Jgufi: a) adami 

mian 

anTa 

klasi 

(I-II kl. _ b klasifikatoriT) da b) nivTTa Ta klasi 

(III 

kl. _ r klasifikatoriT). am or Jgufs irib brunvaTa fuZe 

gansxvavebulad ewarmoeba: 1) pirvel JgufSi gaerTianebul gonier 

sulier da maTTan gaTanabrebul arsebebs meore fuZe 

ewarmoeba {-alu 

alu}, {-lu 

lu}, {-u} markerebiT, romelTagan pirveli 

ori rTuli agebulebisaa: -a nivTis klasis saxelTa ìribi~ 

fuZis mawarmoebelia, -l _ damoukidebeli elementi, -u _ II 

fuZis niSani, rac adamianis klasis markirebas axdens [gudava 

1971: 96]; 2) meore JgufSi Semaval nivTis klasis saxelTa fu- 

Zis markerebad, mxoloobiTis msgavsad, dasturdeba {-a} da 

{-i}, romelTagan ufro produqtiulia {-a}. rac Seexeba {-i}-s, 

{-i} niSniT dasrulebul sul ramdenime saxelis fuZes daer- 

Tvis da SerwKmis safuZvelze am ukanaskneli xmovnis dagrZelebas 

iwvevs, mag.: qoT-i `nabdis fexsacmelebi~ _ erg. qoT-‹-r 

(

S u q i a a f r i d o n i Z e 

metKvele 

lebis nawil 

wilTa forma 

malu 

luri opozi 

zici 

ciebi 

bisa 

saTvis 

(adieqtiuri da adverbialuri sitKvebi) 

1. morfologiisa da sintaqsis mWidro kavSiris erTi mniSvnelovani 

gamovlena Tanamedrove qarTulSi gulisxmobs zogierTi 

metyvelebis nawilis formalur SezRudvas. 

saxelebi, romlebsac brunebis unari aerTianebs, specifikuri 

semantikuri funqciis kvalobaze gamorCeul formebs 

gviCvenebs, kerZod, aRmni 

niSvne 

vneli 

da mimTi 

mTiTe 

Tebe 

beli 

saxelebi sxvadasxvagvar 

formalur CarCoebSi Tavsdeba prepoziciur msazRvrelebad 

maTi gamoyenebisas. 

2. msazRvrelebad gamoyenebuli aRmniS 

mniSvne 

vneli 

saxelebi, romlebic 

aRniSnaven sagans, Tvisebas, ricxvs an rigs, zoma-wonas, 

qveynis mxares... axasiaTebs moqmedsa Tu samoqmedo pirs da sxv. 

_ Sesabamisad, arsebiTi, zedsarTavi, ricxviTi saxelebi da mimReobebi 

_ saxelobiTSi mudam xmovanze mTavrdeba. es xmovani 

an fuZiseulia (xmovanze fuZegaTavebul saxelebSi), an –saxelobiTis 

-i niSani (Tanxmovanze fuZegaTavebul saxelebSi). 

3. gamonakliss warmoadgens mxolod mimTi 

mTiTe 

Tebe 

beli 

saxelebi, 

kerZod, III piris nacvalsaxelebTan Tanxvedrili CvenebiTi 

nacvalsaxelebi es, is, eg, romelTac rogorc saxelobiTSi, ise 

sxva brunvebSi Tanxmovanze uTavdebaT fuZe (orfuZianobis pirobebSi), 

Sesabamisad _ am, im, mag). sainteresoa, rom Tanxmovanzeve 

daboloebuli I da II piris nacvalsaxelebi Cven, Sen, 

Tqven, romelTa pirveli sami brunva formalurad identuoria 

da mxolod sintaqsuri analizi gamogvacnobinebs maTs funqcias, 

kuTvnilebiT nacvalsaxelebad gar daqmnisas TanxmovanfuZian 

msazGvrelTa rigSi gadainacvlebs da gahKveba am tipis brunebas. 

aseve iqceva I piris mx. ricxvis xmovanfuZiani nacvalsaxeli 

me, romelic mTlianad icvlis fuZes (> Cem-) da TanxmovanfuZian 

msazGvrelebs SeuerTdeba SeTanxmebis saerTo wesiT. 

4. rogorc Cans, saxelebis msazGvrelebad gamoKenebisas 

14 

gadamwKvetia msazGvrel saxelTa aGmniSvne 

vneli 

(da ara mimTi 

mTiTe 

Te- 

beli 

li) xasiaTi, sxva sitKvebiT rom vTqvaT, maTi srulmniS 

mniSvne 

vne- 

lovno 

noba 

ba, rasac nacvalsaxeli moklebulia (aki TviT termini 

nacval 

cvalsa 

saxe 

xelic 

swored imas miuTiTebs, rom igi SeiZleba Seenacvlos 

Kvela saxis saxels!). 

5. saxelebisagan mkveTr sxvaobas gviCvenebs adver 

verbi 

bialu 

luri 

sitKvebi _ zmnisar 

sarTe 

Tebi 

bi, romelTa umravlesoba saTanado zedsarTavebisgan 

iwarmoeba, Tanxmovanze Tavdeba da am saxiTaa gaqvavebuli 

(rogorc wesi, Tanamedrove an istoriul viTarebiTsa 

da moqmedebiTSi (kar 

kargi 

> kargad 

gad, cudi 

> cudad 

dad; aseve: wi- 

na > wina 

na()T, zemo 

> wemo 

mo()T, marJve 

Jvena 

> marJvniv 

Jvniv, marcxe 

cxena 

> 

marcxniv 

cxniv; wasas 

sasvle 

vleli 

li (kaci) > wasas 

sasvle 

vlelad 

lad (gaemzada) da a. S.). 

ramdenime gamonaklisi gvxvdeba zmnisarTebis xmovanze fu- 

Zis gaTavebisa (ne 

nela 

la, Cqara 

ra, maGla, dabla 

la, male 

le), magram umravlesoba 

istoriulad Tanxmovanze Tavdeboda (maGlad 

> 

maGla, mali 

liad 

> male 

le, neli 

liad 

> nela 

la...), rac saerTo suraTs 

ar cvlis. iqac ki, sadac zmnisarTebi xmovanze Tavdeba, saTanado 

zedsarTavTan opoziciuri Tanafardoba mainc mKardeba 

(Cqa 

Cqara 

_ Cqari 

ri, maGla _ maGali, nela 

_ neli 

li) da misT. 

6. adieqtiur da adverbialur sitKvebs Soris Tanafardobis 

es wesi sruliad urKevia da mis realizebas araviTari dabrkoleba 

ar Sehqmnia. 

maSasadame, 

prepo 

pozi 

zici 

ciur 

msazGvrelad gamoKenebu 

buli 

srulmniS 

mniSvne 

vnelo 

lova 

vani 

brune 

neba 

badi 

saxe 

xeli 

nomi 

mina 

nativ 

tivSi 

(anu 

sawKis brunvaSi) bolo 

loki 

kidu 

duri xmovnis gare 

reSe ar ixma 

mareba 

ba. 

mniSvneloba ara aqvs imas, xmovanze uTavdeba amgvar 

msazGvrels fuZe, Tu _ Tanxmovanze. xmovanfuZianebi, wesisamebs, 

sruliad ucvleli rCeba, xolo TanxmovanfuZianebi mihKveba 

am saxis msazvrelTa brunebis saerTo wess. es wesi normatiulia 

da mis revizias araviTari safuZveli ara aqvs. 

15

n i n o b e n d u q i Z e 

uKoloba 

ba-uqon 

uqonlo 

lobis aGmniSvne 

vneli saxe 

xele 

lebi 

qarTul 

Tulsa da CeCnur 

nurSi 

uyoloba-uqonlobis saxelTa warmoeba qarTulSi ori tipisaa: 

uyoloba-uqonloba iwarmoeba u_ur 

ur da u_o konfiqsebiT. 

iSviaTad gvxvdeba oden u- TavsarTiani warmoebac: 

1) u_ur 

ur (raenarev fuZeebTan disimilaciiT u_ul) 

gvxvdeba saxelTa mcire ricxvSi: u-bed-ur-i, u-mad-ur-i, u-gemur-i. 

aseve disimilaciiT miRebuli: u-fer-ul-i, u-wver-ul-i 

da a. S. 

2) u_o Cveulebrivi mawarmoebelia uyoloba-uqonlobis 

saxelebisa arsebiTTagan: u-gul-o, u-qud-o, u-Wku-o, u-unar-o. 

3) gvaqvs oden u- TavsarTiani warmoebac: u-ricxv-i. 

uyoloba-uqonlobis aRmniSvneli saxelebi dasturdeba CeCnurSic. 

Cvens mier amowerili masala a. karasaevisa da a. macievis 

`rusul-CeCnuri leqsikonidan~, romelic daaxloebiT 160 

erTeuls Seadgens, davalageT struqturis mixedviT. analizma 

gviCvena, rom CeCnur enaSi uyoloba-uqonlobis saxelebi SeiZleba 

or jgufad daiyos: 

pirvel jgufSi, romelic SedarebiT mravalricxovania, 

gamoiyofa is saxelebi, romlebic uqonlobas aRweriTad gamoxataven. 

aRweriTi formebi Sedgeba saxelisagan, romelsac mosdevs 

dac àr aris~ zmnis awmyos mimReoba d 

cu 

cu. unda aRiniSnos, 

rom dac zmna nawarmoebia du àris~ zmnisagan uaryofiTobis 

-c nawilakis darTviT, amasTanave, -c nawilakis darTva 

iwvevs zmnis fuZeSi u xmovnis a-Ti Secvlas, romelic am 

zmnaSi amosavali xmovani Cans. savaraudod, du meoreulia da 

momdinareobs da-sagan. da forma dasturdeba CeCnuri enis zog 

kilokavSi (mag.: maisTurSi), inguSur da wova-TuSur enebSi. 

mocemul zmnaSi d- cvalebadi gramatikuli klasis niSania, -axmovani 

awmyos mawarmoebeli formanti Cans. zmnas fuZe dakarguli 

aqvs. Tavis mxriv -c nawilaki momdinareobs -ca 

ca-sagan, ro- 

16 

melsac xmovani mokvecili aqvs bolokidur poziciaSi. aRsaniSnavia, 

rom -ca 

nawilaki CeCnurSi, Cveulebriv, zmnis win dgas, 

magram mocemul zmnaSi is am saxiT, mxolod bolokidur poziciSi 

dasturdeba. 

rogorc iTqva, d 

cu 

(dcu) mimRe 

mReobis 

funqcia uyoloba-uqonlobis 

gamoxatvaa. arsebiTi saxeli dgas mxolobiTi ricxvis 

saxelobiT brunvaSi. 

magaliTad: 

meƒaS dcu ùulvaSo~ 

bexq bcu ùdanaSaulo~ 

xi dcu ùwylo~ 

hava’ dcu ùhaero~ 

bram bcu ùzomo~ da a.S. 

aRniSnul mimReobasTan arsebiTi saxeli SeiZleba idges 

mravlobiTi ricxvis saxelobiT brunvaSic. Sdr. b‘rg bocu 

ùTvalo~ da b‘rgaS dcu ùTvalebo.~ cerg (cergaS) 

ucu ùkbilo (ukbilebo)~. 

sainteresoa, rom ùyuros~ mniSvnelobiT amJamad ixmareba 

xuram 

ram, albaT nasesxebi sityva. igi lerg d 

d 

cu 

ùyuro~-Si 

gamoyenebuli sityvis sinonimia. e bcu ùtvino~ aRweriT 

formas SeiZleba Seenacvlos ‘ovdal `suleli, briyvi, abdali~. 

esec nasesxebi sityvaa. 

maJ cu ùwvero~ || qsa `qosa~ da a. S sinonimuri paralelebi, 

savaraudod, nasesxebi unda iyos (Sdr. qarTuli qosa). 

uyoloba-uqonlobis aRmniSvneli saxelebi CeCnurSi aRweriTi 

formebis paralelurad iwarmoeba organuladac. uyoloba-uqonlobis 

mawarmoebeli sufiqsi CeCnurSi aris -za 

za, Sdr. 

zemoT dasaxelebuli magaliTi: bram bcu ùsazRvro, uzomo~ 

da igive saxeli -za 

nawilakiT: baram-za 

za. 

-za 

sufiqsi CeCnurSi zedsarTav saxelebs awarmoebs arsebiTTagan. 

mag.: e `sindisi, namusi~ _ evaza ùsindiso, unamu- 

17

so~. dya `wili, nawili~ da dya-za 

uwilo, ubeduri~. Cam `gemo~ 

Cm-za 

ùgemuri~ ( aRweriTad Cam bocu `gemos armqone~). 

18 

b‘rg `Tvali~ sityvisgan -g segmentis mokveciT nawarmoebia 

b‘rze ùTvalo, brma~. sainteresoa CeCnuri b‘ar 

da qarTuli 

brma fuZeebis Sedareba.. qarTuli brma, albaT momdinare bar- 

ma-sagan fonetikurad hgavs CeCnurs. xom ar aris es ori leqsema 

identuri?. 

aseve saintereso suraTs iZleva CeCnuri yora 

`yru~ 

formis Sedareba qarTul `yur 

yur~-Tan. CeCnurSi `yu 

yuri 

ri~ sityvas 

Seesabameba lerg ( a-pa 

pa- 

rasa 

`prasi~; abJuurSi mis leqsikur fardad a-pras 

prasqia 

/ a-pa 

pa- 

rasq½a gvaqvs, rac megruli puras 

raskia 

kia-sgan (`prasi~) momdinareobs. 

2. afxazuris orive dialeqtSi xis saxlis aRsaniSnavad 

hibriduli kompozitia gamoyenebuli. bzifurSi qarTuli pa- 

lo-s afxazurad adaptirebul a-pal 

pal-s erTvis saxlis aRmniSvneli 

afxazuri (a)‚nˆ, da `Zeluris~ aRsaniSnavad gvaqvs a- 

pal-‚nˆ forma. abJuurSi ki kompozitis pirvel ingredentad 

gamoyenebulia megruli jargva 

gvali 

da sityva a-jarg 

jarg°al 

al‚nˆ formiTaa 

warmodgenili. 

3. `Sekmazuli fxalis~ aRsaniSnavad bzifuri dialeqti 

iyenebs qarTuli Warxal 

xal- formisgan miRebul a-War 

Warxal 

/ a- 

Wˆrxal 

sityvas. abJuurSi ki a-x°ˆl gvxvdeba, romelic megruli 

xul-is (`keJera, kolrabi~) fardia. 

4. `tylapi~ bzifurSi gadmocemulia SeTvisebuli a- 

mty½al 

sityviT, romlis amosavali forma qarTuli tyemal 

mal-ia, 

abJuurSi ki megrulidan (resp. dasavluri dialeqtebidan) nasesxebi 

a-ty 

ty½ab 

gvxvdeba (q. lomTaTiZe). 

5. Tav-is avadmyofobis aRsaniSnavad bzifurSi a-Sa 

Sakik 

forma gvaqvs. marTalia, sityva arabuli warmomavlobisaa, magram 

afxazurisTvis sesxebis Sualeduri rgoli qarTuli Saki 

ki- 

ki unda iyos. megrulSi am avadmyofobis aRsaniSnavad Saki 

kita 

taxa 

gvxvdeba. es ukanasknelia amosavali abJuuri a-Sak 

Sak½tax 

tax½a-sTvis 

(`Sakiki~). 

6. `cementi~ bzifurSi gadmoicema a-ce 

cement 

saxiT, romelic 

SeiZleba nasesxebi iyos qarTulidan, an rusulidan. abJuur 

a-ca 

camet 

formas ki megrulis kvali etyoba (megr. came 

meti 

`cementi~). 

19

aseTi sinonimuri wyvilebi mravlad gvxvdeba. 

msgavs leqsikur wyvilTa analizi TavisTavad aCens ki- 

Txvas, ra garemoSi, ra viTarebaSi unda esesxebina bzifur dialeqts 

qarTuli sityvebi. vvaraudobT, am mimarTulebiT kvlevis 

gagrZeleba bevr saintereso kiTxvaze gagvcems pasuxs. 

kombalze... –sadaobiTi. maSasadame, isini struqturulad sxvadasxva 

niuansisani arian. 

3) zemoT ganxiluli winadadebebi ar arian Serwymulni 

ara marto imitom, rom sxvadasxva brunvaSi dganan da imarTvian, 

aramed imitomac, rom maTTan sxvadsxvagvari semantikuri mimarTebaa. 

vfiqrobT, dasaxelebuli winadadebebi rTuli Tanwyobili 

winadadebebia. msgavsi tipi unda gavaerTianoT Tanwyobil 

winadadebaTa calke wyebis saxiT. 

T e a b u r y u l a Z e 

rTuli TanwKobi 

wKobili wina 

nada 

dade 

debis erTi saki 

kiTxi 

Txisa 

saTvis 

qarTul 

TulSi 

1) saenaTmecniero literaturaSi agebulebis mixedviT 

gamoyofen sami tipis winadadebas: martivs, rTuls (Tanwyobilsa 

da qvewyobils) da Serwymuls. xSirad Cndeba xolme sadavo 

sakiTxebi imasTan dakavSirebiT, rogori wyobisaa winadadeba: 

rTuli Tanwyobili Tu Serwymuli? sakiTxis sirTules iwvevs 

is faqtic, rom, rogorc cnobilia, Serwymuli winadadeba zogjer 

momdinareobs rTul Tanwyobil winadadebaTagan. 

2) qarTulSi gvxvdeba aseTi tipis winadadebebi: ìm qar- 

Tuli puris madlis eSxiT 

xiT, simar 

marTliT 

TliT, qaRald 

Raldze 

gadamaqvs~ 

(g.leon.); `mudmiv iara 

raRiT 

da kombal 

balze 

uWiravs Tvali~ (m.javax.); 

`Cumi xmiT, nana 

nasa 

saviT 

daiwyo~ (m.javax.); `poetebi mxolod 

qaRald 

Raldze 

ze, riTme 

mebiT 

molaparakeni rodi arian~ (g.leon.) 

erTi SexedviT aseTi wyobis winadadebebi SeiZleboda CagveTvala 

ubralodamatebebian Serwymul winadadebebad. radgan 

marTva Semasmenelsa da ubralo damatebebs Soris calmxrivia 

da zmnisagan modis, TiTqos Serwymuli tipis winadadebisaTvis 

ar unda hqonoda mniSvneloba sxvadasxva brunvas. yvelgan ubralo 

damatebebia(simarTliT, eSxiT, qaRaldze, iaraRiT...), magram 

aq araerTgvari ubralo dmatebebi gvaqvs: simarTliT, eSxiT, 

iaraRiT saWurvlis ubralo damatebebia, xolo qaRaldze, 

20 

S a l v a g a b e s k i r i a 

xeTu 

Turi masa 

salis Seswav 

swavlis mniSvne 

vnelo 

loba qarTu 

Tuli enis 

isto 

tori 

riisa 

saTvis 

moxsenebaSi gamoTqmuli Tvalsazrisis Tanaxmad, uZvelesi 

indoevropuli enis xeTuris (nesituri) araindoevropuli fenis 

mniSvnelovan komponents qarTuli warmoadgens, romlis nawili 

xaTuri (protoxeTuri) warmomavlobisaa. 

mkvlevarTa mier gamovlenili mravali xeTur-qarTveluri 

paraleli axsnilia, rogorc indoevropul-qarTvelur saerTo 

kontinuumidan momdinare an xeTebisgan qarTvelebis mier Se- 

Tvisebul masalad. am ukanasknels mcire aziidan Zvel iberiaSi 

gadmosaxlebul xeTizebul mesxTa memkvidreobadac miiCneven. 

xeTuri enisa da nawilobriv xaTuris, romelic xeTologebis 

azriT, Zv. w. II aTaswleulSi `STanTqes~ indoevropulma 

enebma, monacemebis ganxilva qarTulTan avlens Kvela enobriv 

doneze arsebul Tanxvedrebs, gansakuTrebiT morfologiaSi: 

saerTo brunvis niSnebi, qarTuli nacvalsaxelebis xeTur 

zmnis uGvlilebaSi gamoKeneba, qarTulis msgavsad xeTurSi dativi 

da lokativi ar ganirCeva. 

xeTebis panTeonis, romelzedac xaTebis didi gavlena eyvs 

ar iwvevs, GvTaebaTa saxelebi Zvel saqarTveloSi darCa, ro- 

21

gorc: 1. warmarTul GvTaebaTa saxelebi, mag.: armazi, zadeni, 

Telefia. 2. piris saxelebi: Tarxuni, daTa, talia, xuxa. 3. sazogado 

saxelebi: Tаr-u àmindis GvTaeba~, qarT. dar-i, šant `yeqa-quxilis, 

elvis GvTaeba~, qarT. SanT-i. 

mkvlevarTa nawili fiqrobs, rom Zveli iberiis dedaqalaqis 

GvTaebaTa nawili iranulia (armazi, zadeni), gaim ki semituradaa 

miCneuli (n. mari). moxsenebaSi gatarebulia Tvalsazrisi, 

rom warmarTobis epoqis GvTaebebi qarTulia _ `Zvelni 

GmerTni mamaTa CvenTani~. qarTuli Teonimebi xeTur teqstebSi 

kanonzomieradaa gadmocemuli, piruku ki dabrkolebebs awKdeba. 

mag. qarT. armaz-i `mTvaris GvTaeba~ > xeT. arma `mTvare~, 

sadac armazis bolokiduri Tanxmovani xeTurSi saxelobiTi 

brunvis niSnad iqna gaazrebuli. 

didi msgavseba vlindeba winaaziur da qarTvelur toponimebs 

Soris, romelTa nawilsac qarTveluri formantebi da 

etimologia aqvs. arqaulobis TvalsazrisiT hidronimebia 

gamosaKofi, xeTebis udidesi mdinare, klasikuri periodis halisi 

(Sdr. qarT. Gele: zan. Gal-i), Topada (tba kapadokiaSi) 

da sxva. 

Ḫatt (`xaTis qveKana da misi dedaqalaqi~), Ḫattusa da Ḫattu 

(xeTebis dedaqalaqi) qarTuli sakuTari saxelebis semiturenovan 

gadmocemas unda warmoadgendes. 

eTno-toponim qarTudan (`qarTveli~, `qarTvelTa qveKana~, 

romlis zanuri SesatKvisia qorTu àGmosavleT saqarTvelos 

mkvidri, qarTveli~), SesaZloa, migveGo qarTus-i, e. i. qarTus 

qalaqi. am ukanasknelisgan aqaduri enis fonetikuri normebis 

mixedviT unda iKos miGebuli xeTebis dedaqalaqis xaTuri 

forma Ḫattus. 

qarTu udevs qarTvelTa TviTsaxelwodeba qarTvels safuZvlad. 

dedaqalaqebis oreulebis TvalsazrisiT aGsaniSnavia kapadokiaSi 

mesx eTnonimidan miGebuli mazaka da Zveli iberiis 

dedaqalaqi mcxeTa (← *mesxTa). 

22 

termin xaT-s ukavSirdeba aseve ḫattili `xaTuri ena~, `xaTu- 

rad~, iseve rogorc luwili `luviuri ena~, palaili `palauri ena~. 

-ili sufiqsi qarTuli -el-is gadmocemas unda warmoadgendes, 

romelic reliqturad Zvel qarTulSic dasturdeba: ebraeli 

ena. Zvel qarTulSi enebTan ixmareba -ebr (Sdr. xeT. iṷr `msgavsad~). 

amgvarad, uZveles, `xeTuri~ periodis qarTulSi am funqciiT 

ixmareboda -el sufiqsi, Zvel qarTulSi -ebr (romelic 

ibr formiT somxurma enamac isesxa), xolo axal qarTulSi 

-ur- / -ul damkvidrda. 

l e l a g i g l e m i a n i 

redup 

dupli 

lika 

kaci 

ciiT iT miGebuli zmnisar 

sarTe 

Tebi svanur 

nurSi 

ÒÄÃÖÐËÉÊÀÝÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀáÀË ÓÉÔÚÅÀÈÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ 

ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÅÀÍÖÒ ÓÀáÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÆÌÍÄÁÛÉ, 

ÉÓÄ ÆÌÍÉÓÀÒÈÄÁÛÉÝ, ÊÄÒÞÏÃ, ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ×ÖÞÉÓ ÂÀÏÒÊÄÝÄÁÉÓ 

ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. 

1. ÂÅáÅÃÄÁÀ ÖÊÀÅÛÉÒÏ ×ÖÞÄÂÀÏÒÊÄÝÄÁÖËÉ ÆÌÍÉÓÀÒÈÄÁÉ: 

ÀÌÑÉ-ÀÌÑÉ (ÁØ.) ,,ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ”, ÉÌÄ-ÉÌÄ (ÁÆ.), (ØÓ.) ÉÌÂæð-ÉÌÂæð 

(ÁØ.) ,,ÀËÀÂ-ÀËÀÂ, ÀØÀ-ÉØ,” ÆÏÂÀÍ, ÜÉØÉ- ÜÉØÉ (ÁØ.), ÜÉØëÎ ÜÉØÄ (ËÛá.), 

ÜÉØÄÎ- ÜÉØ (ËÍÔ.) ,, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ”, ËÄØæÀ-ËÄØæÀ (ÁÆ.) ,,ØÅÄÅÉÈ- 

ØÅÄÅÉÈ”, ËÄÑÀ-ËÄÑÀ (ÁÆ.) ,,ÆÄÅÉÈ-ÆÄÅÉÈ.” 

ÌÀÂ: ÀÜÀÃáÏÙæ ÀÌÑÉ-ÀÌÑÉ ËÀÒÃÀÛ ËðÈáÄËÉÈÄ (ÁØ.) _ 

ßÀÅÉÃÍÄÍÏ ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ ÁÉÍÉÓ ("ÓÀÌÚÏ×ÉÓ") ÓÀÞÄÁÍÄËÀÃ. 

ÉÌÄ-ÉÌÄ ÑÉ ÉÛæÌÉÍÄá (ÁÆ.) ,, ÀØÀ-ÉØ ÛÄÉÓÅÄÍÄÁÄÍ” 

ÉÌÂæð-ÉÌÂæð ÌÀÓÀÒÃ âÄÃÍÉ ÊÄÝÄÍ (ÁØ.) ,,ÆÏÂÀÍ ÁÄÅÒÉ áÏÒÁÀËÉ 

ÌÏÃÉÓ” 

ÜÉØÉ-ÜÉØÉ ÌÀÌÂæÄÛ ÌÉàÉÒ (ÁØ.) ,,ãÄÒÄãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉàÉÒÓ” 

ËÄØæÀ-ËÄØæÀ ÏÙæÄÒ (ÁÆ.) ,,ØÅÄÅÉÈ-ØÅÄÅÉÈ ßÀÌÏÅÄÃÉ” 

ËÄÑÀ-ËÄÑÀ ÄÓáÒÉ ,,ÆÄÅÉÈ-ÆÄÅÉÈ ÌÉÃÉÓ” 

2. ×ÖÞÉÓ ÂÀÏÒÊÄÝÄÁÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ 

ÁÒÖÍÅÀÛÉ( ÌÉÝÄÌÉÈÛÉ, ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÛÉ ÀÍ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÛÉ) ÌÏÂÅÄÅËÉÍÏÓ. 

23

À) ÌÉÝÄÌÉÈÉ: ÍÄÁÏÆ-ÍÄÁÏÆÓ ,,ÓÀÙÀÌÏ-ÓÀÙÀÌÏÏÁÉÈ”, ÞÉÍÀÒ- 

ÞÉÍÀÒÓ ,,ÃÉË-ÃÉËÀÏÁÉÈ”… 

ÌÀÂ: ÄÙæÄ ÛÉÃ áÖÙæÄ ËÉÝ ×ÄÃÉÀÓ, Ñ'ÀËÝÖÍÄá ÍÄÁÏÆ-ÍÄÁÏÆÓ 

(ËÄÍÔ.) ,,ÈÖ ÀØÅÈ ßÚÀËÉ ÀáËÏÓ, ÒßÚÀÅÄÍ ÓÀÙÀÌÏÏÁÉÈ”. 

ÄÎ ÃÄÍÀ ÃÄÝáÄÍÜÖ ÀËÌðÆËÉ ÞÉÍðÒ-ÞÉÍðÒÓ (ËÍÔ.) ,,ÄÓ ÂÏÂÏ 

ÝÉÃÀÍ ÜÀÌÏÃÉÏÃÀ ÈÖÒÌÄ ÃÉË-ÃÉËÀÏÁÉÈ”. 

Á) ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ: ÊÀÜ-ÊÀÜæÛ (ÁÆ.),,ÀÙÌÀÒÈ-ÀÙÌÀÒÈ”, ÆéÌ-ÆéÌÛæ 

(ÁÆ.) ,,ÝÏÔ-ÝÏÔÀÈÉ”… 

ÌÀÂ: ÈÏÈÀÍÓ ÄÓÙÖÒÉ ÊÀÜ-ÊÀÜæÛ ,,ÈÏÈÀÍÆÄ ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÀÙÌÀÒÈ- 

ÀÙÌÀÒÈ”. 

ÆéÌ-ÆÖÌÛæ áÏÜÉËÃ ÀÒÉ ,,ÝÏÔ-ÝÏÔÀÈÉ ÖÊÄÈÀÀ” 

Â) ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÉ: ÁéÂÉ-ÁéÂÉÃ (ÁÆ., ËÛá.) ,,ÌÀÂÒÀ-ÌÀÂÒÀÃ,” ÊÀÒÂÀ 

ÌÀÂÒÀÃ”. ÈêÌðÛ-ÈêÌðÛÃ (ÁÆ.) ,,ÍÄË-ÍÄËÀ”, ÈÀÂ-ÈÀÂÃ (ÁØ., ËÍÔ.) ,,ÀØÀ- 

ÉØ, ÌÄÜáÄÒÀÃ.” 

ÌÀÂ: ÍÀÝÀÒØÄØÉÀÎ ÃêæÓ áÀÞÂêÒÎÄË ÈÄÔëÍÓ ÁéÂÉ-ÁéÂÉÃ (ËÛá.) 

,,ÍÀÝÀÒØÄØÉÀ ÃÄÅÓ ÊÀÒÂÀ ÌÀÂÒÀÃ (,,ÌÀÂÒÀ-ÌÀÂÒÀÃ") ÀÞÂÄÒÄÁÓ ÓÀÃÂÉÓÓ.” 

ÈÀÌÈÀÌðÛÃ ÁÀÑÃ ÏÍâæÄÃ (ÁØ.) ,,ÍÄËÍÄËÀ ÂÏÍÓ ÌÏÅÄÃÉ.” 

ÉÈØðÒ ÈÀÂ-ÈÀÂÃ ÆÉá ËéâÀÍÉÓÂÀ (ÁØ.) ,,áÍÖËÛÉ ÌÀÒÝÅËÄÁÉ ÀØÀ- 

ÉØÀÀ.” 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÂÅáÅÃÄÓ ÈÀÍÃÄÁÖËÃÀÒÈÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÝ ÌÀÂ., 

ÊÀÜ-ÊÀÜÑÉ ÍðâÄÃæ ÌÀ×ÛðÒ áæðÓæ (ÁØ.) ,,ÀÙÌÀÒÈ-ÀÙÌÀÒÈ 

ÍÀÓÉÀÒÖËÄÅÉ ÃÀÙËÉËÉ ÅÉÚÀÅÉ.” 

ÀËÎðÒÓ ÏáÁÉÍÀá ÆéÌ-ÆéÌÑÉ ÍÄÍÜðÛ ËÉØÜÄ (ÁØ) ,,ÀÌÀÈ ÝÏÔ- 

ÝÏÔÀÈÉ ÔÚÉÓ àÒÀ ÃÀÖßÚÉÀÈ.” 

3. -ÉÍ, -ÖÍ, -éÍ ÓÖ×ÉØÓÉÈ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÒÄÃÖÐËÉÝÉÒÄÁÖËÉ 

ÆÌÍÉÓÀÒÈÄÁÉ. 

ÊðË-ÊðËÖÍ ËáÌ., ÊðËÊðËéÍ ÜÁá. ,,ÆÏÂãÄÒ, ÃÒÏÂÀÌÏÛÅÄÁÉÈ, 

ÃÒÏÃÀÃÒÏ, ÀØÀ-ÉØ”. ÎÄÓ-ÎÄÓÉÍ (ÁÆ., ËÛá.) ÎÄÓ-ÎÄÓÖÍ, ÎðÓ-ÎðÓéÍ 

(ÁØ.) ÄÓÉ-ÄÓÉÍ, ÎÄÓÉ-ÎÄÓÉÍ (ËÍÔ.) ,,áÀÍÃÀáÀÍ, ÆÏÂãÄÒ”. 

ÌÀÂ: ÌÀÒÄÌ ÌéØÀ×Ã ÊðË-ÊðËÖÍ ÌÉÜÀ ÍÀÜÏÌ ÄÓÄÒ ÒÀÂÃÉ ,,ÊÀÝÉÓ 

ÍÀÝÅËÀÃ ÆÏÂãÄÒ ÌÉÓÉ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓÏ” ( ÛÃÒ.ÌÄÂÒ. ÊÀË- 

ÊÀËÄ ÊÀÍ-ÊÀËÄ ,,ÆÏÂÉÄÒÈÉ”, ÊÀË-ÊÀËÄÛÀ ,,ÆÏÂãÄÒ-áÀÍÃÀáÀÍ”) 

ÎðÓ-ÎðÓÖÍ ÃÏÓÃ ÀÛÃÖÄ ËÀáæðÒÓ (ÁØ.) ,,ÌÈÄÁÓ ÆÏÂãÄÒ ÀÃÒÄ 

ÃÀÀÈÏÅÓ.” 

ÎÄÓ-ÎÄÓÉÍ ØÀ ÉÃêÒÉ ( ËÛá.) ,,áÀÍÃÀáÀÍ ÂÀÌÏÉÃÀÒÄÁÓ.” 

4. ÒÄÃÖÐËÉÝÉÒÄÁÖËÉ ×ÖÞÄÖÝÅËÄËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÔÄÁÉ ÆÏÂãÄÒ 

ÊÀÅÛÉÒÉÈ ÀÒÉÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ. 

ÀÛ É ÀÛ ,,ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ” (ÆÓ., ËÍÔ.) ,,ÈÀÍÃÀÈÀÍ,” æÏÃ É æÏÃ (ÁÆ.) 

,,ÄÒÈáÀÍÓ, ÅÉÃÒÄÌÃÄ”. ÄãÙÀÎÄãÙÀ (ÁØ.) ,,ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ”, ØÀÎØÀ (ÆÓ., 

ËÍÔ.) ØêÎØÀ (ËÛá.),, ÉØÉÈ-ÉØÉÈ” 

24

ÌÀÂ: ÀÛ É ÀÛ ,,ÄÓÄÒ áÏÚÒÀ ÌÉÜðÛÃ ÂÌÉÒÓ” (ÁÆ.) ,,ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ ÖØÍÉÀ 

ÂÌÉÒÓ ÜÄÌÈÅÉÓÏ.” 

æÏÃ É æÏÃ ÄÓÄÒ ËéÌÂÉàæÉÍ É ÀÈá' ëÓÄÒ ÃÄÛ ÏÈÂìàÀ ,,ÄÒÈáÀÍÓ 

ÅÀÊÀÅÄÁÃÉÏ ÃÀ ÀáËÀ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅÀÊÀÅÄÏ”. 

ÄãÙÀÎÄãÙÀ ÃÄÌ ËÀÌÚÄÜÍÉ, ÄÛáÖ ÂÀÜÉËÓ ÌÉ áæÉÞÂÒÉÍÄ, ÌÄÒÌÄ 

ÂÀÜÉËÓ ÓÉ ãÀÞÂÒÉÍÄ ,,ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÈÖ ÀÒ ÌÏÌÄÛÅÄÁÉ, ÄÒÈ ÃÀÍÀÓ ÌÄ 

ÅÉÊÒÀÅ, ÌÄÏÒÄÓ ÛÄÍ ÂÊÒÀÅ” 

ØêÎØÀ ÄÌÔÄáëËÉ àÚÉÍÔ ,,ÁÉàÉ ÉØÉÈ-ÉØÉÈ ÂÀßÄÖËÀ.” 

ØÀÉØÀ ØÉáÄ ,,ÉØÉÈ-ÉØÉÈ ßÄÅÓ.” 

ÀÌ ÆÌÍÉÓÀÒÈÓ ÀØÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÅÒÝÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÀÓÄÅÄ 

ÃÒÏÉÓ ÂÀÂÄÁÀÝ. 

ÂÅÀØÅÓ ×ÖÞÄÝÅËÉËÉ ÒÄÃÖÐËÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÝ: 

À) áÌÏÅÍÉÓ ÛÄÝÅËÀ À-Ö : ÊêËðÒ- ÊÖËðÒ ,,ÊÀËÄË-ÊÖËÄËÄÁÉ” 

Á) ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÛÄÝÅËÀ: ÓïÌÉÚïÌÉÃ ,,ÌÛÅÉÃÀÃ”, ÅÄÃÃÉÁÄÃÃ 

,,ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ”. 

e l e n e g i u n a S v i l i 

saSu 

Sualo sparsu 

suli onoma 

mati 

tikis kvlevi 

visa 

saTvis qarTul 

wKaroeb 

ebSi 

islamamdeli iranisa da qarTlis (iberiis) samefos istoriul-kulturul 

urTierTobebs mravalsaukunovani tradicia 

aqvs. 

es kontaqtebi gansakuTrebiT mravalmxrivi da mniSvnelovani 

xdeba 

sasanelTa mmarTvelobis xanaSi (III-VII ss. Cv.w.). sasanuri 

iranis Rrma gavlenam qarTul civilizaciaze saTanado asaxva 

hpova im drois (iseve rogorc gviandeli periodis) qarTul 

suliersa da materialur kulturaSi. 

sasanelTa dominirebas saqarTveloSi Tan axlda maTi 

oficialuri, religiuri da saliteraturo enis – saSualo 

sparsulis farTo gavrceleba (ix. J. Gippert, Zum Status des Mittel- 

25 

persischen im südlich Kaukasus, Proceedings of the conference “Bilingualism 

in Iranian Cultures”, Bamberg 1992 ). 

qarTul werilobiT ZeglebSi gamovlenilia sasanuri leqsikis 

mravalricxovani da mravalferovani nimuSebi, romlebic 

wignuri an zepiri gziT iyo SeTvisebuli. 

saSualo sparsuli nasesxobebidan metad mniSvnelovania 

sasanuri onomastika (anTroponimebi, toponimebi da eTnonimebi), 

romlis sistemuri Seswavla aucilebelia (Zvel) iranulqarTuli 

enobrivi intereferenciis Rrma kvlevisaTvis. zogier- 

Ti maTgani ganxiluli iyo m. andronikaSvilis monografiasa 

(narkvevebi iranul-qarTuli enobrivi urTierTobidan, 1966, 

gv. 417-517) da T. CxeiZis calkeul SromebSi. 

iranul enaTa istoriuli gramatikisa da dialeqtologiis, 

aseve qarTvelologiuri kvlevebis Tanamedrove done am 

sakiTxebis axleburi gaazrebisa da gansxvavebuli Teoriuli 

ganzogadebis safuZvels qmnis. 

moxsenebaSi warmodgenilia sasanuri religiur-Teoforuli 

anTroponimebis (adar 

adarza 

zani 

ni, buzmi 

miri 

ri, burzo 

zo, gri-or 

ormiz 

mizdi 

di, pa- 

naguS 

guSnas 

naspi 

pi, xuara 

da sxv.) sistemuri etimologiuri, semantikuri 

da struqturul-tipologiuri analizi, maTi arqetipebisa 

da qarTulSi auTenturi gadmocemis Cvenebis cdiT. 

g i o r g i g o g o l a S v i l i 

mwerlis enobrivi Tavisufleba da 

subieqturi meore da obieqturi 

mesame pirTa gamoxatva zmnaSi 

akaki SaniZe SeniSnavs: `dResac e r T a d - e r T i s a z o m i 

h a e s a d a s a n i s x m a r e b i s s a k i T x i s g a d a s a W - 

r e l a d a r i s T v i T e u l i m w e r l i s s u r v i l i 

d a m o w o n e b a: visac r o g o r m o s w o n s, i m g v a r a d 

x m a r o b s s a u b a r S i c a d a w e r a S i c~. ras niSnavs 

26

mwerlis `survili da mowoneba~? ra gansazRvravs mas? es 

`mwerlis survili da mowoneba~ e. w. `mwerlis enobrivi Tavisuflebis~ 

sferoSi Sedis, Tu raime enobrivi kanonzomiereba 

gansazRvravs mas? 

`survili da mowoneba~ rom ar aris SemTxveviTi, iqidanac 

Cans, rom klasikosi mwerlebi principulad moiTxoven h- da s- 

prefiqsebis dacvas TavianT nawerebSi. 

vaJa-fSavela sTxovda Tavis gamomcemlebs, h-s ar Sexebodnen: 

àmasTan gTxovT umorCilesad, bgera `h~ daicvaT Cems nawerebSi 

ise, rogorc me vxmarob~. 

akaki wereTeli iumors moiSveliebs: frazaSi hyvavis vis gu- 

ria h-s Tu amovagdebT, yvavebis qveyanaze iqneba saubario. 

ilia WavWavaZe xelnawerebSi sagangebod muSaobda h- / s- prefiqsebis 

gasworebaze (z. WumburiZe). 

k. gamsaxurdia vrclad msjelobs am Temaze: àkademikosi Tofuria 

kvlav mtruladaa ganwyobili `h~ da `s~-s mimarT... Cveni 

lingvistebi amtkiceben, `h~ yrua da amitom aRar gvesaWiroebao. 

es gaxlavT smenis ameraciis Sedegi. sityvebSi: `hqonda~, `mihqris~, 

sruliad araa es asoniSani yru. miqris _ es xom Rimilis 

momgvreli sityvaa... igivea `hyvavis~ nacvlad `yvavis~ rom iTqvas... 

me gaocebuli var, ram SeaZulaT Cvens enaTmecnierebs hae... savsebiT 

gaugebaria, rad SeiZules asoniSani sani. `Cans~ _ ra qarTulia; 

ucilod unda daiweros `sCans~, `swers~ da ara `wers~. 

araerTi Canaweri aqvs m. javaxiSvils am Temaze Tavis cnobil 

`bloknotebSi~; xSirad aRizianebs kidec `mSrali~ gramatikuli 

wesebi: `marto gramatikoss jer arsad Seuqmnia ena. sa- 

Wiroa didi Semomqmedic, an Tavdapirvelad Semomqmedi, romelic 

sanimuSo droSas hqsovs epoqisaTvis. da mebrZol laSqarsac, 

bedma Tu gangebam, uceb mouvlina medroSe~. 

cxadia, mecnieruli kamaTi aq warmodgenili azrebis Sesaxeb 

Sedegs ver mogvcems. Cven SeiZleba kiTxva davsvaT: ratom 

uCndebaT survili mwerlebs, am Temaze ekamaTon enaTmecnierebs? 

xom aris sakiTxebi, romlebSic isini eTanxmebian lingvistebs? 

aq ra xdeba? ras xedaven mwerlebi am formebSi (hyvavis, 

sCans...) iseTs, rasac ver vamCnevT enaTmecnierebi? ratom miaCniaT, 

rom am konkretul SemTxvevaSi sworia hyvavis 

vis, sCans da 

misTanani (e. i. aranormatuli) da ara, ase vTqvaT, normatuli 

27 

(yvavis, Cans...) formebi? xom ar dadga dro, visa 

saub 

ubroT h da s 

prefiq 

fiqse 

sebis 

`ra 

raRac sxva funqci 

qcieb 

ebze 

ze~ am tipis (e. w. aranormatul) 

formebSi? faqtia, miniSneba aris S 2 -ze an O 3 -ze, Tumca 

Semodis damatebiTi niuansi. 

erTi konkretuli magaliTi: Zvel qarTulSi S 2 piris niSani 

brZanebiTis formebSi ar gvqonda da es iyo wesi: 

TxrobiTi: da-s-were 

h-kiTxe 

brZanebiTi: da-were! 

kiTxe! 

axal qarTulSi xSir SemTxvevaSi Tu TxrobiTSi S 2 h an s 

dakargulia, brZanebiTis formebSi Cndeba: 

ar gastydeT 

stydeT, qarTvlis Svilebo! (g. leon.); aR-s-deq 

deq, saqarTvelov! 

(g. leon.); ga-s-wi 

wi, ga-h-kur 

kurcxle 

cxle, Cemo merano! 

(n. baraT.); nu s-ti 

tiri 

ri, mSveniero! (v. barn.); nu s-Cqa 

Cqaro 

rob, yaflan! 

(b. barn.); droSa qveiT da-s-wie 

wie! (m. javax.); ar ga-h-be 

bedo 

do! 

(m. javax.); s-TqviT 

TqviT, miam 

ambeT 

beT, ra moxda! (m. javax.); midi, da-h-ka 

ka! 

(m. javax.); anda: ratom aris àde 

adeqi 

qi~, magram `Se 

Se-s-deq 

deq!~ da misTanani. 

ar Cans SemTxveviTi es faqtebi. aq S 2 piris niSans damatebiTi 

niuansi Semoaqvs: ara _ gramatikuli _ aramed stilisturi... 

TiTqosda raRac intensiuri moqmedeba aisaxeba... es 

faqti Seswavlas saWiroebs... vTqvaT, imave k. gamsaxurdiasTan, 

m. javaxiSvilTan, v. barnovTan, o. CxeiZesTan am kuTxiT aucilebelicaa 

sakiTxis ganxilva... h- da s- prefiqsTa funqciebis reintepretacia 

xdeba. es ar Cans axali dawyebuli. am TvalsazrisiT 

unda gadaixedos axali qarTuli enis Zeglebi, dialeqtebi. 

amitom saubari imis Taobaze, rom mwerali arRvevs enobriv 

normebs da uSvebs Secdomebs, safrTxiloa... 

am TvalsazrisiT sagangebo yuradRebas imsaxurebs dialeqturi 

monacemebis Seswavla; erTi saintereso detali: dRevandel 

qarTul dialeqtebSi subieqturi meore da obieqturi mesame 

piris niSnad 18 variantia dadasturebuli. vfiqrobT, rogorc 

klasikos mweralTa SemTxvevaSi, ise dialeqtur metyvelebaSi 

es problema met yuradRebas imsaxurebs; sakiTxis amgvarad 

dasma martivi da araswori Sefasebaa movlenisa: àm saqme- 

Si didi arev-darevaa: sadac niSani saWiroa, bevrgan ar weren, 

xolo sadac saWiro araa, aseve bevrgan weren~ (i. imnaiSvili). 

28

t a r i e l g u r g e n i Z e 

gramatikuli klasebis ierarqiuli 

struqtura neitralizaciis fonze 

zogadi wesis mixedviT (t. gurgeniZe: 1984), mravlobiTi 

ricxvis monacemebis gaTvaliswinebiT ivaraudeba, rom Tu c i c i =C i 

da c j c j =C j , xolo c i c j =C i , maSin c i > c j . 

rusul enaSi uZveles safexurze (I etapze) mesame piris nacvalsaxelisTvis 

mravlobiT ricxvSi (mxolobiTis msgavsad: 

с 1 =онъ, с 2 =онá, с 3 =онó) sami forma arsebobda: они, оны, óна, romlebsac 

Sesabamisad aRvniSnavT C 1 , С 2 da С 3 simboloebiT. Cveni 

varaudiT isini Semdeg kombinaciebs aRniSnavdnen: 

C 1 ={c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 }, C 2 ={c 2 c 2, c 2 c 3 }, C 3 ={c 3 c 3 }. 

c 1 c 1= C 1, c 2 c 2 =C 2 , xolo c 1 c 2 =C 1 ; anu, zogadi wesis mixedviT c 1 > c 2 . 

aseve, c 1 c 1= C 1, c 3 c 3 =C 3 , xolo c 1 c 3= C 1, anu, c 1 > c 3 ; da bolos, c 2 c 2 =C 2 , 

c 3 c 3 =C 3 , xolo c 2 c 3= C 3, anu, c 2 > c 3 . am safexurze (I etapze) aseTi 

ierarqiuli struqtura ivaraudeba: c 1 > c 2 > c 3 . 

momdevno safexurze (II etapze) mravlobiT ricxvSi mesame piris 

nacvalsaxelisTvis ori forma SemogvrCa: С 1 = они da С 2 = оне, 

romlebic aRniSnaven Semdeg kombinaciebs: C 1 ={c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 ; c 3 c 3 }, 

C 2 ={c 2 c 2, c 2 c 3 }. rogorc vxedavT, c 3 c 3 kombinaciis gamoxatva II 

etapze ikisra C 1 formam. 

c 1 c 1= C 1, c 2 c 2 =C 2 , xolo c 1 c 2 =C 1 ; anu, c 1 > c 2 ; 

c 2 c 2= C 2, c 3 c 3 =C 1 , xolo c 2 c 3 =C 2 ; anu, c 2 > c 3 . 

vinaidan c 1 c 1 =c 3 c 3 =c 1 c 3 =C 1 , amitom am etapze zogadi wesiT ver 

davadgenT ierarqiul mimarTebas c 1 da c 3 simboloebs Soris. aq 

Semodis damatebiTi kriteriumi: vinaidan c 1 > c 2 , xolo c 2 > c 3 , 

amitom c 1 > c 3 (tranzitulobis Tvisebis gaTvaliswinebiT); anu II 

etapzec aseTi ierarqiuli struqtura gvaqvs: c 1 > c 2 > c 3 . 

imave Sedegs miviRebT neitralizaciis gaTvaliswinebiT: vinaidan 

wina safexurze arsebuli C 1 ~ C 3 opoziciis neitralizaciis 

Sedegad momdevno safexurze SemogvrCa am opoziciis erTerTi 

wevri, kerZod, C 1 (xolo C 3 daikarga), amitom SegviZlia 

vTqvaT, rom II etapze c 1 > c 3 . rac Seexeba C 2 -s, II etapze igi оне 

formiT warmogvidga (I etapis оны formis nacvlad). 

III etapze mravlobiT ricxvSi mesame piri erTaderTi 

29 

С 1 =оны formiT gamoixateba, romelic yvela kombinacias aRniSnavs: 

C 1 ={c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 ; c 2 c 2 , c 2 c 3 ; c 3 c 3 }. 

am etapisTvis, zogadi wesis mixedviT veRar davadgenT 

ierarqiul struqturas c 1 > c 2 > c 3 . arc damatebiTi kriteriumebi 

(tranzitulobis Tviseba da neitralizaciis gaTvaliswineba) 

gamogvadgeba. Tumca, is faqti, rom SemorCa C 1 =c 1 c 1 forma, 

TavisTavad ukve metyvelebs c 1 simbolos gabatonebul mdgomareobaze 

danarCeni (c 2 da c 3 ) simboloebis mimarT. 

zedsarTaul struqturaSi I etapze gvqonda aseTi suraTi: 

с 1 =новый, с 2 =новая, с 3 =новое; sami forma gvqonda mravlobiT ricxvSic: 

С 1 =новии, С 2 =новыя, С 3 =новая. С 1 , С 2 da С 3 simboloebi imave 

kombinaciebs aRniSnavdnen, rogoric vivaraudeT nacvalsaxelur 

struqturaSi. amitom, zedsarTaul struqturaSic, I 

etapze ivaraudeba ierarqiuli struqtura: c 1 > c 2 > c 3 . 

II etapze zedsarTaul struqturaSi mravlobiT ricxvSi 

ori forma SemogvrCa: C 1 =новые, С 2 =новыя, romlebic Semdeg kombinaciebs 

aRniSnaven: C 1 ={c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 }; C 2 ={c 2 c 2, c 2 c 3 , c 3 c 3 }. rogorc 

vxedavT, c 3 c 3 kombinaciis gamoxatva II etapze ikisra С 2 

formam. 

c 1 c 1= C 1, c 2 c 2 =C 2 , xolo c 1 c 2 =C 1 ; anu, c 1 > c 2 ; 

c 1 c 1= C 1, c 3 c 3 =C 2 , xolo c 1 c 3 =C 1 ; anu, c 1 > c 3 . 

vinaidan c 2 c 2 =c 3 c 3 =c 2 c 3 =C 2 , amitom II etapze zogadi wesiT ver davadgenT 

ierarqiul mimarTebas c 2 da c 3 simboloebs Soris. damatebiT 

kriteriumad aq tranzitulobis Tvisebac aRar gamogvadgeba 

(nacvalsaxeluri struqturisagan gansxvavebiT). samagierod, 

neitralizaciis gaTvaliswinebiT gveqneba: vinaidan I 

etapze arsebuli C 2 ~ C 3 opoziciis neitralizaciis Sedegad 

momdevno safexurze SemogvrCa am opoziciis erT-erTi wevri, 

kerZod, C 2 (xolo C 3 daikarga), amitom SegviZlia vTqvaT, rom II 

etapze zedsarTaul struqturaSi c 2 > c 3 ; rac Seexeba C 1 -s, igi II 

etapze новые formiT warmogvidga (I etapis новии formis nacvlad). 

rogorc vxedavT, II etapzec aseTi ierarqiuli struqtura 

gvaqvs: c 1 > c 2 > c 3 . 

III etapze mravlobiT ricxvSi erTaderTi C 1 =новые forma 

SemogvrCa, romelic yvela kombinacias gamoxatavs. aqac iseTive 

suraTia, rac nacvalsaxelur struqturaSi gvqonda. amitom 

30

daskvnac analogiuri iqneba. 

xunZuri enisTvis I etapze aseTi amosavali sistema ivaraudeba: 

{c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 , *c 1 c 4 }= C 1 ; 

{c 2 c 2 , c 2 c 3 , *c 2 c 4 }= C 2 ; 

{c 3 c 3 , *c 3 c 4 }= C 3 ; 

{*c 4 c 4 }=*C 4 . 

I epatze aseT ierarqiul struqturas vvaraudobT: 

c 1 > c 2 > c 3 > c 4 . IV gramatikuli klasis gaqrobis Semdeg am klasSi 

Semavali sityvebi gadavidnen III klasSi, e. i. *c 4 c 4 kombinaciis 

gamoxatva ikisra C 3 formam. 

xunZuri enisTvis ganviTarebis II etapze gvaqvs: 

{c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 }= C 1 

{c 2 c 2 , c 2 c 3 }= C 2 ║C 4 

{c 3 c 3 }= C 3 

II etapze С 1 , С 2 , С 3 formebis paralelurad ixmareba ufunqciod 

darCenili C 4 forma. Tu ar gaviTvaliswinebT C 4 formas, 

maSin II etapze aseTi ierarqiuli struqtura ivaraudeba: 

c 1 > c 2 > c 3 . 

da bolos, TandaTan gandevna ra paraleluri С 1 , С 2 , С 3 

formebi, III etapze C 4 erTaderT formad mogvevlina: 

{c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 }= 

{c 2 c 2 , c 2 c 3 }= C 4 

{c 3 c 3 }= 

is faqti, rom III etapze SemorCa mxolod C 4 forma, ar 

gvaZlevs imis uflebas, rom I etapze c 4 ierarqiis umaRles safexurze 

davayenoT. 

neitralizaciis gaTvaliswineba, rac Cven damatebiT kriteriumad 

ganvixileT, gulisxmobs wina epatze arsebuli opoziciis 

neitralizaciis Sedegad (diaqroniuli neitralizacia!) 

daskvnebis gakeTebas momdevno etapis mimarT. 

zogadi wesis mixedviT, amosaval sistemaSi, anu I etapze, c 4 

ierarqiul struqturis yvelaze dabal safexurze imyofeba. 

Cven mier SemuSavebuli zogadi wesi `muSaobs~ konkretul sin- 

31 

qroniul WrilSi. 

sinqroniul WrilSi SeiZleba vilaparakoT ori saxis neitralizaciaze: 

1. neitralizacia siRrmuli donidan zedapirul struqturebSi 

gadasvlis dros; 

2. neitralizacia zedapirul struqturaSi, anu, formobrivi 

opozicia SeiZleba moiSalos garkveul SemTxvevebSi. 

da bolos, Tu davuSvebT I a saxis sistemas: 

32 

{c 1 c 1 , c 1 c 2 , c 1 c 3 , c 1 c 4 }= 

{c 2 c 2 , c 2 c 3 , c 2 c 4 }= 

{c 3 c 3 , c 3 c 4 }= C 4 

{c 4 c 4 }= 

maSin I a etapze neitralizaciis momentis gaTvaliswinebiT c 4 

unda iyos gabatonebul mdgomareobaSi danarCeni (c 1 , c 2 , c 3 ) simboloebis 

mimarT. 

g u b a z v a n i l i S i 

hidronim `kalende 

kalende[r]iS Ralis~ etimologia 

xelvaCauris raionis sofel sarfis aRmosavleTiT aris dasaxlebuli 

ubani kalen 

lende 

de[r]i, aqve Camoedineba mdinare amave 

saxelwodebiT, rac Cveulebrivi movlenaa, rogorc aRniSnavs 

giorgi yazbegi: ... `TurqeTis saqarTveloSi... yoveli sofeli, 

yoveli SesaniSnavi sagani aZlevs maT (mdinareebs) saxelwodebas~ 

(yazbegi, 1983: 55). amave regionSia toponimi okanda 

dale 

_ 

sakandele da okanda 

daleS Rali 

_ sakandelis Rele. kalen 

len- 

de[r]iS Rali 

li-s saxelwodebas dRes xsnian TurqulTan kavSiriT. 

TiTqos swori saxelwodeba am toponimisa da mdinarisa 

aris kalnidere e. i. sisxliani xevi (kalni _ sisxliani, dere 

_ xeoba, xevi), rac saeWvod migvaCnia. jer erTi, analogiuri 

saxelwodebiT mdinare TurqeTSi qalaq xofasTan Camoedineba

da arc iq da arc aq adgilobrivi mcxovreblebi mdinares kalnideres 

ar uwodeben, aramed _ kalende[r]is. TurqeTSi aris 

mdinare saxelwodebiT dere 

remen 

mende 

dere 

resi 

si, rac sityvasityviT `wisqvilis 

xevs~ niSnavs (baqraZe, 2003: 18). 

cnobilia, rom qarTul da kolxur warmoqmnil hidronimeb- 

Si gavrcelebulia -ur 

ur//-ul 

ul sufiqsi. damoukideblad -ur 

ur// -ul 

da kninobiTobis a-s darTviT: -ur 

ur-a//-ul 

ul-a. magaliTad, -ur 

ur: 

eng-ur 

ur-i, tex-ur 

ur-i (mdinareebi kolxeTSi); -ul 

ul: riwe-ul 

ul-i, Sara-ul 

ul-i (mdinareebi raWaSi). es sufiqsi kninobiTobis a-s darTviT 

ufro gavrcelebulia: Zir-ul 

ul-a (mdinare zemo imereT- 

Si), qvedr-ul 

ul-a (mdinare raWaSi), -ura 

ura: laiS-ura 

ura, Cix-ura 

(mdinareebi imereTSi da sxva (a. Rlonti). aRniSnuli magali- 

Tebidan gamomdinare, SeiZleba vivaraudoT, rom mdinare kalende[r]is 

adrindeli saxelwodeba iyo kale 

lend 

nd-u[r]a an kalend 

lendu[r]i 

da SesaZlebelia fuZed sazogado arsebiTi saxeli, an 

toponimi iyos. analogiurad warmoqmnili hidronimia Sqapaj- 

uri Rali `Sqapajuri Rele~ (koptone, arqabi, TurqeTi _ 

o. memiSiSi). 

toponimi kalend 

lend-ur 

ur-i (kalenduri, kalendura), zemoT naxsenebi 

okandale, okandaleSi Rali (okandele) kavSirSia kalandas 

dResaswaulTan, romlis warmarTuli warmoSobis miuxedavad 

is kargad adaptirebuli iyo qristianobasTan. saqar- 

TveloSi is xis kultTanac SeiZleba yofiliyo kavSirSi. mosaxleobas 

is mainc qristianul dResaswaulebTan dakavSirebiT 

hqonda gaazrebuli da ara warmarTobasTan. amitom mosaxleobis 

cnobierebaSi ar iwvevda winaaRmdegobas is, rom warmarTuli 

warmoSobis dasaxlebuli punqtisa da mdinares axlos aSenebuli 

iyo eklesia, romlis nangrevebi axlac dasturdeba zemoT 

aRniSnul dasaxlebaSi. TviTon termini kalanda warmo- 

SobiT ukavSirdeba laTinursa da berZnuls. 

Cveni azriT, toponimi `kalende[r]i~ da hidronimi `kalende[r]iS 

Rali~ unda aixsnas berZnul-romauli gavleniT. toponimi 

`kalende[r]i~ formis mixedviT SedarebiT axlos dgas la- 

Tinur Calendae-sTan. 

lazur yofaSi kaland-is dResaswaulis adgilis gansazRvra 

sakvlvia. 

T a m a r v a S a k i Z e, n i n o j o r b e n a Z e 

viTarebiTbrunvisformian saxelTa morfologiuri 

da sintaqsur-semantikuri semantikuri statusisaTvis 

viTarebiTbrunvisformiani saxeli, romelic sintaqsurad 

ubralo damateba, viTarebis, adgilis, droisa Tu miznis garemoeba 

an Sedgenili Semasmenlis saxeladi nawili SeiZleba 

iyos, yovelTvis imarTvis zmnis, mimGeobisa da masdarisagan 

(viT. brunvis formiT) da amavdroulad Tavadac marTavs substantiur 

msazGvrels naTesaobiT brunvaSi: 

a) wavida, wasuli, wasvla 

wyl-is mosatan-ad 

b) mivida, misuli, misvla 

megobr-is saxl-a-mde (º mdis) 

zmnis, mimGeobisa Tu masdaris mier viTarebiTi brunvis 

formiT marTuli saxeli Tavis mxriv brunvaSi iTanxmebs TanxmovanfuZian 

an xmovanfuZian msazGvrels, magram Tanamedrove 

qarTulSi (Zveli qarTulisagan gansxvavebiT) aseT SemTxvevebSi 

nulsafexurebrivi SeTanxmeba gvaqvs (Sdr. Zv. qarT. saxier-ad 

ad 

moZRur-ad 

ad, wmida-d d mowame-d): 

a) gadaiqca, gadaqceuli, gadaqceva 

did-Ø dev-ad 

33 

34

) gadaiqca, gadaqceuli, gadaqceva 

patara-Ø bavSv-ad 

analogiuri viTareba gvaqvs Tandebulian variantebTan: 

a) mivida, misuli, misvla 

did-Ø saxl-a-mde (º mdis) 

b) mivida, misuli, misvla 

patara-Ø saxl-a-mde (º mdis) 

-mde 

(º -mdis 

mdis) Tandebuliani forma Tavadac gvevlineba 

marTul msazGvrelad (asa 

asamde 

wigni, asamde 

wignma, asamde 

wigns...). 

nairgvaria viTarebiTi brunvis formiT warmodgenili saxelebis 

semantikuri funqciebic. igi gamoxatavs: a) pacienss (orbeliani 

ludoviko meToTxmetesTan alodines da meTxuTmete 

kacad 

Sevida...), b) gardaqcevas (Tu isari sadme mindvrad moadenda 

sxepas, _ qva yvavi 

vilad 

iqceoda, yvavili ki peplad 

lad...), 

g) viTarebas (aragvs zemoT, aragvs qvemoT welamdea saTibebi, 

kenkeSa da ukadrisa, nazsa 

zsaTu 

TuTad 

Tad natifebi...), d) msgavsebas (mogonebebi 

elvareben isev beWdebad 

bad, mova demoni, dafiqrdeba da 

SeeWvdeba; zustad iseTnairad uTxra, rogorc Sen eubnebi 

xolme...), e) Tanaobas (fes 

fesve 

vebi 

bianad 

amoZirkva is sarevela...), 

v) jerobas (sikvdils arCevda, gamarjvebuls, is aTaswi 

wilad 

lad...), 

z) uqonlobas (mogwyinda gana unayofod, elCo, yiali?), 

T) ganmeorebas (visgan ras iTxovT, xelme 

meored 

aGar momsvlelno?), 

i) sixSiresa Tu iSviaTobas (me misi Crdili xSirad 

mxiblavda 

da xSirad 

mwvavda trfobis survili; da iSvi 

viaTad 

velebze 

gavliT mezobel soflad gadava mgzavri...), k) fers (mefereba 

mze alersis mTxovars, vardis 

disfe 

ferad 

caman CamomTova...), 

35 

l) krebiTobas (bavSvebi jguf-jgufad 

jgufad dadiodnen...), m) adgils _ 

Sigmyofobasa Tu siaxloves (mzeze hyvaoda soflad 

aluCa da 

gaismoda debis simGera; myudro GameSi moxetiale beduins 

sizmrad 

minaxavs mxare; rom ar aanTos isev sanTeli, daviwyebuli 

xatis maxlob 

xloblad 

lad...), n) miwevniTobas (yvela am xmebSi dabudebula, 

SeerTebula da adis camde 

mde...), o) dros (or zGvas Sua 

Zvelis 

lisZve 

Zvelad 

saomari iyo lelo...), p) miwevniTobas droSi 

(GmerTo, micocxle megobrebi, vinc dRemde momyva...), j) mizans 

(mTvare rom amobrwyindeba, guli gafre 

frenad 

mzad aris; Semoqmedis 

mxarze vzivar, me var SaSvi mgalobeli, sakal 

kalma 

masod 

sod, samu 

mu- 

Sakod 

kod, saaSi 

Sikod 

gamoveli...), r) kuTvnilebas (Ce 

Cemad 

rom dagigule, 

neta, Tu icodi?), s) ricxobriv gardaqcevas (devis erTi 

Tavi 

cxrad iqca...), t) simcire-naklebobas (orad 

ori 

megobari, ori juja varT...). 

viTarebiTbrunviani forma morfologiurad saxelia (arsebiTi, 

zedsarTavi, nacvalsaxeli, mimGeoba...) da ara zmnisarTi. 

sintaqsur-semantikuri funqcia ar unda gansazGvravdes ama Tu 

im formis morfologiur statuss. 

m a k a T e T r a Z e 

bacburi enis CVC tipis saxelur fuZeTa 

fonemuri struqturisaTvis 

I. bacburi enis fonemuri Sedgeniloba da sintagmaturi 

analizi ukve ori saukunea Seswavlis sagania, da sxvadasxva 

dros ganxiluli aqvT a. Sifners, i. deSerievs, d.imnaiSvils, 

k. WrelaSvils, r. gaguas da sxvebs. 

Cven SeviswavleT bacburi enis saxeluri fuZeebis struqtura 

sinqroniuli aspeqtiT. saanalizod aRebulia yvela is 

fuZe, rac dadasturebulia bacbur leqsikonSi (d. da n. qadagiZeebi, 

`wova-TuSur-qarTul-rusuli leqsikoni~). gaTvaliswinebuli 

gvaqvs rogorc sakuTari, ise nasesxebi leqsikuri erTeulebi. 

36

II. erTmarcvlian fuZeebSi raodenobrivad yvelaze mravalricxovani 

aRmoCnda CVC tipi. am modelSi vgulisxmobT xmovniT 

daSorebul TanxmovanTa mimdevrobas, sadac anlautSic da 

auslautSic SeiZleba gvqondes rogorc cali konsonanti, aseve 

TanxmovanTa orwevra da samwevra kompleqsebi. 

CVC tipi warmodgenilia 12 struqturuli nairsaxeobiT, 

romlebSic ganawilebulia 642 fuZe. aRsaniSnavia, rom erTmarcvliani 

fuZeebi rig SemTxvevaSi ormarcvliani fuZeebis gamartivebiTaa 

miRebuli; gansakuTrebiT es exeba qarTulidan 

Sesul ormarcvlian xmovanfuZian saxelebs, romlebic bacbur- 

Si bolo xmovans kargaven da erTmarcvliandebian. es procesi 

exeba TiTqmis yvela struqturul models. 

III. CVC tipis fuZeebSi yvela sada xmovani gvxvdeba. grZeli 

xmovnebidan Tanxmovani+xmovani+Tanxmovani tipis saxelebSi 

warmodgenilia ‰ xmovani , sul ramdenime fuZeSi; grZeli ‹ 

dasturdeba CCVC tipis erT fuZeSi (tჵ‹r _ `varskvlavi1.) 

CVC tipis struqturul modelSi SeiZleba Segvxvdes damavali 

difTongic: buჲh `bu~, daჲr `daira~. 

IV. TanxmovanTa ganawileba erTamrcvlian CVC tipis fuZeebSi 

ZiriTadad Tavisufalia, magram, rogorc samecniero literaturidanaa 

cnobili, zogierTi Tanxmovnis funqcionireba 

poziciurad SezRudulia. davamatebT or SezRudvasac, romlebic 

Segvxvda CVC tipis fuZeebSi, kerZod, a) CVC tipis fuZeebSi 

J mxolod erT fuZeSi davadastureT fuZis Tavkidura 

poziciaSi: Jang `Jangi~, b) p anlautSi mxolod nasesxeb fuZeebSi 

gvxvdeba. 

V. CVC struqturis fuZeSi pirveli Tanxmovnis mixedviT 

SeiZleba ganvsazRvroT xmovnis momdevno Tanxmovani. bacburi 

amJRavnebs tendencias, rom fuZeSi ar SeiZleba gvqondes erTi 

da imave rigis Tanxmovnebi. am wess srulad iziareben bagismierebi 

b f p m. 

sxva rigis TanxmovnebTan es wesi vrceldeba, Tu ar iqneba 

erTi da igive fonema; es erTnairad exeba xSulebsac da spirantebsac. 

identuri Tanxmovnebis Tanmimdevrobis fuZeebi rom 

gavaanalizoT, vnaxavT, rom umravlesoba nasesxebi saxelebia. 

gamonaklisia WoW `piri~, tut `buzi~. 

37 

erTsa da imave fuZeSi ar gvxvdeba SiSina da sisina afrikatebi 

Z c w j C W; aseve afrikatebTan erTad fuZeSi ar Segvxdeba 

SiSina da sisina spirantebi: z s J S. 

xSulebsa da afrikatebSi Tu erTi mJReria, meore Tanxmovani 

ar iqneba fSvinvieri. gamonaklisis saxiT SeiZleba CaiTvalos 

bVq, bVT´, dVf, qVd, qVj mimdevrobebi, aqedan sakuTriv 

bacburi fuZe mxolod buT´ `mTvare~ aris, danarCenebi qarTulidan 

SeTvisebuli fuZeebia. 

sonorTagan erT fuZeSi ar gvaqvs ori r da ori m. 

gvaqvs wyvileulTa rogorc decesiuri (upiratesad), ise 

aqcesiuri kompleqsebi. sakuTriv bacbur saxelebSi yvelaze produqtiuli 

Cans CSp tipis kompleqsebi anlautSi da SSp tipis 

kompleqsebi _ auslautSi. aqve aRsaniSnavia, rom erTi da imave 

mimdevrobis kompleqsebi ar gvxvdeba anlautsa da auslautSi. 

ori xSulis Tanmimdevroba anlautSi nasesxebi fuZeebiTaa 

warmodgenili, xolo auslautSi nasesxeb saxelebTan erTad 

gvaqvs ori bacburi saxelic: hádb `baga~, Tabw `Subi~. 

ori spirantis Tanmimdevroba anlautsa da auslautSi aseve 

nasesxebi saxelebiTaa warmodgenili. 

amgvarad, CVC tipis fuZeebisTvis damaxasiaTebelia rigi 

fonotaqtikuri SezRudvebi, romlebic exeba TanxmovanTa kompleqsebsac 

da distanciur, xmovniT gaTiSul mimdevrobebsac. 

am SezRudvebis gaTvaliswineba mniSvnelovani iqneba sxva tipis 

fuZeTa agebulebis analizisTvis. 

r o m a n l o l u a 

namyos formebis warmoebisaTvis udiur enaSi 

udiuri zmnisaTvis ar aris damaxasiaTebeli dro-kiloTa 

analitikuri warmoeba maSin, rodesac aseTi warmoebaZalze gavrcelebulia 

sxva daRestnur enebSi. safiqrebelia, rom istoriulad 

udiurSi analitikuri formebi uxvad unda gvqonoda. 

amis Sesaxeb, Tvistom enaTa Cvenebis garda, udiuri enis namyo 

38

drois -Á formantis meSveobiT nawarmoebi (meoradi) formebic 

metyvelebs. 

evg. jeiraniSvili udiurSi namyo drois aRmniSvnel sam finitur 

formas imowmebs, esenia: namyo-uwyveteli (imperfeqti), 

aoristi I da aoristi II (perfeqti _ r. l.). vl. fanCviZes- 

Tan am formebis garda namyo-winarewarsulic (pluskvamperfeqti) 

gvxvdeba. 

aRsaniSnavia, rom udiurs moepoveba mxolod ori `pirveladi~ 

(uSualod zmnis fuZeze dayrdnobiT nawarmoebi) namyos 

drois forma _ aoristi (-i mawarmoebliani) da perfeqti (-e 

mawarmoebliani), xolo danarCeni formebi (imperfeqti, pluskvamperfeqti 

da sxva) -Á formantis meSveobiT iwarmoeba, romelic 

enklitikurad daerTvis zmnas. 

-Á enklitikis awmyos formaze darTvisas xdeba moqmedebis 

drois Secvla: awmyo + -Á > namyo usruli (imperfeqti). Tu es 

mawarmoebeli isedac namyo drois formas daerTvis, maSin mi- 

Rebul formas moqmedeba winarewarsulSi gadaaqvs. garda amisa, 

-Á enklitika myofadze darTviT awarmoebs pirobiT-natvri- 

Ti kilos formebs, ix. -Á (-iÁ) enklitikis meSveobiT nawarmoebi 

namyos aRmniSvneli meoreuli formebi b-es `keTeba~ (masdaris 

forma) zmnis magaliTze: 

sawyisi forma 

awmyo b-es-a=(ne)** àkeTebs~ 

perfeqti b-e=(ne) 

aoristi b-i=(ne) 

nawarmoebi forma 

imperfeqti b-es-a=(ne)=Á 

pluskvamperfeqti b-e=(ne)=Á 

perfeqti II (SedegobiTi)b-iÁo=(ne) ---------------------- 

myofadi I (ZiriTadi) b-al=(ne) 

*pluskvamperfeqti II b-i=(ne)=Á 

pirobiT-natvriTi I b-al=(ne)=Á 

myofadi aucileblobiTi b-ala=(ne) pirobiT-natvriTi aucileblobiTi 

b-ala=(ne)=Á 

myofadi II (potenciuri) b-o=(ne) 

koniunqtivi b-a=(ne) 

*kondicionali b-aÁi=(n) 

pirobiT-natvriTi II (potenciuri) 

b-o=(ne)=Á 

namyos koniunqtivi b-a=(ne)=Á 

*kontrafaqtivi b-aÁi=(n)=iÁ 

* warmodgenili formebi mxolod nijur kiloSi gvxvdeba. 

** frCxilebSi Casmulia piris aRmniSvneli formanti. 

39 

-Á formantiT nawarmoebi formebisagan evg. jeiraniSvilTan 

oden namyo-uwyvetelia (imperfeqti) aRniSnuli, xolo vl. fan- 

CviZesTan am formis garda gvaqvs: namyo-winarewarsuli (pluskvamperfeqti) 

da masze nawarmoebi pirobiT-natvriTi kavSirebi- 

Ti (awarmoebs gi- klitika), kavSirebiTi II (namyos koniunqtivi) 

da myofadi ZiriTadisagan da myofadi potenciurisagan nawarmoebi 

pirobiT-natvriTi kilos ori forma. 

am CamonaTvals unda daematos pirobiT-natvriTi kilos mesame 

forma, romelic myofadi aucileblobiTisagan iwarmoeba, 

mag.: zu tÁa baq-i-gi 

gi-zu 

zu-Á Sotin meno uk-ala 

ala-Te 

Te-ne 

ne-Á `me rom 

mand vyofi 

fili 

liya 

yavi 

vi, is amas ar ityoda 

[ueWvelad]~, xolo pirobiT-natvriTi 

kavSirebiTis gamoyofa calke formad, piriqiT, 

saeWvod moCans. 

unda aRiniSnos, rom es sami forma, garda pirobiT-natvri- 

Ti kilos mniSvnelobis gamoxatvisa, ori drois mijnaze ganvi- 

Tarebul moqmedebasac aRniSnavs. gramatikulad es formebi 

myofads warmoadgens, magram maTi moqmedeba viTardeba namyo 

droSi myofadsa an awmyoze miTiTebiT, mag.: meno baq-ala 

ala-ne 

ne-Á, 

ama baTeneqi ès unda momxda 

mxdari 

riyo 

yo, magram ar moxda~. 

safiqrebelia, rom -Á formanti istoriulad namyos mawarmoebeli 

meSveli zmna unda yofiliyo da aseTi funqciiT is dasturdeba 

kidec zogierT lezgiur enaSi, Sdr. aRuluri: mehemed 

m‘‡elim e `muhamedi maswavlebelia~ da mehemed m‘‡elim iÁ `muhamedi 

maswavlebeli iyo~. lezgiur enaSic namyo drois aRmniSvneli 

sxvadasxva formebis sawarmoeblad gamoyenebulia -Á mawarmoebeli, 

mag.: raxazva àmbobs~ _ raxazva-Á àmbobda~, iÁizma àke- 

Tebs~ _ iÁizma-Á àkeTebda~, iÁida `gaakeTebs~ _ iÁida-Á `gaake- 

Tebda~. -Á formanti namyos mawarmoeblad gvevlineba kavkasiis albanurSic, 

mag.: q[risto]sen buya 

yana 

nabi 

biÁ-a-Á haWink eklesiax `rogorc 

(viTarc) qristes (erg.) Seuy 

uyvar 

varda 

eklesia (mic.)~ (ef. 5, 25), 

Tumca misi meSveli zmnis funqciiT gamoyeneba ver davadastureT. 

aRsaniSnavia, rom -Á mawarmoebeli udiurSi SeiZleba sxva 

metyvelebis nawilebsac daerTos, magram mxolod piris formantis 

Semdgom, postfiqsur poziciaze. namyos mawarmoeblisa 

da piris niSnisagan Semdgari kompleqsi faqtobrivad meSveli 

zmnis funqcias iZens, mag.: Sair Te-zu 

zu-Á, vðzTadalo-zu- `poeti 

ar viyavi, maswavlebeli viyavi~... 

40

q e T e v a n m a r g i a n i - s u b a r i 

svanuri enis evidencialur da epistemikur 

formaTa tipologiuri analizisaTvis 

1. lingvistikaSi farTo gagebiT evidencialoba da epistemikuroba 

erT kategoriad ganixileba (givoni), mkvlevarTa nawilis 

(dendale, tasmovski, kozinceva, kordi...) mosazrebiT, isini 

gansxvavebuli kategoriebia: evidencialoba informaciis wyarosTan 

aris mimarTebaSi, epistemika ki informaciis ueWvelobasTan. 

ukanaskneli formulirebis mixedviT, evidencialobas 

svanur enaSi moqmedebis unaxaobis aqti Seesabameba, am TvalsazrisiT 

igi (iseve, rogorc danarCeni qarTveluri enebi) miekuTvneba 

im enaTa ricxvs, romlebSic evidencialobis kategoriis 

mniSvnelobebi Tavis gamoxatulebas poveben rogorc morfologiaSi, 

aseve sintaqsSi. aRniSnuli sakiTxi svanurSi saTanado 

donezea Seswavlili da moqmedebis aqti ki _ morfologiur 

kategoriad miCneuli; magram epistimikuroba ratomRac dRemde 

niSandoblivad aravis CauTvlia am enisTvis. ufro metic, gamo- 

Tqmulia mosazreba (vileti, sumbaTova), rom svanurs, iseve 

rogorc qarTuls, evidencialuri formebis Semdgomi detalizacia-diferenciacia 

(epistimika, inferencia...) ar axasiaTebs. 

2. svanur enaSi arsebobs myofadusrulad da pirobiTusruladwodebuli 

formebi, romelTa badali mwkrivebi qar- 

Tuls ar moepoveba. maTi semantika swored epistemikuria, qar- 

TulSi msgavsi Sinaarsi mxolod aRweriTad gadmoicema; myofadusruli: 

ÉÃÂðÒÉÍÉ (bz.), ÉÃÂÒæÍÉ (bq.) _É`klavdes iqneba, 

rom klavdes~; ÉÎÒæÍÉ/ÉÎÒÖÍÉ _ `werdes iqneba, rom werdes~; 

pirobiTusruli: ÉÃÂÀÒæÍíË/ÉÃÂÀÒæÍÉæ _ `klavda iqneb, rom 

ekla~; ÉÎÒÖÍíË/ÉÎÒÖÍÉæ `werda iqneb, rom ewera...~; 

3. qarTulSi myofadi ZiriTadad awmyos zmniswinian formas 

warmoadgens: wers _ dawers..., msgavsi warmoebis myofadi 

svanursac moepoveba: awmyos forma + e. w. `windebul-Tandebuli~: 

ÀÃÂðÒÉ `klavs~ _ ÜæÀÃÂðÒÉ `mo-klavs~; maTi semantika absoluturad 

Seesatyviseba qarTulisas: dro _ momavali, aspeqti 

_ sruli, araevidencialuri, ueWveli, damatebiTi qveniuansebis 

gareSe (ìdealuri codna~, delensi). Tumca sakuTari 

41 

warmoebis mqone myofadsrulis formebi (am ukanasknelTagan 

gansxvavebiT da myofadusrulis msgavsad) cxadi, ueWveli moqmedebis 

(mdgomareobis) Sinaarss moklebulni arian, maTTvis 

pirobiTobaa niSandoblivi: ËðÉÒðÒÓ ÉàæÃÖÍÉ ËéÈÄÒ áÄ×ÓÉ 

(bq.) _ `wignebs Tu ikiTxavs 

naswavli gamova~; ÌéáðÒ Ñ'íÃÒÉ, 

ÌéáðÒÄÜáðÍ ÜÖÔæÄáæÍÉ (bz.) _ `xval Tu aval, zeg Camovbrundebi 

(Sdr: ÌéáðÒ ÑÉ ÙÖÒÉ, ÌéáðÒÄÜáðÍ ÜÖ ÔæÄáæÍÉ `xval aval 

(ueWvelad,), zeg Camoval~) _ epistemia, Sesasrulebeli moqmedebis 

mimarT mxolod varaudis qona, aris is niuansi, ris 

gamoc qarTuli da svanuri zmnis myofadis formebi semantikurad 

erTmaneTs ver faraven. epistemikuri elementi aseve niSandoblivia 

svanurSi pirobiTis mwkrivis saxeliT cnobil formaTaTvis, 

romlebic formalurad myofadisgan namyousrulis 

sufiqsebiTRa gansxvavdebian, Sinaarsoblivad ki moqmedebis 

droiT (warsuli): ÉàæÃÖÍíË `rom (iqneb) kiTxulobda~ (Sdr. 

uwyvet. ÉàæÃðÍÃÀ/ÉàæÃÉæ `kiTxulobda~...) 

4. aseve, svanur enaSi Cven mier bolo dros dadasturebuli 

zmnaTa formebi, romlebic gadmogvcemen warsulSi savaraudo, 

dauzustebeli, pirobiTad Sesrulebuli moqmedebis statikur 

Sedegs awmyo-myofadSi (áëÌÉ àlbaT (iqneb) uWamia~, áëÂÉ àlbaT 

(iqneb) uSenebia~, `wasula~ _ áÄÆÍÉ ìqneb wasula~, áÄÜÃÉ ìqneb 

yofila~) an warsulSive (áëÌíË àlbaT (iqneb) eWama~, áëÂíË 

àlbaT (iqneb) eWama~, áÄÆÍíË ìqneb (albaT, rom...) wasuliyo~; 

áÄÜÃíË ìqneb (albaT, rom...) yofiliyo~). aRniSnuli formebi 

statikur zmnaTa models imeoreben da, Cveni azriT, maTive inversiaqmnili 

formebia, vinaidan semantikac migvaniSnebs aRniSnul 

mwkrivebTan maTs mimarTebaze: epistemikuroba (moqmedebis 

ganxorcielebis damajereblobis erTgvari pirobiToba, romli- 

Tac myofadi (gansakuTrebiT _ myofadusruli) xasiaTdeba, am 

formebisTvisac niSandoblivia. Sdr. áæÀÌêÒÖÍÉ ìqneb (rom) vamzadebde~ 

_ ÌÄÌóÒÉ ìqneb (albaT, rom...) mimzadebia~, ÌÄÌÀÒíË 

ìqneb (albaT, rom...) memzadebina~. aRniSnuli formebi I an II SedegobiTs 

ekedleba, magram maTgan semantikur gansxvavebas swored 

epistemikuroba ganapirobebs: warsulSi Sesrulebuli moqmedeba 

an misi statikuri Sedegi mTqmelisTvis savaraudoa, dauzustebelia: 

ÓÉ æÏÛêÌÉÍ ãÄÆÍÉ ËÀáæÈÄ? `Sen sava 

varaudod ram- 

denjer 

wasul 

sulxar 

(iqnebi asuli) mTaSi~? (Sdr. æÏÛêÌÉÍ ãÉÆÍÀ? 

42

`ramdenjer wasulxar?~) æÏÛÀ ËðÎÒ áÄàæÃêÍíË ÉÓÂÖ ÌÖÓ? `sa 

sa- 

vara 

raudod 

(ne 

netav 

tav) ramdeni wigni waekiTxa (eq 

eqne 

nebo 

boda waki 

kiTxu 

Txu- 

li) mamaSens?~ (Sdr. æÏÛÀ ËðÎÒ áÏàæÃêÍóÍ?.. `ramdeni wigni waekiTxa 

= hqonda wakiTxuli?~..) 

evidencialobia-epistemikurobis TvalsazrisiT svanuris vi- 

Tareba Zalian mogvagonebs zogierTi indo-evropuli enisas; magaliTad 

frangulSi `modaluri kondicionali (-rais sufiqsiani 

formebi) umetesad gamoxataven ararealur an potenciur moqmedebas, 

romelic damokidebulia garkveuli pirobis realizaciaze~ 

(kordi); Sdr. svan. ÌéáðÒÃ ËÄÙæ ÜæðÃ×ÀàæÉ `xvalamde 

xorci gafuWdeba (`SesaZloa gafuWdes~) _ erTi mxriT epistemikuria, 

wyaro ki aris inferencia (daskvna sakuTari gamocdilebis, 

samyaros Sesaxeb codnis niadagze: xorci malfuWebadi produqtia...), 

meore mxriv, es moqmedeba (gafuWeba) potenciuria 

(Sdr. ÜæÉ×àðæÉ `gafuWdeba!~ _ gamoxatavs moqmedebis ara SesaZleblobas, 

aramed namdvilobas, e. w. ìdealuri codnas~); evidencialur 

elementad iTvleba Tavisi funqciiT germanulSi koniunqtivi 

I (xanzeni). bulgarulSi, rogorc sxva balkanur eneb- 

Si evidencialuri sistema modalizebulia, anu modaloba da 

evidencializmi xSirad faraven erTmaneTs: magaliTad, konkluzivi,ÖÒromelic 

gamoxatavs sakuTar inferenciaze dafuZnebul 

azrs an meryev, dauzustebel codnas... (nicolova). 

svanurSi saanalizo formebi (myofadusruli da -sruli, 

pirobiTusruli da -sruli, pirobiT-SedegobiT I da II) Sesrulebuli 

Tu Sesasrulebeli moqmedebis Sesaxeb mxolod savaraudo 

codnas, albaTobas gamoxataven; amasTan, maT yovelgvari 

modaluri leqsemisa Tu nawilakis gareSe SeswevT hipotaqsis 

unari, sadac damokidebuli winadadeba xSirad swored pirobi- 

Tia, mTavari da damokidebuli winadadebis SeerTeba ki, Ziri- 

Tadad, ukavSiroa, radgan zmna-Semasmeneli Tavad Seicavs saWiro 

niuanss; aRniSnul nakvTTa es funqcia swored epistemikurobiT 

aris ganpirobebuli. amdenad, vfiqrobT, evidencialoba 

da epistimika svanurSi morfosintaqsuri kategoriebia. 

43 

n a n a m a W a v a r i a n i 

nawlavRruianTa afxazuri saxelwodebebis 

semantikur-struqturuli struqturuli analizi 

enis leqsikis ama Tu im ubanSi ukufenilia enobrivi er- 

Tobis yofis sxvadasxvaoba, radgan yofis sxvadasxvaoba gansazGvravs 

swored im Taviseburebebs, romlebic sxvadasxva enis 

leqsikuri fondis Sinagan danawevrebaSi SeimCneva. 

afxazuri enis ZiriTad leqsikur fondSi gamoiyofa nawlavGruianTa 

saxelwodebebis mcire jgufi: 

akamˆrS´Sá `lokokina~, akamˆrSáS´ (bzif.), akamˆrS´S´á ac°a 

`lokokinas niJara~, 

arw°ˆrax°ac `Wiayela~, Sdr. ax°ac, 

aGuerwk½ `Wiayela~, 

abJ´ˆ `nexvis Wia, Wiafandura, bostana~, 

apay∂a `tkipa, JGiba~, 

moxsenebaSi mocemulia am saxelwodebaTa semantikurstruqturuli 

analizi. 

nawlavGruianTa leqsikaSi struqturuli TvalsazrisiT 

gamoiyofa sxvadasxva modelebi: saxelwodebani warmodgenilia 

gauformebeli fuZiT an kompoziciiT. 

T a m a r m a x a r o b l i Z e 

zmniswinis funqciebi da klasifikaciis principebi 

tradiciuli qarTveluri enaTmecnierebis mixedviT, zmniswins 

aqvs 4 funqcia. Cven gamovyofT zmniswinis eqvs funqci 

qcias 

as: 

1. gezis gamoxatva, 

2. orientaciis gamoxatva, 

3. aspeqtis dasruleba, 

4. mwkrivis formaTa warmoeba, 

5. sityvis mniSvnelobis cvla, 

44

6. zmnis pirianobis cvla. 

aRsaniSnvia is garemoeba, rom sakmaod xSiria zmniswinis 

funqciaTa gadakveTa. zemoT CamoTvlili funqciebidan bolo, 

meeq 

eqvse funqcia 

pirvelad aris warmodgenili. zmniswinis mier 

pirianobis cvla ZiriTadad exeba lokalur aqtants. 

pirianobis matebisas gamovyofT or SemTxvevas: 

1. pirianobis zrda xdeba zmniswinis cvliT: 

daarRvia man is _ SemoarRvia man mas is 

aaSena man is _ moaSena man mas is / miaSena man mas is / 

daaSena man mas is 

davwere me is (aRvwere / amovwere / gadavwere) _ 

movwere me mas is / mivwere me mas is 

gavtexe me is _ movtexe me mas is 

gavWeri/davWeri me is _ movWeri/SemovaWeri me is mas 

2. pirianobis zrda xdeba zmniswinis damatebiT: 

vtiri me _ davtiri me mas 

vyviri me _ davyviri me mas 

vwere me is _ movwere me mas is / mivwere me mas is 

vaxvie me is _ Semovaxvie me is mas / davaxvie me is mas / 

movaxvie me is mas 

vWam me mas _ movWam me mas mas 

zmniswini Tavis Tavze iRebs xmovan prefiqsTa erT-erT ZiriTad 

funqcias _ pirianobis kleba-matebas. es gasagebi movlenaa 

enis ganviTarebis ekonomikis universaluri principidan 

gamomdinare. gvaqvs ori tipis SemTxveva: 

1. zmniswini zrdis pirianobas xmovanis prefiqsis gareSe: 

gavtexe me is _ movtexe me mas is, gavglije me is _ movglije 

me is mas, SevWame me is _ movWame me is mas da sxv. 

2. zmniswini zrdis pirianobas xmovan prefiqsTan erTad, 

Tumca xmovani prefiqsis darTva araobligatorulia: gavtexe 

me is _ movatexe me mas is, gavglije me is _ movaglije me is 

mas, SeWame me is _ movaWame me is mas da sxv. 

zmniswinis eqvsidan xuTi funqcia aris derivaciuli. sir- 

Tules ar warmoadgens am afiqsebis derivaciul semantikaTa 

sistemuri gaazreba da garkveuli jgufebis gamovlena. 

gTavazobT zmniswinis klasifikaciis axlebur principebs 

inerciisa da asimetriulobis kanonebis gaTvaliswinebiT. saer- 

45 

Tod, zmniswini sakmaod mniSvnelovan rols asrulebs polipersonaluri 

struqturebis sistemaSi. 

k o b a m i T a g v a r i a 

saxe 

xelis sufiq 

fiqsu 

suri warmoeba 

adiRe 

Reur enaSi 

adiReuri ena saxelebis sityvawarmoebiTi afiqsebis struqturis 

mravalferovnebiT gamoirCeva. SesaZlebelia gamoiyos 

Semdegi struqturuli tipebi: 

46 

a) C 

- (–) adiR. da-– `Txilnari~ (Sdr. d– `Txili~) 

-… adiR. fs–-…(ˆ) `cocxali~ (Sdr. fs– `suli~) 

-Rº(ˆ) adiR. nˆs–-Rº(ˆ) `rZlebi erTmaneTisaTvis~ (Sdr. nˆs– 

`rZali~). 

-S adiR. haW´–-S `stumrebis misaRebi oTaxi~ (Sdr. haW´– 

`stumari~) 

-lÀ(–) adiR. SˆRºˆ-lÀ `samarile~ (Sdr. SˆRºˆ `marili~) 

-b adiR. kºˆr-b `Rrmuli~ (Sdr. kºˆ `Sua~ ("середина") 

-† adiR. …ˆfsa-† `burbuSela~ (Sdr. …ˆfsˆn `randva~) 

-ƒ(–) º -xº(ˆ), eseni sinonimuri sufiqsebia: nˆb–ƒ º nˆb–-xº(ˆ) 

`Ripiani~ (Sdr. nˆb– `muceli~). 

-t(–) adiR. bR–-t– `farTomkerdiani~ (Sdr. bR– `mkerdi~). 

-l(–) adiR. Wa-l– `biWi~ (Sdr. W– àxalgazrda, axali~), 

adiR. n–pa-l `didwarba~ (Sdr. nap– `warbi~). 

-j(–) adiR. bza-j– `boroti (Sdr. bz– èna~) 

-c(–) adiR. nˆba-c `msunagi~ (Sdr. nˆb– `muceli~) 

b) VC 

-aR 

adiR. lÀ–RÀ-aR 

`simaRle~ (Sdr. lÀaRÀ– `maRali~)

g) CV 

-R– adiR. «ˆ-R– `vaJkacoba~ (Sdr. «ˆ `kaci, mamakaci~) 

-W– adiR. kºa-W– `siarulis manera~ (Sdr. kº– `siaruli~) 

-kº– adiR. –ja-kº– `moswavle~ (Sdr. –j– `swavla~) 

-m– adiR. …ˆ-m– `xis didi uro~ (Sdr. …–n (`da)rtyma~) 

-d– adiR. ‡a-d–-…ad `xelsawyoebi~ (Sdr. ‡– `xeli~) 

-s– adiR. fa-s– àdrindeli~ (Sdr. f– `dasawyisi~) 

-T– adiR. shan-T– `baliSi~ 

-r– adiR. ad-r– `sxva~ (Sdr. ad– ìq~) 

-qº– adiR. bza-qº– `munji~ (Sdr. bz– èna~) 

-S– adiR. n–-S– èlami~ (Sdr. n– `Tvali~) 

-l– adiR. za-l– èrTi goji~ (Sdr. zˆ èrTi~) 

-‡º– (< yab. ƒº–) adiR. Thˆbˆ-‡º– `kuziani~ 

-z– adiR. n–-z– èlami~ (Sdr. n– `Tvali~) 

-Jˆ 

adiR. †ˆ-Jˆ 

`TeTri~ 

d) CC 

-fx 

fxÀ adiR. gºˆbJ´ˆ-fx 

fx `ficxi~ 

-nC 

nC´(–) adiR. ƒar…ˆ…-nC 

nC´(–) `susti~ (n- fonetikuri danarTia) 

-nj 

adiR. bRºˆ-nj 

ìribi~, `mrudi~ (Sdr. adiR. bRºˆ 

`gverdi~ ("бок"). 

-nt 

nt(–) adiR. S´xºa-nt 

nt– `mwvane~ 

-Sx 

SxÀº(ˆ) adiR. ƒºaj–-Sx 

SxÀº(ˆ) `didi sofeli~ (Sdr. ƒºaj– `sofeli~) 

e) CCV 

-bl 

bl– adiR. Ra-bl– `SimSili~ (Sdr. R– `weli~) 

-fC 

fC– adiR. Rºa-fC 

fC– `nacrisferi~ (gvxvdeba mxolod am sityvaSi) 

v) CVC 

-rˆl 

rˆl(–) (< r– + l–); -rˆn 

rˆn(–) adiR. gºˆbJ´ˆrˆl `braziani, 

mrisxane~ 

47 

48 

-Rºa¬ 

¬º(–) (< -Rº(–) + ¬ºˆ `kargi~) 

-na… 

adiR. wˆkºˆ-na… 

`Zalian patara~ (Sdr. wˆkºˆ `patara~) 

-Rºa 

a(–) adiR. pºˆ-Rºa `Znelad aRsazrdeli~ (Sdr. pºˆn 

àRzrda~) 

-rˆ 

(< r– + –) adiR. gºˆSˆ‡–-rˆ 

ˆ `ybedi~ 

-Wá 

(< W– + ) adiR. ¬a-Wa 

ùzrdeli~ 

-Ra 

(< Ra + ) adiR. a¬ºa-Ra 

`metismetad mTvrali~. 

z) VCV 

-an 

an– adiR. S-an 

an– < Sˆ + an– èrTi mesamedi~ 

T) VCVCV sufiqsis es tipi prefiqsebTan erTad gvxvdeba 

ricxviT saxelebSi: -an 

an–r– adiR. aS-an 

an–r– `mesame~. 

rogorc zemoaRniSnulidan Cans yvelaze produqtiulia 

C, CV struqturis sufiqsebi. 

yvelaze iSviaTia VC, VCV, VCVCV tipis sufiqsebi. 

zogi adiReuri sufiqsi sxva afxazur-adiRur enebSi hpovebs 

paralelebs. 

e l e n e n a p i r e l i 

kodTa urTierTmimarTebis zogi sakiTxi 

lagodexis raionSi 

saqarTveloSi me-20 saukuneSi ganxorcielebuli migraciebis 

Sedegad qarTuli dialeqtebis teritoriuli gavrcelebis 

suraTi sagrZnoblad Seicvala. es migraciebi sxvadsxva xasiaTisa 

da masStabis iyo da Sesabamisad, qarTuli eTnokulturuli 

da lingvisturi suraTis CamoyalibebaSi sxvadasxva rolic 

xvdaT wilad. erT-erTi masStaburi migracia, romelmac mniSvnelovani 

roli iTamaSa saqarTvelos politikuri da kultu-

uli momavlis gansazRvraSi, iyo lagodexis raionSi ganxorcielebuli 

migraciebi me-20 saukunis dasawyisSi. 

am migraciis Sedegad kaxeTis regionSi Seiqmna kompaqturad 

dasaxlebuli imeruli soflebi, e. w. `lagodexis imeruli 

dialeqturi kunZuli~, romelic, marTalia, sakuTar birTvul 

enobriv areals ar moscilebia, magram sxvadasxva mizezis gamo 

arsebobas ganagrZobs misi warmomSobi eTnografiuli kuTxidan 

moSorebiT, ganicdis sxva dialeqtebisa da, amasTanave, saliteraturo 

enis gavlenas, rac Zalze sayuradReboa kodTa urTierTmimarTebis 

sakiTxisTvis. 

aRvniSnavT, rom sametyvelo kodebis Tanaarsebobis dros 

sakuTari da mezoblis kilouri Taviseburebebisadmi gacnobierebuli 

damokidebuleba warmoSobs erTgvar ,,zonebs~, sadac 

SeuZlebelia raime gavlenaze laparaki. gavlenisadmi yvelaze 

Seuvali da gamZle aRmoCndeba is niSnebi, romelic molaparakes 

Tavisi metyvelebis ZiriTad Tvisebad miaCnia, agreTve, SeuZlebelia, 

man miiRos paraleluri kodis is niSani, romelic 

gamorCeviT miuCnevia sxvisi metyvelebis maxasiaTeblad. 

kodTa urTierTmimarTeba sxvadasxva ierarqiul doneze Seiswavleba, 

magram amJamad warmovadgenT mxolod ma-, Sa- zmniswinebis, 

rogorc koduri markerebis sakiTxs kaxu 

xuri 

da imeru 

ru- 

li sametyvelo kodebis mimarTebisas. 

ma-, Sa-, zmniswinebi da maTi me-, Se- varinatebi damaxasia- 

Tebelia rogorc imeru 

ruli 

li, ise kaxu 

xuri 

dialeqtisTvis. 

naSromSi gamoTqmulia mosazreba, rom ma- da Sa- zmniswinebis, 

rogorc koduri markeris funqcia kaxur 

xurSi e xmovnis win 

ramdenadme SezRudulia. amasTan ma- ukve TiTqmis aRar gvxvdeba 

am poziciaSi, Sa- ki paralelurad gvxvdeba Se-s gverdiT. 

kaxur 

xurSi 

ma-, Sa- zmniswinebi e xmovnis win umetesad warmodgenilia 

me-; Se- variantebiT. 

imerulSic, romelsac garkveul poziciebSi, rogorc 

vTqviT, axasiaTebs ma- da Sa- zmniswini, e xmovnis win warmodgenilia 

mxolod me-, Se- saxiT. 

imeru 

ruli 

da kaxu 

xuri meeta 

tana 

na, Seeta 

tana 

na... tipis formebi ori 

sxvadasxva procesis Sedegs warmoadgenen: moetana > meetana 

(imeruli) da moetana > maetana > meetana (kaxuri) (jorbenaZe, 

1998, 317). 

imeruli kodis matareblisTvis kaxurSi dadasturebuli 

meeta 

tana 

na, meey 

eyva 

vana 

na, meewona 

ar igivdeba sakuTar kodSi dadasturebul 

analogiur formebTan. erTgvari qvecnobieri `lingvisturi 

analizis~ Sedegad am kompleqsebis cvlilebisas miRebuli 

identuri formebi (me 

meeta 

tana 

na...) aRqmulia, rogorc sxvadasxva 

amosavali formidan miRebuli da es, rogorc vTqviT, 

aisaxeba kodebis gadarTvis dros. erTi mxriv, imereli saliteraturo 

kodze gadarTvisas amJRavnebs Tavis lingvistur codnas 

imis Sesaxeb, rom amosavali saliteraturo forma aris mo- 

zmniswini, meore mxriv, kaxuris Sesatyvis formad aRiarebs ma- 

zmniswins. imis miuxedavad, rom, rogorc iTqva, e xmovnis win 

aseT foemebSi kaxurSic didi xania ma- naklebad gvxvdeba. 

moxsenebaSi warmodgenili iqneba sailustracio masala Cven 

mier mopovebuli teqstebidan, agreTve `qarTuli dialeqturi 

korpusidan~. 

n i k o l o z o T i n a S v i l i 

sofel KanCaveTis onomastika 

sofeli mdebareobs qsnis Sua welze misgan dasavleTiT 

oTxi kilometris mocilebiT mTa zebeKuris ganStoebis wKalgamKofze, 

romelic qsnisa da lexuris auzebs miJnavs. igi erTerTi 

Zveli dasaxlebuli punqtia, romelic araerT istoriul 

wKaroSia moxsenebuli. 

vaxuSti bagrations Tavis àGweraSi~ moxseniebuli aqvs 

KanCieTis formiT da rukazec datanili aqvs sasaxlis aGmniSvneli 

niSniT. sofels aseve asaxelebs meTvramete saukuneSi 

germaneli mogzauri giuldenStedti, romelic aGniSnavs, rom 

49 

50

`qsanze mdinare KanCaveTis xevze qanebia qviSiani kirqva namarxebiT~. 

ufro adre ki qsnis erisTavTa sagvareuli matiane `Zegli 

erisTavTa~ (XIV s.) sofels aGniSnavs KanCaeTis formiT. 

sofelSi moZiebuli toponimebi sul asormoc erTeuls 

Seadgens; dadasturebuli gvaqvs ocdaxuTi gvari (oris gamoklebiT 

Kvela qarTulia). mcxovrebT raodenoba 250 komlia. 

dGeisaTvis cnobili movlenebis gamo komlTa raodenoba ganaxevrebulia. 

mcxovrebTa gvarebia: berianiZe, musaiZe, mwiTuri, 

gabitaSvili, xuciSvili, daviTuri, mayaraSvili, tatunaSvili, 

TeziaSvili, dauSvili, gagaZe, JiquriZe, winamZGvriSvili, cqvitiSvili, 

JarmelaSvili, papiaSvili, sabiaSvili, durgliSvili, 

TamaraSvili, qoqaSvili, garievi. 

toponimebidan kompozitur saxelTa meore komponentad 

gvxvdeba wKali, wKaro, xevi, Gele: Sirmis wKali, wiTeli 

wKali, TeTri wKali, yuylauri wKaro, armaislis wKaro, SuSura 

wKaro, Cakiduli wKaro, Cakiduli xevi, kupreveli xevi, xadis 

xevi, veZa wKaro, Gele, asanaaT Gele (tatunaSvili), Gromi 

Gele; mTebis qedebis meore komponentad gvxvdeba veli, mTa, qedi, 

Cirdili: batatis veli (sakuTari saxelia), nacixora veli, 

zebeKuri // zebaKuri mTa, balias mTa, Gele mTa, saniaoT qedi, 

wminda giorgis qedi, wminda giorgis qedi, Savi kldis Cirdili, 

CoGa Cirdeli da sxva. 

tomonimur saxelTa meore komponentad gvxvdeba ubani an 

win erTvis zemo, qvemo, Sua: zemo ubani (CrdiloeTis mxare), 

qvemo ubani (cqvitiSvilebis ubani), Sua ubani (tatunaSvilebis 

ubani). 

toponimur saxelTa erTi Jgufi Seicavs adamianis gvars 

an saxels, romelsac Tan erTvis mawarmoebeli sufiqsi -an 

an// 

-anT 

anT: qurTaulaani (soflidan wasuli gvaria), zazaani (zazaSvili, 

wasuli gvaria), gagaZiaani (gagaZeebi), JGabuanTi (gagaZeebis 

erTi Sto), faqizaanTi (JarmelaSvilebis erTi Sto), dafqviaanTi 

(JiquriZeebi) da sxva. 

qarTuli dialeqtis qsnur metKvelebaSi -ur 

// -ul 

sufiqsebs 

aqvT potencia Seasrulon sxvadasxv funqcia. toponimi- 

51 

uri leqsika warmoqmnilia sakuTari saxelisagan da TviT toponimidan. 

magaliTad: zebeKuri // zebaKurebi (wKalgamKofi qedia 

ori mdinarisa), gediaurebi (sof. CrdiloeTiT velia 

aGniSnuli gvaridan warmoSobili), binkaurebi (nasaxlarebi), 

xduri (buCqnari, nasaxlarebi), armazuli mamulebi (wKalgamKofi 

qedis dasavleTiT lexuris marcxena mxares (ekuTvnoda 

KanCaveTs), armazis niSi (864 wlis armazis bazilikis niSi 

aGniSnul qedze), feiqruli (mindori soflis samxreTiT), xayilauri 

(gvaridan warmoqmnili mindvris saxelia sof. samxre- 

TiT). mravlobiTSi gvxvdeba toponimebi, romlebic adgilis sidides 

aGniSnavs: sasaxleebi _ sasaxlis naSTi, romelic qsnis 

erisTavebis ganaKar ratiSvilebs ekuTvnoda. ratiaanTi _ adgili 

soflis centrSi, sadac es gvari cxovrobd, nakafebi (velebi), 

tbebi (saZovari), naqoxrebi (mindvrebi), farnebi (niSi, 

muxnari). 

gvxvdeba na-, sa- prefiqsebiT nawarmoebi toponimebi: sagumbari 

(tKe), saburTalo (mindori), saqere (mindori), saziaro 

(velebi), nasaKdrali (niSi), nazvrevi (mindori), nakafi 

(tKe), nacixora (ratiSvilebis sasaxlis koSki). 

religiuri mniSvnelobis toponimebs ganekuTvneba: wminda 

giorgi (eklesia), wminda marine (eklesia), niSi (muxisa da cacxvis 

koromebi or adgilas), lomisa (niSi), amaGleba (eklesia), 

KanCaeTis kabeni (agebulia GvTismSoblis saxelze). 

sofelSi gvxvdeba ramdenime -ar 

sufiqsiani toponimi: samgubari, 

fuZnari (nasaxlarebia), naqoxari (mamulebi), nafetvari 

(sadac es mcenare iTeseboda), naTaTuxari (Kofili saxnavi) 

da sxva. 

52

s a l o m e o m i a Z e 

samet 

metKve 

velo komu 

muni 

nika 

kaci 

ciis is strate 

tegi 

giebi 

gender 

derpo 

poeti 

tiku 

kuri rakur 

kursiT 

enaSi imgvari Sesityvebebis arseboba, rogoricaa `qaluri 

poezia~, `mamakacuri leqsebi~, bunebrivad aCens qaluri da mamakacuri 

sametyvelo komunikaciis strategiaTa gamovlenis interess, 

radgan cxadia, rom am gamonaTqvamebSi mxolod qaluri 

da mamakacuri Temebi ar igulisxmeba, romelTa Sesaxeb msjeloba 

tradiciulia literaturaTmcodneobaSi. 

genderpoetikuri kvlevisaTvis avirCieT erTmaneTis Tanamedrove 

poetebis _ ana kalandaZisa da muxran maWavarianis 

Semoqmedeba. 

kulturuli, fsiqologiuri da socialuri aspeqtebi 

ganapirobebs erovnuli enobrivi pirovnebis qcevas. stereotipuli 

mosazrebis mixedviT, mamakacisaTvis damaxasiaTebelia Zalauflebis 

demonstrireba, imperatiuloba, sentenciebis xSiri 

gamoyeneba, rac daadastura muxran maWavarianis poeturma diskursma. 

mamakacis saubari TviTprezentacia ufroa, vidre Tanamosaubris 

Zieba da misi azris gaziarebis survili _ omaxianad 

gaismis muxran maWavarianis xma, ualternativodaa warmodgenili 

misi mosazrebebi maSin, roca ana kalandaZe TiTqmis yovel- 

Tvis sxvisi azris mosasmenadaa mzad, dialogs mieltvis, yovel- 

Tvis Tanamosaubris mZebnelia. ana absolutur WeSmaritebasac 

ki SekiTxviTa da eWvis gamoTqmiT gvawvdis, sakuTari azris 

utyuarobis dadasturebas igi sametyvelo komunikaciis sxva 

monawilis an monawileTagan iTxovs. orive poetur diskursSi 

mudmivad SesagrZnobia maTi Semqmneli poetebis konfesiuri 

kuTvnileba, riTac ar dasturdeba erT-erTi genderuli 

stereotipi imis Sesaxeb, rom qalebi ufro religiurebi arian, 

vidre mamakacebi, magram am mimarTulebiT garkveuli gansxvaveba 

mainc gamoCnda: ana kalandaZis poeziaSi gansakuTrebuli adgili 

uWiravs RvTismSoblis, yovladwmida qalwulis saxes, rom- 

53 

lis Zalisa da madlis, mfarvelobis imedi qristian qarTvelebs 

yovelTvis hqondaT da aqvT, gansakuTrebiT ki _ qalebs. 

muxran maWavarianTan RvTismSoblisadmi mimarTva ar Segvxvedria, 

poeti Zalian xSirad axsenebs ufals (RmerTi, ufali 

qriste), ana kalandaZesTanac dasturdeba ieso qristes Semdegi 

saxelebi: ufali, RmerTi, macxovari, CvenTvis jvarcmuli, mesia, 

uzenaesi, rabi. anasTvis ufali miuwvdomelia, uaRresi krZalva 

igrZnoba yoveli misi xsenebisas, misdami mimarTvisas. muxrani 

ki zogjer ufro gabedulia, ufro met siTamames avlens, igi 

qristes gankacebuls, Cven Soris myofs xedavs da mas, zogjer 

rogorc miwiers, ise mimarTavs (erTgan emduris kidec). 

sametyvelo komunikaciis mamakacuri strategiis niSnebad 

unda davasaxeloT muxran maWavarianis SemoqmedebaSi inveqtiuri, 

obscenuri da Jargonuli leqsikis gamoyeneba. araerTi 

striqonis moyvana SeiZleba, romlebSic swored mxolod mamakacis 

TvaliT danaxuli xorcieli qali Cans. 

genderologebis dakvirvebiT, mamakacebi xSirad iyeneben 

neologizmebsa da terminebs, isini ufro midrekili arian sityvaTSemoqmedebisken, 

vidre qalebi. ana kalandaZesTan arc Cven 

Segvxvedria uCveulo warmoeba, muxran maWavarianTan ki amis magaliTebi 

aris (`yovlad uqristo~, ìxelaxlebs~, `fexaRricxviT~, 

`ginda afrena _ abeRureba~, `siSore gawarsulebs~, `gavganTiaddi~...). 

samyaros feriTi Semecnebis mxriv ver aRmovaCineT verc 

erTi maxasiaTebeli, romelic qali poetisa da mamakaci poetis 

mier samyaros suraTis xedvis, aRqmisa da am suraTis reproduqciis 

gansxvavebulobas dagvanaxvebda. ar dadasturda genderul 

fsiqologiasa da sociologiaSi gavrcelebuli Semdegi 

stereotipuli mosazreba: `qalebi ferTa ufro farTo 

speqtrs aRiqvamen, vidre mamakacebi~. 

cxadia, es SemosazRvrul empiriul masalaze dayrdnobiT 

miRebuli daskvnebia. Cveni mcire kvleva, ra Tqma unda, ar kmara 

analizis Sedegebis gansazogadeblad. erTi qali poetisa da 

erTi mamakaci poetis aRqmasa da sametyvelo komunikaciis 

54

strategiebSi gamovlenili msgavseba-gansxvavebebi saanalizo poetur 

diskursTa (poetebis genderul wyvilTa) gazrdis interessa 

da Seswavlili Tu sxva damatebiTi niSnebis mixedviT 

maTi analizis aucileblobas badebs. 

s o f i o p a p i a S v i l i 

kuTxu 

Txuri idento 

tobis saki 

kiTxi dialeq 

leqtur kunZul 

ZulSi 

(aspinZis raionSi Casaxlebuli imerlebis magaliTze) 

cnobilia, rom jgufis TviTdasaxeleba koleqtiuri vinaobis 

erT-erTi mTavari markeria. misi meSveobiT jgufi Tavis 

Tavs gareSeTagan mijnavs. swored TviTdasaxelebaSi axdens jgufi 

sakuTari arsis imgvar Sejamebas, TiTqos saxelSi arsebobdes 

misi gadarCenis garantia. koleqtiur saxels Tilismis 

msgavsi mistikuri konotacia aqvs. 

mesxeTSi Cveni eqspedicia maSin Sedga, rodesac dialeqturi 

teqstis zepir istoriad gamoyenebis precendenti CvenSi 

ukve arsebobda. Cven vsargeblobdiT am gamocdilebiT, gvqonda 

Sesabamisi instruqcia, viyenebdiT specialur kiTxvars da 

vcdilobdiT, Cven mier mopovebuli masala saintereso yofiliyo 

rogorc dialeqturi teqstis, ise zepiri istoriis statusiTac. 

Sesabamisad, Cveni respondentebis saubari motivirebuli 

iyo Cveni samecniero miznis Sesabamisad _ mogvepovebina, 

rac SeiZleba vrceli lingvisturi da faqtobrivi masala migraciuli 

procesebis Sesaswavlad. 

aRniSnaven, rom mSobliuri garemosgan da sakuTari vinaobisgan 

daSorebiT gamowveuli simptomebi erTmaneTs hgavs, miuxedavad 

imisa, fizikuri gadaadgilebiT aRmoCndeba pirovneba 

ucxo garemoSi Tu Tavissave samSobloSi gaucxovdeba. mesxeTSi 

migrirebuli mosaxleoba kvlav Tavis samSobloSi cxovrobs. aq 

Seiqmna dialeqturi kunZulebi, romlebic kvlav samSoblos 

55 

farglebSia moqceuli, Tumca misi mcxovrebni, moSorebuli 

arian mSobliur kuTxeebs. amitom kuTxuri identobis, TviTdasaxelebis 

problema met-naklebad maTac aqvT da aqedan gamomdinare, 

mniSvnelovani da saintereso iyo maT mier gansazRvruli 

TviTidentoba da isic Tu rogor gansazRvraven isini 

TavianTi mezoblebis identobas. pasuxebi sakmaod mravalferovani 

iyo: 

56 

• òSoridan var axla, Svilo, am wuTSi oSoridan var, 

mesxeTidan var... imereli var, magram, axla mesxeTSi 

vcxovrob ager, Svilo da mesxeli var, aba raRa var? 

imereTidan ro Camovedi patara bavSvi viyavi, didi ki 

ara~ (meliko qasraSvili, aspinZa); 

• `rom gekiTxebian sadauri xarTo, ras pasuxobT? gamesxebuli 

imereli-meTqi (elguja cinaZe, aspinZa); 

• àqve, biZia, mesxebi cxovroben Cvens mezoblad~ (elguja 

cinaZe). 

Cvens respondentebTan saubarSi kidev erTi, uaRresad saintereso 

aspeqti gamokveTa. saqme isaa, rom dialeqtTa TviTgamijvnis 

procesSi enobrivi koleqtivis wevrebi, faqtobrivad, 

`lingvistebad~ gvevlinebian, vinaidan maT kargad aqvT SeniSnuli 

rogorc TavianTi, ise sxva kuTxis warmomadgenelTa dialeqtisTvis 

damaxasiaTebeli niSnebi. bunebrivia, rom es saki- 

Txi Cveni interesis sferos warmoadgenda da amitom sagangebod 

vekiTxebodiT maT imis Sesaxeb Tu rogor afasebdnen maT 

irgvliv arsebul enobriv garemos, vTxovdiT, daexasiaTebinaT 

mezobeli sametyvelo kodis Taviseburebani, gamoejavrebinaT 

sxva kodis warmomadgenalTaTvis. pasuxebi namdvilad STambeWdavi 

iyo. TiToeul maTgans kargad aqvs SeniSnuli sametyvelo 

kodTa gansxvaveba: 

elgu 

guJa a cina 

naZe 

Ze, imere 

reli 

li: 

• `Cven 

viciT magaliTad saqoneli wamodene, amaTma 

ician: 

wamaasxi saqoneli~;

• `Cven 

ro daiZaxeb ojaxSi, batono, ase viciT pasuxis 

gacema. amgen 

genma 

ara, hee, romeli xar~; 

• `balRo, raÁ Cadi, e, maixede aqeT, kaco. sad midixar, 

biWo, pasuxsac ara mcem~. 

iulia zedgi 

gini 

niZe 

Ze, mesxi 

sxi: 

• ìmerlebi xo aqana 

da iqana 

ician~. 

nina 

na Jva 

vari 

riZe 

Ze, mesxi 

sxi: 

• `ra vici, aba, mTiulebis saqme, Cven mesxe 

sxele 

lebi varT, 

Cven Cvene 

nebu 

burad vlapa 

para 

rakobT 

kobT, isini mTiulu 

lurad la- 

para 

rako 

koben 

ben. exlandeli momavali mainc Cven enaze laparakobs, 

mTiulurad aRar laparakoben da ai, Cemi xnis 

xalxi, iqidan vinc aris Camosuli, is laparakobs mTiulurad. 

imerulic egrea~. 

am dialeqturi kunZulis Seswavlisas identobis marker- 

Ta saintereso opoziciuri wyvilebi ikveTeba: Cven _ amaT (am 

am- 

genma 

ma) 

• `Cven 

viciT magaliTad saqoneli wamodene, amaTma 

ician: 

wamaasxi saqoneli~; 

• `Cven 

ro daiZaxeb ojaxSi, batono, ase viciT pasuxis 

gacema. amgen 

genma 

ara, hee, romeli xar~; 

aRniSnuli wyvili aqtiurdeboda maSinac, rodesac mesxe- 

Tis adgilobrivi da migrirebuli mosaxleoba kerZebis Sesaxeb 

gvesaubreboda: 

• `Cven 

vicodiT, amaT (am 

amgen 

genma 

ma) ar icoden. 

• `Cven 

Cvenma 

xalxma aswavla suyvelaferi: Wamac, dalevac, 

gakeTebac, stumris mobrZanebac, ra icodnen~; 

• `kerZebi, sacivi amaTma ar icoden ra iyo, Cven CamevitaneT, 

es sacivis gakeTeba iqidan. Cven xinkali ar vicodiT, 

amge 

genis 

nisgan 

viswavleT aq, xinkali aq mzaddeboda, 

ase, Cemi qalbatoni. Cveni tradicia iyo kargi sacivi, 

kargi Romi zed mere, kargi civi Rvino WinWila- 

Ti da aseTi rame.~ . 

asevea: aqauri 

_ iqauri 

ri, Cvene 

nebu 

buri 

_ adgi 

gilob 

lobri 

rivi 

vi... 

57 

m e r a b r o b a q i Z e 

`Tav 

Tav~ sitKviT Sedge 

dgeni 

nili ori anto 

toni 

nimu 

muri 

kompo 

pozi 

zitis Sesa 

saxeb qarTul enaSi 

. 

1. `Tav 

Tav~ sityvas .gansakuTrebuli mniSvneloba eniWeba pirovnuli 

Tvisebebis gamosaxvaSi aqvs. igi enacvleba Zvel xelnawerul 

ikiTxvisebSi iseT sityvebs, rogoricaa guli 

li, suli 

li, 

gone 

neba 

ba, romlebic aseve mTlianpirovnuli semantikis matarebelnic 

arian. es imas rodi niSnavs, rom xelnawerebSi areulia 

es mniSvnelobebi _ isini semantikur planSi kveTen erTmaneTs, 

rogorc mTlianpirovnuli Sinaarsis sityvebi. am cnebaTa pirovnul 

mniSvnelobas gvidasturebs agreTve maTTan `kac 

kac~ sityvis 

monacvleoba. 

2. Tavs, rogorc calke aRebul leqsikur erTeuls, qar- 

TulSi ara erTi mniSvneloba aqvs. bunebrivia, rom am Tavisi 

polisemiuri mniSvnelobebiT Sedis kompozitebSi. amasTan, Ta- 

vi kompozitebSi gviCvenebs simbolur-gadataniT semantikas _ 

igi mTliani 

pirov 

rovne 

nebis 

mniSvnelobiT itvirTeba. 

3. Tavi 

visuf 

sufle 

leba 

konceptualuri semantikis Semcveli kompozitia 

igi adamianobis ideas gamoxatavs da sxvadasxva leqsikuri 

erTeulebiT gadmoicema qarTul enaSi (aznaureba, ƒsna, 

ganrineba). Tavi 

visuf 

sufle 

lebis 

ideis arsebiTi marcvali adamianis 

monuri yofisgan ganTavisuflebaa. es idea gansakuTrebuli sim- 

ZafriTaa mowodebuli `vefxistyaosanSi~. Tavisuflebis mopovebamde 

adamiani viRacis an riRacis monaa, mas didi Sinagani ZalisxmeviT 

uxdeba `vnebisgan~ (codvisgan) ganTavisufleba da 

Tavisi Tavis pirovnebad dadgineba. vnebaTagan xsna da ganrineba. 

Tavi 

visuf 

sufle 

leba 

sikeTesTanaa wilnayari. Sdr. Tavƒsni 

snieri 

(sa 

sa- 

ba), Tavxsni 

xsnili 

(mTiul.)=Tavisufali. 

Tavi 

visuf 

sufle 

leba 

rom monu 

nuri 

mdgomareobidan (farTo gagebiT 

_ fizikuri da sulieri) xsnaa, es genialuri mxatvruli 

gadawyvetiTaa mocemuli rusTavelis poemaSi, romelSic araerT 

sayuradRebo gamonaTqvams vxvdebiT adamianis umaRlesi Rirebulebisa 

da Rirsebis Sesaxeb. avTandilis werilSi rostevanisadmi 

naTqvamia: `miec glaxakTa saWurWle, aTavi 

visuf 

sufle 

mone 

ne- 

bi~. anda: `SiSi ver gixsnis 

sikvdilsa~. ra Tqma, unda, mcdaria 

58

poemis ikiTxvisebi: `SiSi ver ixsnis 

sikvdilsa~, radgan xsna, 

Tavi 

visuf 

sufle 

leba 

winaaRmdegobis daZleviT (riRacisgan an viRacisgan 

ganTavi 

visuf 

sufle 

lebiT 

biT, xsniT, ganri 

rine 

nebiT 

biT, distan 

tanci 

cire 

rebiT 

biT) moipoveba. 

`Ta 

Tavi 

visuf 

sufle 

leba 

ba~ ori sxvadasxva fuZiT Sedgenili kompozitia, 

Zveli qarTuli enis ZiriTadi leqsikuri fondis kuTvnili 

sityvaa da misi gaazreba qarTveli eris erovnuli gonis 

originaluri filosofiuri gamoxatulebaa. es sityva dasturdeba 

uZveles qarTul werilobiT ZeglebSi, bibliaSi. 

4. sayuradReboa Sesityveba `Ta 

Tavis 

Sekvra 

kvra~, 

romlis semantika 

pirovnul 

rRvevas 

vas ukavSirdeba, rac pirovnebis mTlianobis 

deformaciis ukiduresi gamovlenaa. `kruloba~ pirovnebis 

mTlianobis rRvevis ukiduresi xarisxia, vnebaTa ukiduresi 

gamZafrebaa, umZimesi Sinagani vnebaa. sayuradReboa erTi adgili 

`vefxistyaosnidan~: `Tav 

Tavsa 

mrTelsa 

rad Seik 

ikrav 

rav, wylulsa 

axlad rad iwyluleb?~ _ eubneba avTandili tariels (876.4) 

da konteqstidan sruliad cxadia, rom `SekvraSi~ poemis 

avtori gulisxmobs tarielis gauwonasworebel sulier mdgomareobas, 

mis ukidures sasowarkveTas. 

5. naSromSi struqturul-semantikur aspeqtSi `Tavisuflebis~ 

cnebasTan mimarTebiT gaanalizebulia somxuri Sesatyvisebi 

_ ինքնատէր [inqnater], ինքնիշխան 

[inqniSxan], 

անձնատէր [anZnater], անձնիշխան [anZniSxan]], ազատ [azat]. 

l a t a v r a s a n i k i Z e 

mimGeobis erTi zmnuri kategoriis Sesaxeb 

bacbur (wova 

wova-TuSur 

TuSur) enaSi 

bacburSi, rogorc cnobilia, mimGeobsaTvis damaxasiaTebelia 

z m n u r i n i S n e b i c, msgavsad sxva enebisa: aspeqti, 

dro (uwinares-SemdgomiToba)... 

specifikuria mimGeobis funqcia SesitKvebaSi _ saxeli + 

mimGeoba + saxeli: igi s a x e l s m a r T a v s brunvaSi i s e - 

59 

v e, rogorc z m n a. zmnasTan analogiuria agreTve g r a m a - 

t i k u l i k l a s e b i s asaxva mimGeobaSi. 

mimGeoba arsebiT saxelTan msazGvrelis funqciiT gvxvdeba 

(dacin ƒav _ gaTibuli Kana). sazGvrul saxels mimGeoba uTanxmdeba 

garkveuli formiT zedsarTavi saxelebis analogiurad; saxelobiTisagan 

gansxvavebulia ergativisa da irib brunvaTa formebi: 

sax. dal»in 

in taTeb 

`micemuli fuli~, erg. dal»inC 

inC 

taTbuv 

buv, naT. dal»inC 

inC taTbu 

bu¹, mic. dal»inC 

inC taTbun 

bun... es wesi 

im SemTxvevebzec vrceldeba, rodesac sazGvrul mimGeobas 

Tavis mxriv axlavs msazGvreli: sax. as aTin Tux˜ `Cemi danaKili 

marili~, erg. as aTinC Tuxov 

xov, naT. as aTinC Tuxo 

xo¹... 

msazGvrel mimGeobas Cveulebriv axlavs msazGvreli, mas- 

Tan mimGeoba sazGvrulis funqciiT gvxvdeba: agas dien 

Cxindri 

`bebias moqsovili windebi~. aseTi sazGvruli SeiwKobs 

substantiur msazGvrels s a x e l o b i T S i an e r - 

g a t i u l brunvaSi. 

mimGeobas aqvs moqmedebiTi gvarisa (aqtiuri) da vnebiTis 

(pasiuri) m n i S v n e l o b a: abun˜ `1, mkeravi; 2. Sesakeri~. 

maTi gamiJvna xdeba sintaqsur doneze. dasturdeba ori saxis 

mimGeoburi konstruqcia: I. nanas nas Tetun 

tun˜ maƒ˜ `dedis 

dasayreli puri~; II. maƒ˜ Tetun 

tun˜ nan `puris damyreli deda~. 

orive konstruqciisaTvis amosavalia gardamavali zmnis 

konstruqcia _ nanas nas Tet maƒ˜ `deda yris purs~. 

I konstruqciidan (nanas Tetun˜ maƒ˜) SesitKvebaSi 

(maszGvrel-sazGvruli) Tetun 

tun˜ maƒ˜ _ maƒ˜ sazGvrulia, 

Tetun 

tun˜ _ msazGvreli. am mimGeoburi konstruqciisaTvis 

amosaval zmnur konstruqciaSi, _ nanas nas TetT 

et maƒ˜, _ maƒ˜ 

o b i e q t i _ damatebaa, amdenad, _ p a s i u r i. SesitKvebaSi 

igi, maqvemdebarebeli s a z G v r u l i, SeiwKobs Tavis 

m s a z G v r e l mimGeobas da mas p a s i u r mniSvnelobas aniyebs. 

msazGvreli mimGeoba nawilobriv inarCunebs zmnur ni- 

Sans: marTavs mxolod substantiur msazGvrels _ saxels (romelic 

momdinareobs zmnuri konstruqciis s u b i e q t i d a n 

_ qvemdebaridan) e r g a t i v S i (na 

nanas 

nas), zmnuri konstruqciis 

o b i e q t i (damateba) maƒ˜) masTan sazGvrulad daCndeba da 

ar aris marTuli mimGeobisagan: msazGvreli mimGeoba daqvemde- 

60

arebulia sazGvruli saxelisadmi, SeewKoba mas atributuli 

msazGvrelis formiT (ix. zemoT). 

aqac, SesitKvebaSi _ msazGvrel-sazGvruli, bacburisa- 

Tvis saerTo wesis Tanaxmad, m s a z G v r e l i m i m G e o b a 

pirvel adgil 

gilzea 

zea, sazGvruli saxeli _ meoreze (Te 

Tetun 

tun˜ 

maƒ˜ `da 

dasay 

sayre 

reli 

puri 

ri~). 

II konstruqciaSi, _ maƒ˜ 

Tetun 

tun˜ 

nan, _ nan 

s a z G v r u l i a, a q t i u r i, zmnuri konstruqciidan. 

mimGeobas (Tetun˜) igi a q t i u r Sinaarss (myreli) aniyebs. 

msazGvreli mimGeoba ver marTavs Tavis s a z G v r u l s (nan 

nan). 

amave dros Tetun 

tun˜ sazGvrulia substantiuri msazGvrelisa 

(maƒ 

maƒ˜) da mas m a r T a v s s a x e l o b i T brunvaSi ise, rogorc 

saTanado zmnuri konstruqciis zmna. aqac substantiuri 

m s a z G v r e l i (maƒ 

maƒ˜) pirvel adgilzea, s a z G v r u l i 

mimGeoba (Te 

Tetun 

tun˜) _ meoreze, mas m o q m e d e b i T i gvaris 

(aqtiuri) mniSvneloba aqvs. 

m i m G e o b a inarCunebs s a x e l i s m a r T v i s 

z m n u r T v i s e b a s n a w i l o b r i v: erTi mxriv, rogorc 

sazGvruli, zmnis analogiurad, substantiur msazGvrels mar- 

Tavs brunvaSi, meore mxriv, sazGvruli misgan umarTavia, piriqiT, 

TviTon (mimGeoba) SeewKoba sazGvruls, rogorc atributuli 

msazGvreli. 

m e d e a s a G l i a n i 

ÙÄ/-ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍÀ/-ÙëÍÀ/-ÙÄÍð/-ÙÄÍêÎ/-ÙÄÍì 

ÍÀßÉËÀÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÅÀÍÖÒÛÉ 

ÅÀÒËÀÌ ÈÏ×ÖÒÉÀ ÓÅÀÍÖÒ ÍÀßÉËÀÊÄÁÆÄ ÌÓãÄËÏÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÏ×Ó 

ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÍÀßÉËÀÊÓ. ÄÓÄÍÉÀ: ÙÄÍ, ÄÍÂÉ, 

ÂÏÌÍì, ÌÉÒ ÃÀ àÖÒ. 

ÀÌãÄÒÀÃ ÜÅÄÍ ÛÄÅÄáÄÁÉÈ -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ 

ÐÒÏÃÖØÔÉÖËÉÀ ÓÅÀÍÖÒÉ ÄÍÉÓ ÓÀÌ ÃÉÀËÄØÔÛÉ: ÁÀËÓÆÄÌÏÖÒÛÉ, 

ËÀÛáÖÒÓÀ ÃÀ ËÄÍÔÄáÖÒÛÉ ÃÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÜÏËÖÒÖË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ, 

áÏËÏ ÁÀËÓØÅÄÌÏÖÒÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÀßÉËÀÊÉÓ áÌÀÒÄÁÀ ÀÒÝ 

61 

ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÛÉ ÃÀ ÀÒÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÝÏÝáÀË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÀÒ 

ÃÀÂÅÉ×ÉØÓÉÒÄÁÉÀ. 

-ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÉÀËÄØÔÖÒ 

ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ: (ÁÆ.) -ÙÄ 1 , (ÁÆ., ËÛá.) -ÙÄÍ, (ÁÆ., ËÛá., ÜÏË.) 

-ÙëÍ, -ÙëÍÀ, (ÁÆ., ØÓ.) -ÙÄÍÀ, (ÁÆ., ËÍÔ.) -ÙÄÍð, (ÜÏË.) -ÙÄÍêÎ, -ÙÄÍì. 

ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÍÀßÉËÀÊÈÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ 

×ÖÍØÝÉÖÒ ãÂÖ×Ó ÂÀÌÏÚÏ×ÄÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÄÒÈ ÍÀßÉËÓ, ØÀÒÈÖËÉÓ 

ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÓÖ×ÉØÓÖÒÉ ÄËÄÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄ ÀØÅÓ, ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÓ ÊÉ _ 

ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÉÓÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÆÌÍÀÓÈÀÍÀÝ 

ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÉÀÍ ÃÀ _ ÓÀáÄËÈÀÍÀÝ. 

-ÙÄ/-ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍÀ/-ÙëÍÀ/-ÙÄÍð/-ÙÄÍêÎ/-ÙÄÍì ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ 

ÓÅÀÍÖÒÛÉ, ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ×ÖÍØÝÉÀÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÍÀßÉËÀÊÉÓ 

ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÔÏÅÄÁÓ. ÉÂÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ 

ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÈÀÍ (ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÓÀáÄËÉ, ÆÄÃÓÀÒÈÀÅÉ ÓÀáÄËÉ, 

ÒÉÝáÅÉÈÉ ÓÀáÄËÉ, ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ, ÆÌÍÀ, ÆÌÍÉÆÄÃÀ, ÈÀÍÃÄÁÖËÉ, 

ÊÀÅÛÉÒÉ, ÍÀßÉËÀÊÉ) 2 , ÀÓÄÅÄ ÓÀáÄËÆÌÍÀÓÈÀÍÀÝ (ÓÀßÚÉÓÈÀÍ ÃÀ 

ÌÉÌÙÄÏÁÀÓÈÀÍ). ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÜÀÄÒÈÅÉÓ ÆÌÍÉÓßÉÍÓÀ ÃÀ 

ÆÌÍÀÓ ÛÏÒÉÓÀÝ: 

1. ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÌÀÂ.: ÁÆ. ÌÄÝØæÉËÓÙÄÍ 

ËÏáæÆéÆÉ! `ÌÏÃÉ ÃÀ ÌÏÝÉØÖËÓ ÂÀÅÖÂÆÀÅÍÉ"! ËÍÔ. ÌÉÛÂæÉ ÂæðÒ 

ÞÉÒÞæÄË ÂæðÒÙÄÍ ËÉ ÄÎ ÓÏ×ÄËÉÓÀ `ÜÄÌÉ ÂÅÀÒÉ ÞÉÒÞÅÄËÉ ÂÅÀÒÉÀ ÉÌ 

ÓÏ×ÄËÛÉ"...). 

2. ÆÄÃÓÀÒÈÀÅÉ ÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÌÀÂ.: ËÍÔ. ÀËÄ ÌðÃ 

ÌÀÊÖ, áÏÜÀÙÄÍ ðÌÉâÃ! `ÄÓ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÄÒÈÉ ÊÀÒÂÉ (`ÊÀÒÂÉÙÀ") 

ÌÏÌÉÔÀÍÄ"! ÜÏË. áÏËÀÙÄÍ ÄÜáÉ ÄÈÉÔá! `ÀÁÀ, ÄÒÈÉ, ÝÖÃÉ ÉØÉÈ ÂÀßÉÄ 

(`ÃÀÉÁÒÖÍÄ")"!...). 

3. ÒÉÝáÅÉÈÉ ÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÌÀÂ.: ËÍÔ. 

ÓÄÌÉÙÄÍ ÌðßæÄÍ! `ÀÁÀ, ÄÒÈÉ, ÓÀÌÉ (`ÓÀÌÉÙÀ") ÌÀÜÅÄÍÄ"! ÜÏË. ØÀ ÌÀßÄ 

ÄÛáÖÙÄÍÀ! `ÌÀÍÀáÄ, ÀÁÀ, ÄÒÈÉ"!...). 

4. ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ + -ÙÄ/-ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍð ÍÀßÉËÀÊÉ: À) ÐÉÒÉÓ 

ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. {ÁÀÐÃ áóØæÉÍ àÚÉÍÔÓ}: 

ÎÀÙÏ, ÓÉÙÄÍ ËðÃÉ ÌÉ ËðÌÌðÒãæ! `ÌÙÅÃÄËÌÀ ÖÈáÒÀ ÁÉàÓ: `ÀÁÀ, ÛÄÍ 

1 

ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÀÍÀËÉÆÏ ×ÏÒÌÀ Å. ÈÏ×ÖÒÉÀÓÀ ÃÀ Ì. ØÀËÃÀÍÉÓ `ÓÅÀÍÖÒÉ 

ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ" ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÀÝ ÙÄÍ (Éá. ÂÅ. 793), ÈÖÌÝÀ ÓÀËÄØÓÉÊÏÍÏ ÓÔÀÔÉÀÛÉ 

(Éá. ÂÅ. 794) ÙÄ ÍÀßÉËÀÊÉ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÖËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÀÀ ÂÀÌÏÒÜÄÍÉËÉ. 

2 

ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÏÒÉÓÃÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÅÄÒ 

ÃÀÅÀÃÀÓÔÖÒÄÈ. 

62

(`ÛÄÍÙÀ"), ÄÒÈÉ, ÃÙÄÓ ÌÄ ÃÀÌÄáÌÀÒÄ"!...), Á) ÜÅÄÍÄÁÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ 

ÌÉÜ `ÌÀÓ" + ÍÀÔÅÒÉÈ-ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -Ö `ÌÝÀ" + ÍÀÔÅÒÉÈ- 

ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -ÖæÉ `ÌÝÀ" + ÓáÅÀÈÀ ÓÉÔÚÅÉÓ ÍÀßÉËÀÊÉ ÄÓÄÒ 

`-Ï-" + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. àÚÉÍÔÃ áóØæ: ÎÀÙÏ, ÌÉÜîæÉ ÄÓÄÒÙÄÍ 

ËÀáæëÌá! `ÁÉàÌÀ ÖÈáÒÀ: ÀÁÀ, ÄÒÈÉ, ÌÄÝ (`ÌÀÓÌÝÀÌÝÀÏÙÀ") ÌÏÌÄÝÉÈÏ 

(`ÌÉÓÝÄÓ")"!), Â) ÊÉÈáÅÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ËÛá. 

ÃëÓÀÌÀ áÏÌâÄÒêÍ, ÌÉÜ ÌêÎÙÄÍ áêÃÀá ÀËÎÀÒ `ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ 

(`ÂÀÄÂÄÁÏÃÀ"), ÌÉÓÈÅÉÓ (`ÌÀÓ") ÅÉÍ ÉÚÅÍÄÍ ÄÓÄÍÉ (`ÒÀÙÀ äØÏÍÃÀÈ 

ÄÓÄÍÉ")", Ã) ÊÉÈáÅÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ + æóÎ `-Ý" 

ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. ÌÉÍÖ ËéàðÈ ËÉá, ÄÜÎÀÒÄ ËÀßðÃÈÄ ÌíÃÄ ÀÜÄá, ÌóÙÄÍæóÎ 

ÄÓÄÒ ÀÌÈêÍðÒ ËÉá ÄãÎðÒ?! `ÜÅÄÍ (`ÈÅÉÈÏÍÌÝÀ") ÃÀßÚÄÅËÉËÉ ÅÉÚ- 

ÏÈ (`ÀÒÉÀÍ"), ÉÌÀÈ (`ÉÌÄÄÁÉ{Ó}") ÓÀÍÀáÀÅÀÃ ÈÖ ÀÒ ßÀÅÉÃÄÈ 

(`ßÀÅÉÃÍÄÍ"), ÀÌÉÓÈÀÍÄÁÉ ÅÉÍ (`ÒÀÙÀÌÝÀ") ÀÒÉÀÍ ÉÓÉÍÉ"?!), Ä) ÊÉÈá- 

ÅÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ + ÓáÅÀÈÀ ÓÉÔÚÅÉÓ ÍÀßÉËÀÊÉ ËÏØ `-Ï" + -ÙÄÍ 

ÍÀßÉËÀÊÉ (ËÛá. ÈÄÖÒ ÌêÒíËÃ ËëØæÄ: ÎÀÒ ËÏØÙÄÍ ËéÌêÒ ÀËÄ 

æÏãÀáÀÛÄÍÄÁÖË? `ÖÓÉÍÀÈËÏ ÊÀÝÌÀ ÈØÅÀ: `ÍÄÔÀ ÅÉÍ ÉÚÏÏ ÄÓ 

ÏãÀáÀÛÄÍÄÁÖËÉ"?), Å) ÊÉÈáÅÉÈÉ ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ + 

æêÎ `-Ý" ÍÀßÉËÀÊÉ + ÃÒÏÉÓ ÆÌÍÉÓÀÒÈÉ ÜÉØÀ `ÃÒÏÓ" (ËÛá. 

ÌéÚÒíÍÔÀËÄ ÙÏÛÃ ËÉÔÄáÓ ÃÄÛÄÒ ÉÌâÄÒÉ, ÌÀÎÙÄÍæêÎ ÜÉØÀ ÔÄáÍÉá 

`ßÄÒÏÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÉÂÄÁÓ, ÈÖ ÒÀ (`ÒÀÙÀÌÝÀ") ÃÒÏÓ 

ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ"...). 

5. ÆÌÍÉÓ ×ÖÞÄ + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ/-ÙÄÍð ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. ÀÙÄÙÄÍð! 

`ßÀÌÏÃÉ (`ßÀÌÏÃÉÙÀ"), ÄÒÈÉ"!..): À) ÆÌÍÉÓ ×ÖÞÄ + ÓáÅÀÈÀ ÓÉÔÚÅÉÓ 

ÍÀßÉËÀÊÉ -Éã `-ÌÄÈØÉ, -ÈØÏ" + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ... 

6. ÆÌÍÉÓßÉÍÉ (ÌÀÒÔÉÅÉ ÀÍ ÒÈÖËÉ) + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ + 

ÆÌÍÉÓ ×ÖÞÄ (ÁÆ. ÑÉÙÄÍ ðáÌêÒðÍ! `ÌÏÃÉ ÃÀ ÌÏÄÌÆÀÃÄ"!..) : À) 

ÆÌÍÉÓßÉÍÉ + ÓáÅÀÈÀ ÓÉÔÚÅÉÓ ÍÀßÉËÀÊÉ ÄÓÄÒ `-Ï" + -ÙÄÍÀ + ÆÌÍÉÓ 

×ÖÞÄ (ÁÆ. ÀË áÄËßÉ×É ÂÄÆÀËÃ ÀÃàÊîÒÄ: ÜÖ ÄÓÄÒÙÄÍÀ ÀÊÒÄ ÀË 

ÏÈðáÉ ÚíÒÓ, ÌóÎ ÄÓÄÒ ìÒÉ, ìÒÉ `ÀÌ áÄËÌßÉ×ÉÓ ÛÅÉËÌÀ É×ÉØÒÀ: 

ÂÀÅÀÙÄÁÏ (`ÂÀ-À-ÊÀÒ-ÄÁ-Ó-Ï") ÀÌ ÏÈÀáÉÓ ÊÀÒÓ, ÒÀÝ ÉØÍÄÁÀ, ÉØÍÄÁÀÏ"...), 

Á) ÆÌÍÉÓßÉÍÉ + ÍÀÔÅÒÉÈ-ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -Öæ `ÌÝÀ" + -ÙÄÍ 

ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. ... ÆÖÒêËÃ áóØæ {ÀËÀÓ}: îÎ, ã'ëÓÄÒ ÚðáÁÀ, Ü'îæÙÄÍ 

ÄÓÄÒ ÄÓÂÄÍÄ, ÀÌÍÉóÍÃ ÄÓÄÒ Ìóæ áðÚÒÉÓ ÌÉÜ ÌÉÜÀ àÀÛæÄÌ! `ØÀËÌÀ ÖÈáÒÀ 

ÀÌÀÓ: ÅÖÉ, ÛÄ (`ÈÅÉÈÏÍÏ") ÊÀáÐÀÅ, ÌÏÉÝÀ (`ÃÀ-ÃÂ-À-ÌÝÀ-ÊÄÍ-Ï"), 

ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÒÀ ÂÉØÍÀÓÏ (`ÃÀÌÀÒÈÏÓ") ÛÄÍ (`ÌÀÓ") ÜÄÌÌÀ (`ÌÉÓÌÀ") 

ÌÄÖÙËÄÌ (`ÊÀÝ-ÌÀ")"!...), Â) ÆÌÍÉÓßÉÍÉ + ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -ÀÃ 

`ÊÉÃÄÅ, ÊÅËÀÅ" + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. {áæÄãÄÃ áóØæÉÍ ÀËÀÓ}: ÎÀÙÏ, 

63 

ÓÂ'êÃÙÄÍ ðÈÜÉáÍðÍ ÌëÒÌÀ áÏÒÄæÓ! `áÅÄãÄÌ ÖÈáÒÀ ÀÌÀÓ: ÀÁÀ, ÉÓÄÅ 

ÛÄÞÅÄÒÉ (`ÛÄ-Ä-Üá-ÉÒ-À") ÌÄÏÒÄ ÂÒÏÅÀÛÉ (`áÒÏÅÀ-Ó")"!...), Ã) 

ÆÌÍÉÓßÉÍÉ + ÍÀÔÅÒÉÈ-ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -Àæ `ÌÝÀ" + ÓáÅÀÈÀ 

ÓÉÔÚÅÉÓ ÍÀßÉËÀÊÉ ÄÓÄÒ `-Ï" + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ + ÆÌÍÉÓ ×ÖÞÄ (ÁÆ. 

ÌéáÌïÒÉÃ áÀÛÂæÌÉÍ: Ø'êæ ÄÓÄÒÙÄÍ ËÀáæëÌá! `ÌÄÙÏÒÄÌ ÓÈáÏÅÀ: 

ÌÏÌÄÝÉÈÏ (`ÌÉÓÝÄÓÌÝÀÏ"), ÄÒÈÉ"!...), Ä) ÆÌÍÉÓßÉÍÉ + ÍÀÔÅÒÉÈ- 

ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -Àæ `ÌÝÀ" + ÆÌÍÉÓ ×ÖÞÄ + -ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ 

(ËÛá. ... ÌÀÒÈÀË ÌêÒíËÃ {áëØæ}: Ø'êæ ÏáâÉÃÙÄÍÀ ÂÏÁ `ÌÀÒÈÀËÌÀ 

ÊÀÝÌÀ ÖÈáÒÀ: ÀÁÀ, ÄÒÈÉ, ÂÏÁÉ ÂÀÌÏÌÉÔÀÍÄÏ"!...). 

7. ÆÌÍÉÓÀÒÈÉ + -ÙÄÍ-/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ: À) ÃÒÏÉÓ ÆÌÍÉÓÀÒÈÉ + - 

ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ËÛá. ËÀÂæÀÍÉ ÓÂÏÁÍÄ ËÀÃÄÙ ÀÆÆÉá ÌéÁÑìÍêËÉÓ, ÄÒÄ 

Ñ'ÀáÌÄâÒÀËæÍÀá ÀÓÀÁÉÀÎÓ, ÛíÌêÎÙÄÍ áëÒÉá ËÀÂæÀÍ `ÂÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ßÉÍÀ 

ÃÙÄÓ ÀÂÆÀÅÍÉÀÍ ÌÀÝÍÄÄÁÓ (`ÛÄÌÔÚÏÁÉÍÄÁÄËÓ"), ÒÏÌ ÂÀÀÂÄÁÉÍÏÍ 

ÍÀÈÄÓÀÏÁÀÓ (`ÀÓÀÁÉÀ-Ó"), ÈÖ ÒÏÃÉÓ ÄØÍÄÁÀÈ ÂÀÓÅÄÍÄÁÀ"), Á) ÀÃÂÉËÉÓ 

ÆÌÍÉÓÀÒÈÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ËÛá. ÉÌÈëÙÄÍ áêÒ ËëÆÉ, ÄÜÀ ÌêÌ áÏáÀË 

`ÓÀÃ (`ÓÀÉÈÊÄÍÙÀ") ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÓ (`ÀØÅÓ ÓÀÅÀËÉ"), ÉÓ (`ÉÌÉÓÉ") ÀÒ 

ÉÝÉÓ"...), Â) ÊÉÈáÅÉÈÉ ÆÌÍÉÓÀÒÈÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ (ËÛá. ÌÉÜÀ ÌÖ 

ÉÌÑìÎÙÄÍ ÀÈæÀ×, ÀËÄ ÜÖ áÀáËëÍÀ (ËÛá., ÓÅ. ÐÒÏÆ., ÂÅ. 62:14) 

`ÌÀÌÀÌÉÓÉ ÒÏÂÏÒ ÃÀÉÊÀÒÂÀ, ÄÓ ÓÝÏÃÍÉÀ"...), Â) ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈÉ ÆÌÍÉÓ- 

ÀÒÈÉ + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. {ÀÌÍëÌ áóØæ}: ÄÜìÛ ÃëÓÀÌÀ ÌÉáë, 

ÉÓÂæÀ ØÄÓóÛ, ÉÌæóÎÙÄÍ ãÉÒÉ `ÀÌÀÍ ÖÈáÒÀ: ÌÉÓÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÅÉÝÉ, Ä, 

ÛÄÍÉ ØÉÓÉÓ, ÓÀÃ (`ÓÀÃÙÀÝÀ") ÂÀØÅÓ (`ÂÚÀÅÓ")", ËÛá. ÀÍâÀÃ ÉÌáÄÍìÙÄÍ 

{ÀËÄ} `ÓÀÉÃÀÍÙÀÝ ÌÏÅÉÃÀ ÄÓ"...), Ã) ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÏÁÉÈÉ ÆÌÍÉÓ- 

ÀÒÈÉ + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ (ËÛá. ÀÌÄÑÉ ÀÌÊÀËÉÁ ÀÒÀÊÓ êÌÁæÉá: ÄÛáÖ 

ËÏØ {ÌÖáæÁÄ} ÜæÄÌÓÄÃ ÉÌëÎÙÄÍ ÛÃêÛæÃ `ÀÌÀÆÄ ÀÓÄÈ ÀÒÀÊÓ ÚÅÄÁÉÀÍ: 

ÄÒÈÉ ÞÌÀ ÃÀÒÜÀÏ ÓÀÃÙÀÝ ÌÀÒÔÏ"...). 

ÓÅÀÍÖÒ ÓÀÀÍÀËÉÆÏ ÌÀÓÀËÀÆÄ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀÌ ÂÅÉÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ -æêËÄ, 

-ÌÏÛ ÍÀßÉËÀÊÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÏÁÉÈÉ ÆÌÍÉÓÀÒÈÉÓ 

ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÔÚÅÀÓ ÌÄÔ ÄØÓÐ- 

ÒÄÓÉÖËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ. 

8) ÈÀÍÃÄÁÖËÉÀÍÉ ÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ ÍÀßÉËÀÊÉ: À) ÈÀÍÃÄÁÖËÉÀÍÉ 

ÓÀáÄËÉ + ÓáÅÀÈÀ ÓÉÔÚÅÉÓ ÍÀßÉËÀÊÉ ÄÓÄÒ `-Ï" + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ 

(ÁÆ. ÄÜØÀ ÒÏÓÔÏÌÃ áóØæ {ÀËÀÓ}: ë, ÞÖÙæÀÈ'ëÓÄÒÙÄÍ ÍíÓêæ 

ÏÈÊæÀÒÀ, ÀÃÏ áÌÄËëÈÓ ÄÓÄÒ ãÀÎ Ñ'ðÍÌðÒÂÉ `ÌÀÛÉÍ ÒÏÓÔÏÌÌÀ ÖÈáÒÀ 

ÀÌÀÓ: Ä, ÍÄÔÀÅÉ ÆÙÅÀÛÉ ÀÒ (`ÍÖ-ÌÝÀ") ÂÀÃÀÌÀÂÃÏÓÏ (`ÂÀÃÀÖÂÃÉÀ"), 

ÈÏÒÄÌ áÌÄËÄÈÆÄ ÌÄÝ (`ÈÅÉÈÏÍÀÝ") ÅÉÅÀÒÂÄÁÏ"), Á) ÈÀÍÃÄÁÖËÉÀÍÉ 

ÓÀáÄËÉ + -ÙÄÍ/-ÙÄÍÀ ÍÀßÉËÀÊÉ + ÍÀßÉËÀÊÉ æðÎ `-Ý". 

64

9. ÊÀÅÛÉÒÉ + -ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍÀ/-ÙÄÍð ÍÀßÉËÀÊÉ. 

10. ÍÀßÉËÀÊÉ + -ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍÀ/-ÙÄÍð ÍÀßÉËÀÊÉ. 

11. ÓÀáÄËÆÌÍÀ (ÌÀÓÃÀÒÉ ÀÍ ÌÉÌÙÄÏÁÀ) + -ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍÀ 

ÍÀßÉËÀÊÉ (ÁÆ. ...ÌÉÜÀ æðÆÒðËÓ áóØæ {áÄËßÉ×Ã}: ÄãÀ ÌêÃÄÎ 

ËÉÚÒÖËÙÄÍ ÏËÁÉÍÀÃ ÂÖÛÂæÄÎ ËÀÜêÑìÒÓ `ÈÀÅÉÓ (`ÌÉÓ") ÅÄÆÉÒÄÁÓ 

ÖÈáÒÀ áÄËÌßÉ×ÄÌ: ÉÓ ÊÉ ÀÒÀ ÃÀ ÃÀÒÀãÏÁÀ (`ÚÀÒÀÖË-ÏÁ-À") 

ÃÀÅÖßÚÏÈ ÜÅÄÍÓ ÈÀÅËÀÓ") ÃÀ À. Û. 

ÜÅÄÍÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, -ÙÄ/-ÙÄÍ/-ÙëÍ/-ÙÄÍÀ/-ÙëÍÀ/-ÙÄÍð/-ÙÄÍêÎ/- 

ÙÄÍì ÍÀßÉËÀÊÓ ÓÅÀÍÖÒÛÉ, ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÂÀÀÜÍÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ 

×ÖÍØÝÉÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ÉÂÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÏÁÉÈÉ ÍÀßÉËÀÊÉÓ 

×ÖÍØÝÉÉÈ, ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË 

ÓÉÔÚÅÀÓ ÈÉÈØÏÓ ÌÄÔ ÄØÓÐÒÄÓÉÖËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, 

ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÀÍÃÄËÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÓáÅÀ ÍÀßÉËÀÊÄÁÈÀÍ 

ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÛÄÓÖÓÔÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÏÍÔÄØÓÔÉÓ 

ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÊÉ àÉÒÓ ÓÀÀÍÀËÉÆÏ ËÄØÓÄÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ. 

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÀßÉËÀÊÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, 

ÛÄÌÏÓÖËÉ ÉÚÏÓ ØÀÒÈÖËÉÃÀÍ (ÛÃÒ. ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÃÉÀËÄØÔÄÁÛÉ 

ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÍÀßÉËÀÊÉ -ÚÄ/-ÚÄÍ) ÀÍËÀÖÔÛÉ Ù/Ú ÈÀÍáÌÏÅ- 

ÀÍÈÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. 

m u r m a n s u x i S v i l i 

pirdapiri obieqtis mravlobiTobis 

sufiqsis Sesaxeb zmnaTa erT JgufSi 

Zvel qarTulSi gamoiyofa zmnaTa erTi jgufi, romelTac 

SesityvebaSi pirdapiri damateba ar eZebneba, zmnis morfologia 

ki II seriis mwkrivebSi pirdapiri obieqtis mravlobiTobas 

migvaniSnebs. aseTi zmnebia: Sexed-n-a (moxed-n-a, STaxed-n-a...), 

ganicin-n-a, ganiRim-n-a, Semog‚Wurit-n-a, aRmoiWurit-n-a, imuxln-a..., 

iy‚r-n-a, ikrxial-n-a, ikrCxial-n-a, aRimRer-n-a, aRiyef-n-a... 

ra Tqma unda, paralelurad es zmnebi gvxvdeba n-s gare- 

Sec: ganicina, ganiRima... dasaxelebuli zmnebiT nagulisxmevi 

65 

moqmedebani adamianis (an cxovelis) somatur organoTa (Tvali, 

bage, piri, muxli...) saTanado funqcias afiqsirebs. 

mkvlevarTa erTi nawilis azriT (a. SaniZe, arn. Ciqobava, 

ant. kiziria, i. imnaiSvili...), pirdapiri damatebis arqona am 

rigis zmnaTa SesityvebaSi meoreulia. 

msgavsi semantikis zmnaTa analogiiT (mag., aRixilna Tualni...), 

Sexed-n-a, SemoguWurit-n-a zmnaTa SesityvebaSi pirdapir 

obieqtad aseve Tual 

alni 

aRdgeba: Sexed-n-a, SemoguWurit-n-a 

*Tualn-i (Sdr., Zv. qarT. saxedveli `Tvali~ i. abulaZe, 1973). 

aseTi aRdgenis realurobas zogjer konteqstic adasturebs: 

à R i x i l n a nikon Tual 

alni 

da m i x e d n a m.cx. 257,11 (v. imnaiSvili, 

1975, 425). ganiRimna, ganicinna zmnebis SesityvebaSi 

SesaZlo pirdapir obieqtad b a g e n i ivaraudeba (sarjvelaZe, 

1982, 555 1 , v. imnaiSvili, 1975, 425). am varaudis semantikuri 

argumentaciisaTvis mniSvnelovania s i c i l i s a da R i m i l i s 

sabaseuli ganmarteba: s i c i l i ... ganyofani sicilTani ese 

ars: R i m i l i ars sicili simSvidiT, uƒmo, bage 

geTa 

oden Seetyobodes; 

s i c i l i ars mcired ƒmiani da mdabali~, Rim-Rimi 

`pi 

piris 

Secinili~... sicilisa da Rimilis procesebSi piris, bageebis 

monawileobas Zv. qarTulis saTanado konteqstebic 

adasturebs: m R i m v a r i T a p i r i T a etyoda duksa (pat. I, 83- 

45); b a g i s - y o f a dacinva, `kicxeva~ bages-moyofden me O, _ 

mekicxviden me pb (ierem. 38, 19) (abulaZe, 1973). 

bunebrivia, imuƒl-n-a zmnisaTvis pirdapir damatebad aseve 

somaturi saxeli m u ƒ l i igulisxmeba: `xolo igi mivida sakurTxevlad, 

i m u ƒ l n a da mun dasTxia sisxli T‚si~ (klarj. 

mr. 1991, 357); Sdr., i m u ƒ l n a (mrk. 10,17) C m u ƒ l n i d a - 

i d g n a DE (am da msgavsi faqtebis sxvagvari gaazrebisaTvis ix. 

l. nozaZe, 1974, gv. 51; 2005. gv. 228). 

gansxvavebuli viTareba gvaqvs `xmianobis~ gamomxatvel 

zmnebSi i k r C x i a l n a , a R i y e f n a , i y ‚ r n a da a.S. rogorc 

mxolobiT, aseve mravlobiT ricxvSi dasmuli pirdapiri damatebis 

aRdgena SesityvebaSi am semantikis zmnaTa morfologiiT 

SeuZlebeli ar aris, magram bevr kiTxvas aCens. Sdr.: àRi 

aRiyuv 

yuv- 

66

la yovelman erTbaSad R a R a d e b a didi da Zlieri~ (isu n. 

6,20 G). `didad r a m e aRmoifS 

ifS‚nna 

nna. erTgzis xolo, da misca 

wmida suli T‚si wmidaTa angelozTa~ (cx. g. mTawm. 397,14). 

ganxilul zmnaTa SesityvebebSi pirdapiri damatebis 

odindeli arsebobis erTgvar sakontrolo saSualebad SeiZleba 

gamodges sagulvebeli pirdapiri damatebis nacvlad SesityvebaSi 

amave fuZis moqmedebiTbrunviani substitutis Canacvlebac 

(suxiSvili, 2007, 31-32): m o x e d n a (ricxv. 16,5), Sdr., 

m o x e d n a T u a l i T a (lim. 115,9); `da movides igini misa parexsa 

mas da i k r x i a l n a mwared~ (parxl. mravalT. 324 v, 28- 

30 b); Sdr., ì k r x i a l n a ƒ m i T a maRliTa, vidremde mSobel- 

Taca misTa ganuk‚rda~ [iqve 327 v, 10-12 b] (sarjvelaZe, 1995)... 

gamoricxuli ar aris, rom `xmianobis~ aRmniSvnel zmneb- 

Si -n gviandeli CanarTi iyos. es -n mogviano xanis ZeglebSic 

dasturdeba: i y v i r n a (q. cx. II 88,20). a R i z a x n e s (q. cx. II 

249,5), d a i y v i r n a (rusud. 44, 8)... sayuradReboa, rom amgvar 

zmnebTan Sexamebuli gansazRvrebis tipis saxelebi mravlobiT 

ricxvSi dganan da zmnasTan erTad moqmedebis intensivobis 

funqcias gamoxataven: d a i y v i r n a s a z a r e l n i man 

devman (rusud. 56, 34-35), zav d i d n i d a i W e x n a (rusud. 

124, 35) da sxv. 

baSi da, meore mxriv, ara nawilakisa (resp. sada 

nacvalsaxelis) 

urTierTobaSi zmnaTa formebTan: Zv. qarTulSi bunebrivia 

msazGvrel-sazGvrulis /kacisa Ze/ tipi; iqve uzmniswino da 

zmniswinian formaTa win erTnairad ixmareboda ara (resp. 

sada). am wesTa mixedviT Tanamedrove qarTuli arsebiTad ganxsvavdeba 

Zveli qarTulisagan. 

axal qarTulSi delimitaciis unari SeiZines zmniswinebmac 

da koneqciuri kategoriebis mawarmoeblebmac: ara (resp. sa- 

da) dauSvebelia zmniswinTa win, agreTve gvaris, qcevis, kauzaciis 

da situaciis mawarmoebel prefiqsTa win: bunebrivia /ar 

dawers/, arabunebrivia /ara dawers/, bunebrivia /ar exmareba/, 

arabunebrivia /ara daexmareba/ da sxv. 

axal qarTulSi delimitaciis unari SeiZina -a sufiqsma 

saxelTa bolos micemiT, naTesaobiT, moqmedebiT da viTarebiT 

brunvebSi, moTxrobiT brunvaSic. Tu saxeli xmovanfuZiania: 

bunebrivia /Zmasa hkiTxa/, arabunebrivia /Zmasa gamohkiTxa/ _ 

zmniswinTa win dauSvebelia gavrcobili formebi. 

delimitaciuri unaris qona-arqona vlindeba Txzul saxelTa 

formebSic imave wesiT, ra wesic moqmedebs ara nawilakis 

damoukideblad xmarebisas. Zvel qarTulSi gvaqvs ramdenime 

gamonaklisi (a r c a, a r G a, Sdr. arave), rac aixsneba sxva wes- 

Ta gaTvaliswinebiT. 

T e d o u T u r g a i Z e 

delimitaciuri sistemis CamoKalibebisaTvis qarTulSi 

(ara nawilakis mixedviT) 

Zveli qarTulis sintagmebSi emfatikur xmovansa da 

zmniswinebs, agreTve koneqciuri kategoriis mawarmoeblebs Jer 

kidev ara hqondaT delimitaciis unari, rac kargad Cans, erTi 

mxriv, substantiuri msazGvrelisa da sazGvrulis urTierTo- 

r o s t o m f a r e u l i Z e 

piris niSanTa warmomavlobisaTvis qisturSi 

1. naxur enaTa zmnaSi, rogorc specialuri literaturidan 

aris cnobili, piris formaTa gasarCev ZiriTad saSualebebad 

gamoKofilia: pirTa nacvalsaxelebis gamoKeneba piris niSnebad 

(wovaTuSurSi), sxvadasxva drouli formebis gamoKeneba 

(CeCnuri enis qisturi dialeqti), gramatikuli klas-kategori- 

67 

68

is niSanTa gamoKeneba (CeCnuri enis zogi dialeqti, inguSuri 

ena) (d. imnaiSvili). 

2. qisturi dialeqti pirebs ganarCevs mxolod gardamavali 

zmnis awmKosa da namKo uwKvetlis formebSi, kerZod, I da II 

pirTa saziaro forma upirispirdeba III piris formas. Sdr.: 

inf. m a l a ¹ `daleva~, awmKo: I da II p. m e l ( - e), II p. m o l ( - o)... 

3. piris niSnebad pirTa nacvalsaxelebis gamoKeneba ar 

aris wovaTuSuris Tavisebureba. piris nacvalsaxelTa (garkveul 

poziciasa da fonetikuri procesebis Semdeg) gamoKeneba 

piris niSnebad Cveulebrivia qistur dialeqtSic. am mxriv maT 

Soris gansxvaveba umniSvneloa. 

4. piris nacvalsaxelTa zmnasTan SerwKmis Sedegad 

warmoiqmneba piris niSnebi. qisturSi zmnis droul formebs 

erwKmian CV struqturis piris nacvalsaxelebi, ris Sedegadac 

ikargeba nacvalsaxelis xmovniTi nawili. aGsaniSnavia, rom CV 

struqturaSi xmovani unda iKos sada, martivi. aseTi struqturisaa 

qisturSi I da II piris nacvalsaxelebi (I piris inkl. 

formis gamoklebiT) saxelobiTsa da naTesaobiTSi (naT-is 

formantis Cavardnis Sedegad). garda amisa, amave struqturisaa, 

agreTve, II piris nacvalsaxeli ergativSi (Sdr., qisturi 

»a, salt. CeCnuri »ah´, `Sen~). 

5. moxsenebaSi ganxilulia qistur zmnaSi piris kategoriis 

sakiTxis Sesaxeb specialur literaturaSi arsebuli Sexedulebebi. 

gamoTqmulia mosazreba, rom qisturSi, wovaTuSuris 

msgavsad, piris kategoria ukve CamoKalibebulia. 

am fuZis zanur Sesatyvisad migvaCnia forx(v)-ia 

ia: 1. `dafexvili, 

davardnili (avadmyofobiT), orive fexiT koWli~ (o. 

qajaia, megrul-qarTuli leqsikoni). 2. zogi mTqmelis ganmartebiT, 

forxvia 

aris nebismieri oda saxli. zogis TqmiT, 

forxvia 

daZvelebuli, waqcevis piras misuli saxlia, ityvian 

Raribul saxlzec. 

forxvia 

gvxvdeba zmnur formaSic: ako-forx 

forx-ua 

`dafexva, 

daCaCanakeba~, es Ziri warmodgenilia mimReobaSic: ako- 

forxv-il 

il-i `dafexvili, daCaCanakebuli~. 

svanurSi dasturdeba lˆforx-al 

al-e || l-forx 

forx-al 

al-e 

`zereled aSenebuli~ (masala mogvawoda medea saRlianma). 

Cveni azriT, es leqsema svanurSi megrulidan unda iyos 

Sesuli, vinaidan, s.q. a-s Sesatyvisad svanurSi o araa mosalodneli, 

s.q. ƒ ki ucvlelad unda gadasuliyo. 

2. s .q. Txe…-, qarT. Txev-l-a `Tevzaoba~; m-Txev 

Txev-l-ar 

ar-i 

|| me-sa 

sa-Txev 

Txev-l-e `meTevze, monadire~; sa-Txev 

Txev-el 

el-i `bade~. 

es Ziri samecniero literaturaSi (n. mari, g. klimovi) 

dakavSirebulia svanur TxŠ- || Tx… ZirTan. x-eTxŠ 

eTxŠ-l-i èZebs~, 

li-TxŠ 

TxŠ-li 

`Zebna~, an-TxŠ 

`moZebna~; me-Tx 

Tx…-ðr `monadire~, 

la-Tx 

Tx…-ð `sanadiro~. 

g. klimovs qarTul-zanuri erTianobis xanisaTvis aRudgenia 

*Txe 

Txe…l- arqetipi. Cveni azriT, s.q. Txe…- Ziris Sesatyvisi 

unda iyos zanuri Txil-. megr. Txil-ua 

`darajoba, mwyemsva, 

Tvalyuris devneba, mofrTxileba~. ma-Txil 

Txil-ar 

ar-i || ma-Txil 

Txil-e 

`mcveli, mwyemsi~; o-T-xil 

xil-ar 

ar-i `sacavi, Tvalyuris sadevnebeli~. 

n a T i a f o n i a v a 

ori saerToqarTveluri ZirisaTvis 

1. qarTuli enis imerxeul dialeqtSi dasturdeba farƒ- 

iel-i `sabZlis wina nawili, gadaxuruli~ (S. futkaraZe, Cveneburebis 

qarTuli). 

69 

n a T e l a q u T e l i a 

fone 

neti 

tika 

ka-fo 

fono 

nolo 

logi 

giis is sagnis SesaS 

saxeb 

XX saukunem gansakuTrebuli roli iTamaSa lingvistikis 

rogorc mecnierebis ganviTarebaSi. swored man gansazRvra ena, 

rogorc sakuTriv lingvistikis obieqti, Tavis srul da mravalmxriv 

ganzomilebaSi. 

70

`fonemis~ da `morfemis~, rogorc abstraqtul erTeul- 

Ta, axleburma gagebam saSualeba misca lingvistebs Seiswavlon 

enaSi arsebuli sxvadasxva ierarqiuli doneebi. `fonema~ da 

`morfema~, rogorc enis ierarqiuli erTeulebi, qmnian realur 

enobriv struqturebs enobrivi ierarqiis sxvadasxva doneze, 

romelTa urTierTmimarTeba ayalibebs enas rogorc sistemas 

mTlianobaSi. 

humanitaruli mimarTulebis arc erT dargs ara aqvs ise- 

Ti zusti meTodebi, rogorc enaTmecnierebas. imis mixedviT, 

Tu rogorc ganviTardeba enobriv movlenaTa mecnieruli sistematizacia, 

misi albaTobis xarisxi miT ufro TvalsaCino iqneba 

ierarqiul doneTa erTeulebis sintagmaturi mimarTebani, 

romlebic ayalibeben enas mTlianobaSi _ rogorc diaqroniuli, 

ase sinqroniul WrilSi. 

mecniereba enis Sesaxeb ise, rogorc yvela sxva mecniereba, 

dogmaTa sistema ar aris, vinaidan meTodebi icvleba. `fonema~ 

sametyvelo bgeraa, is realurad arsebobs da enaTmecnierebis 

Seswavlis sagans warmoadgens. enaSi, rogorc sistemaSi, 

Tanamoqmedebs bgeris fizikur-akustikuri substancia da funqcia. 

substanciisa da funqciis organuli Serwymis safuZvelzea 

SesaZlebeli enis sxvadasxva ierarqiul doneTa Tanamoqmedeba, 

amaSi mdgomareobs `fonemis~, rogorc abstraqtuli er- 

Teulis, axleburi gageba da ara fonetikisa da fonologiis 

dapirispirebaSi, rogorc es n. trubeckoisTan gvaqvs (arn. Ciqobava). 

`fonologia rogorc saenaTmecniero disciplina swavlobs 

sametyvelo bgeras anu fonemas sityvaTganmasxvaveblobi- 

Ti funqciis TvalsazrisiT, gamodis ra misi (fonemis) akustikur-fiziologiuri 

raobidan~ (g. axvlediani). 

fonema abstraqcia ar aris am sityvis pirdapiri mniSvnelobiT. 

imaves amtkiceben `funqcionaluri fonetikis~ rogorc 

fonetikis axali mimarTulebis Casaxvis da Teoriis Camoyalibebis 

pionerebi: p. uslari, i. boduen de kurtene, n. kruSevski, 

l. SCerba, mogvianebiT, g. axvlediani da a. martine. 

lingvistikis sauniversiteto kursebSi TiTqmis damkvid- 

71 

rda termini _ `fonetika-fonologia~. vfiqrob, amTaviTve unda 

ganixilebodes problema: aris es terminTa dapirispireba, 

Tu arsebiTad erTi da igivea _ rasakvirvelia, erTi da igivea, 

vinaidan igulisxmeba sametyvelo anu socialurad Rirebuli 

bgeris Seswavlis ori aspeqti: fizikuri (artikulaciur-akustikuri) 

da funqcionaluri (socialuri), rac Tavis mxriv Seicavs: 

koartikulacias da masTan dakavSirebul Sida da gare 

`sandhis kanonTa~ gamovlenas da am kanonTa moqmedebis Sedegs; 

fonetikur tendenciebs, romelTa qronologia da dinamika 

scildeba koartikulaciur qmedebaTa sferos da globaluria 

enisTvis, rac aisaxeba kidec paradigmatul sistemebSi da fonematur 

struqturebSi; ekonomiis principi (a. martine) da 

fonetikuri cvlilebebi; fonematuri sistemis diaqroniuli 

transformacia; fonotaqtika; universaluri fonetikuri kanonebi 

da maTi SezRudva droiTa da sivrciT; sxva kanonis Careva 

da kanonis reinterpretacia; da bolos _ gansazRvravs Tu ara 

fiikuri da funqcionaluri aspeqtebis TanaJamieri moqmedeba 

enis fonemur da morfologiur doneTa modelis Camoyalibebas. 

m i x e i l q u r d i a n i 

kaxi 

xiane 

nebis gvaris warmomav 

mavlo 

lobi 

bisa 

saTvis 

72 

kaxianebis sagvareulo saqarTveloSi, balszemoTa svaneT- 

Si _ mulaxis qveynis (resp. Temis) muJalis mxaris (mdinare 

mulxras marcxena napiri) sofel JabeSSi saxlobs. 

kaxianTa gvaris warmomadgenlebi XIV saukunidan moixsenebian 

wyaroebSi (mag.: XIV-XV ss. bin[de] kaxiani damowmebulia , 

rogorc `mouravi~ anu mediatori; XV s. babonai kaxiani damowmebulia 

sabuTSi, rogorc mowme; XV-XVI ss. Zviad kaxiani damowmebulia 

rogorc `mowme~ da sxv. ix. svaneTis werilobiTi Zeg-

lebi, t. I, Tbilisi: `mecniereba~, 1986). Tumca, es wyaroebi ZiriTadad 

mestiuria da ara mulaxuri, magram amaSi araCveulebrivi 

araferia, amave dokumentebSi sxva mulax-muJaluri gvarebic 

gvxvdeba. saqarTvelos sxva kuTxeebSi (Tbilisi, samtredia, 

quTaisi...) kaxianis gvaris xalxi swored JabeSidan aris gansaxlebuli. 

mulaxSi arsebuli gadmocemis Tanaxmad, kaxianebis sagvareulo 

arahomogenuria da or Semadgenels Seicavs: pirveli 

kaxianebi Zirad qaSagebi anu Cerqezebi // adiRebi yofilan da 

`kesaris~ dros (svanurSi kesar 

aRniSnavs zogadad `did mefes~, 

`mefeT-mefes~) dasaxlebulan muJalSi (m. qurdianis etimologiiT: 

muJa 

Jali 

igive Ziria, rac qarTuli mzvare 

da zanuri 

mJora 

da niSnavs `mziur adgils~). muJalelTa mier monaTesave 

qaSagTa, romlebsac qarTveluri tomebi aRiqvamdnen `Tvisad~ 

da ara ùcxod~, didi da Zlieri ojaxebis TavisTan Casaxleba 

da Temis wevrebad miReba mulaxelebTan tradiciul qiSpobaSi 

sakuTari poziciebis gamagrebis surviliT unda yofiliyo 

nakarnaxevi. 

gvarsaxel kaxi 

xiani 

ni-s etimologiac adiRur (Cerqezul) eTnonims 

kax½ unda ukavSirdebodes. am saxeliT sxva Cerqezuli 

tomebi moixseneben qvemo adiRelebs anu sakuTriv adiRelebs 

(Ziri Wax½ 

WiSx; *kaC- WS da sxv.) aseve adiReur enas, oRond Tu svanurSi 

es fonetikuri procesi dRemokle aRmoCnda da paradigma srulad 

ver moicva, adiReurSi is sistemurad realizda. kax- 

( W procesi svanurSi aRar, adiReurSi 

ki jer kidev ar moqmedebda. svanuri gvari Wexa 

xani 

ni, ki gaformda 

mogvianebiT, maSin, rodesac adiReurSi palatalizacia 

k > W ukve funqcionirebda. 

m e d e a R l o n t i 

ufali da Tavi 

visu 

sufa 

fali 

1. ufal-is leqsikur-semantikur budeSi Tavmoyrili as 

ocdaaTamde leqsikuri erTeuli moicavs oTx aTeulamde semantikur 

vels da, mTlianobaSi, urTierdapirispirebul paradigmas 

Seadgens: erTi mxriv _ `sa 

sakuT 

kuTriv RmerTis 

Tis, yove 

veli 

live ze- 

74

ciuri 

risa da masTan dakav 

kavSi 

Sire 

rebu 

bulis 

lis~ aRmniSvnelni da, meore 

mxriv _ `ma 

maRa 

Rali wode 

debis adami 

mianis 

nis, Zala 

lauf 

ufle 

lebis 

bis, pati 

tivi 

visa 

da qone 

nebis mflo 

lobe 

belis 

lis~ aRmniSvnelni. 

2. ufal-is leqsikur-semantikuri budis kuTvnilebaa zemoxsenebuli 

paradigmis miRma STenili `Tavisufalis~ (Tavisufali, 

uuflo, T‚Tmflobeli, T‚TmflobelobiTi, umeufeo, 

nebebiTi, nebieri, T‚Tƒelmwife, aznauri, azati, Tarxani) da 

`Ta 

Tavi 

visuf 

sufle 

lebis 

bis~ (T‚Tmflobeloba, T‚Tƒelmwifeba, aznaureba, 

aznaurobiTi) semantikuri velebi. 

gamWvirvale Sedgenilobis kompozitebis Tavis 

vis-ufa 

ufali 

da 

Tavis 

vis-uf 

ufle 

leba 

semantika dReisaTvis umTavresad adamianis (aseve 

sagnis an movlenis) fizikuri, xorcieli mdgomareobisa Tu vi- 

Tarebis WrilSi ganixileba (ix. qegl-i). Zvel qarTulSi polisemiuri 

Tavi 

visu 

sufa 

fali 

(`Tavisufali~, `ganTavisuflebuli~, `rac 

enebos, qnas~, àravisi mona~, `warCinebuli~, `didgvarovani~, 

àznauri~, `keTilSobili~, ùpatrono~) sami semantikuri mimarTulebiT 

warmodgeba: `sa 

sazo 

zoga 

gadod 

Tavi 

visu 

sufa 

fali 

li~, `ra 

raimes 

mesgan 

an vinmes 

mesgan 

Tavi 

visu 

sufa 

fali 

li~ da `sa 

sagan 

ange 

gebo 

(ma 

maRa 

Rali 

li) soci 

cialu 

luri 

statu 

tusis 

mqone 

ne~. 

3. ufal-Si aRadgenen arqetipebs: erTi mxriv _ *-uf 

// 

*uf 

+ -al 

(n. mari, s. janaSia, r. gordeziani), meore mxriv _ 

*uf 

uf- // *f- + al, Sdr.: uf-l-eb-a; me-uf 

uf-e → me-f-e; s-uf 

uf-ev-a 

(feinrixi-sarjvelaZe) da mesame mxriv _ oden *f (v. Tofuria, 

g. maWavariani, T. uTurgaiZe). 

*ufal 

ufal-, *uf 

uf-, *fal 

fal-, *f- arqetipTa Tavdapirvel mniSvnelobad 

varaudoben `floba; qona-yola~-s (n. mari, arn. Ciqobava, 

f. erTeliSvili, g. maWavariani, r. gordeziani), ris dasturadac 

uTiTeben: zan. ma-f-un 

un, ga-f-un 

`qona, yola~. Riad rCeba 

Tavkiduri u-s Tavdapirveli funqcia da mniSvneloba. arqetip- 

Ta amgvari etimologiuri gaazreba gvavaraudebinebs ufal-is 

(`RmerTis~) amosaval semantikas: `yo 

yovel 

velTa 

da yove 

veli 

lives 

uze- 

naesi 

si, meuf 

ufle 

le, mflobe 

beli 

(mqo 

mqoni 

da myoli 

li)~ → `yo 

yove 

veli 

lives 

zeci 

cieri 

bato 

toni 

ni, patro 

roni 

ni~ → `yo 

yove 

veli 

lives 

da yovel 

velTa 

zeci 

cie- 

ri meufe 

fe~. 

75 

4. Tavi 

visu 

sufa 

falis 

Tavdapirveli semantikis gasaazreblad 

uaRresad sagulisxmoa u_o uqonlobis afiqsiT nawarmoebi 

Zveli qarTuli u-ufl 

ufl-o ùpatrono; `Tavisufali~ (aseve 

msgavsi warmoebis u-me 

meuf 

uf-o, u-me 

mefo 

fo- `Tavisufali~). 

ieremia winaswarmetyvelis wignSi (`Tqua erman Cemman, da 

uuflo 

viyvneT 

vneT da Senda arRara movideT merme~ _ ieremia 2, 

31) uuflo 

Taviseburi leqsikur-semantikuri funqciiT 

warmoCndeba: israelianebma uari Tqves ufalze 

(zecier meufeze), 

da sakuTari nebiT gaiTavisufles Tavi zecieri patronisagan, 

maT Tavis nebaze yofna amjobines da darCnen uuflod 

ùpatronod~ (anu umeufod 

_ zecieri meufisa da patronis 

gareSe). amgvari boroti arCevaniT eri Tu kaci sakuTari Tavis 

uflad sakuTarsave Tavs ganagebs (Sdr. am muxlis Zveli rusuli 

Targmani: "мы сами себе господа") da amdenad aris uuflo 

(←*u-fal 

fal-o) `Tavisufali~, anu `sakuTari nebiT ganTavisuflebuli 

zecieri uflisagan~. 

Zveli qarTuli uuflo 

gasaocari sizustiT gamoxatavs 

qristiani qarTveli eris uaryofiT damokidebulebas uuflo 

(uRmerTo) myofobasa da cxovrebis wesze, rodesac uaryof 

ufal RmerTs, jiutad rCebi T‚Tmflobe 

belad 

da gaugonari 

kadnierebiT ewevi TviTrjulobas (Sdr.: Zveli qarTuli T‚Tu- 

fali 

`kadnieri~ da T‚Tufle 

leba 

`kadniereba~). 

5. amis sapirispirod, sakuTriv Tavis 

vis-ufal 

ufal-is Tavdapirveli 

semantika itevs `Tavisuflebis~ namdvil qristianul Sinaarss: 

WeSmaritad Tavis 

vis-ufa 

ufali 

igia, visac Tavis 

patronad 

ufali 

hyavs da Tavis 

neba-survilebs uflis 

nebisaebr warmar- 

Tavs. RvTivmoniWebuli WeSmariti Tavisuflebis RirsebiT is 

imoseba, vinc Tavis 

`wadilTa nebas~ dauf 

ufle 

lebia 

da Tavi 

visi 

nebiT 

damorCilebia ufals (da ara codvas). mxolod amgvar Ta- 

visuf 

sufle 

lebas 

ziarebuli adamiani Tavisufldeba codvaTagan 

(Sdr.: ùkueTu Zeman gangaTavisuflnes, WeSmaritad Tavisufal 

iyvneT...~ (ioane 36), `xolo aw ganTavisuflebul xarT codvisa 

da damonebul RmrTisa~ (romaelTa mimarT 6, 22). 

76

Í À Ô Ï Û À Å Ò Ä Û É À Í É 

ÈÀÍÀÏÁÉÓ ÐÉÒÌÉÖÌÀÒÈÀÅÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 

ÓÅÀÍÖÒÛÉ 

ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÖÁÒÀËÏ ÃÀÌÀÔÄÁÀ ÂÀÃÌÏÉÝÄÌÀ ÌÉÝÄÌÉÈ, 

ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÈ, ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÃÀ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÀÓÌÖËÉ 

ÈÀÍÃÄÁÖËÉÀÍÉ ÀÍ ÖÈÀÍÃÄÁÖËÏ ÓÀáÄËÉÈ. ÓßÏÒÄÃ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÉ 

ÁÒÖÍÅÉÈ ÂÀÃÌÏÉÝÄÌÀ ÈÀÍÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÀ. 

ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÉÍÔÀØÓÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÓÅÀÍÖÒÛÉ 

ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ØÀÒÈÖËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉÀ, ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ 

ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÈÀ ÌÉÄÒ (Í. ÀÁÄÓÀÞÄ, À. ÊÉÆÉÒÉÀ...) 

ÀÒÀÄÒÈÂÆÉÓ ÂÀÍáÉËÖËÀ. 

ÀÌãÄÒÀÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÂÀÅÀÌÀáÅÉËÄÁÈ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÛÉ ÃÀÓÌÖË 

ÈÀÍÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË ÐÉÒÌÉÖÌÀÒÈÀÅ ÃÀÌÀÔÄÁÀÆÄ. 

ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÂÀÌÏÈØÌÖËÉÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌ 

ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÉ ÁÒÖÍÅÉÈ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÖÁÒÀËÏ ÃÀÌÀÔÄÁÀ, 

ØÀÒÈÖËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÈÀÍÀÏÁÀÓ ÅÄÒ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ: `ÅÉÈÀÒÄÁÉÈ 

ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÀÓÌÖËÉ ÖÁÒÀËÏ ÃÀÌÀÔÄÁÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÆÏÂãÄÒ 

ÈÀÍÀÏÁÀÓÀÝ ÂÀÃÌÏÓÝÄÌÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ -ÉÀÍ 

ÓÖ×ÉØÓÉÀÍ ÓÀáÄËÄÁÈÀÍ. 

ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÊÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÉ ÁÒÖÍÅÉÈ ÈÀÍÀÏÁÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÀ ÀÒ áÃÄÁÀ, 

ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÈÀÍÃÄÁÖËÉ -ÝÀáêÍ 

| -ÝÀáÀÍ 

| -ÝáÀÍ 

" 

(Í. ÀÁÄÓÀÞÄ). 

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÓÅÀÍÖÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÉÀËÄØÔÛÉ ÃÀ ÌÀÈ 

ÛÏÒÉÓ ÜÏËÖÒÖËÛÉ, ÀÙÍÉÛÍÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÅÉÈÀÒÄÁÉÈÛÉ ÃÀÓÌÖËÉ 

ÖÁÒÀËÏ ÃÀÌÀÔÄÁÀ -ÝÀáÀÍ 

ÈÀÍÃÄÁÖËÉÓ ÃÀÖÒÈÅÄËÀÃÀÝ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ 

ÈÀÍÀÏÁÀÓ Ëé- ÐÒÄ×ÉØÓÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ØÀÒÈÖËÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÝÍÏÁÉËÉÀ, -ÉÀÍ 

ÓÖ×ÉØÓÉÀÍÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ, ÓÅÀÍÖÒÛÉ ÊÉ Ëé- 

ÐÒÄ×ÉØÓÉÀÍÉ: 

Ëé-ÁÏ×Û-Ã áÀÌÖÒãÃÀ ØÀ ËìÔæÓ (ÜÏË.) `ÁÀÅÛÅÄÁÉÀÍÀÃ 

ÀÐÉÒÄÁÃÀ ÂÀØÝÄÅÀÓ" 

ËéÝÉÝæ-ËéÊÉÔæÃ ÛïÃÍÉá ØêÌÈÄ ÌÀÂ (ÜÏË.) `ÊÀÔÉÀÍ- 

ÊÍÖÔÄÁÉÀÍÀÃ ÂÀÌÏÉÚÒÄÁÉÀÍ áÏËÌÄ ÂÀÒÄÈ ÚÅÄËÀÍÉ" 

ËéÉÓæ-ËéãÉãæÃ ÀÈæÉ×á ËÀÛÉêËÉÓÀ (ËÛá.) `ÖÊÅÀËÏÃ 

ÃÀÊÀÒÂÄÓ ÏÌÛÉ" 

ËéÃÉÌÈÉËÃ ÉÛÂÌÉÍê ÎÄáæ?! (ËÛá.) `ÓÉÃÄÃÒÉÀÍÀÃ ÉÈáÏÅÀ 

ÝÏËÉ?!"... 

e T e r S e n g e l i a 

ricxv 

cxvSi fuZe 

Zemo 

monac 

nacvle zmnebi lazur 

zurSi 

rogorc cnobilia, lazurSi subieqturi Tu obieqturi 

pirebis ricxvi zmnaSi, qarTulis msgavsad, saTanado niSnebiT 

gamoixateba. magram qarTulSi moipoveba erTi wyeba zmnebisa, 

romlebic Taviseburebas avlenen ricxvis gamoxatvis TvalsazrisiT. 

kerZod, Tu zmna ver awarmoebs mravlobiTi ricxvis 

formas, is Seinacvlebs sxva fuZes. aseTi zmnebi ricxvSi monacvleni 

arian (a.SaniZe): jdoma _ sxdoma; vardna _ cvivna; gdeba 

_ yra; sma _ sxma; kvla _ xocva; yvana _ sxma; gdeba _ reka... 

saintereso viTarebaa am mxriv lazurSi. moZiebul masalaSi 

calke jgufs qmnis ricxvSi fuZemonacvle zmnebi: 

tkom- (metkomers) àgdebs~ _ bR- (dobRafs) `yris~; Zi- 

(Zin) `devs~ _ bR- (obRun) `yria~; 

tax- (taxufs) `texs~ _ funCxol 

Cxol- (funCxolufs) àmtvrevs~, 

àmsxvrevs~; 

Rur- (Rurun) `kvdeba~ _ Wyod- (eWyodun) xof. || Wkod- 

(eWkodun) viw.-arqab. || Skund- (eSkundu) aTin.-arTaSn. ìxoceba~; 

l- (melafs) `vardeba~ _ bR- (dibRen) xof. || xv- (nixven) 

aTin.-arTaSn. `cviva~; 

yvil- (yvilufs) `klavs~ _ Wyvid- (eWyvidufs) `xocavs~; 

Can- (Cans) àbia~ _ Cxeel 

el- (Cxeelen) ìxunZleba~. 

ricxvis gamoxatvis TvalsazrisiT, lazurSi yuradRebas 

iqcevs erTeuli zmnebi: 

a) oden mravlobiTis Sinaarsis gamomxatveli zmna, romelsac 

mxolobiTis Sesabamisi forma ar eZebneba: qos- (qosufs) 

`xvets, gvis~; 

b) zmna, romelic mravlobiTobis Sinaarss aRweriTad 

gadmoscems: CxenCe 

Celis 

lisTe 

Te Cans `bevri asxia~ (CxenCxeli àkido~, 

`Ciri~ e. i. akidosaviT, CiriviT asxmulia~). 

saanalizo erTeulebi Taviseburebas avlenen mwkrivTa 

warmoebisa da saxelTan SeTanxmebis TvalsazrisiT. 

77 

78

v a J a S e n g e l i a 

fragmen 

mente 

tebi mogo 

gone 

nebi 

bidan akade 

demi 

mikos 

arnold Ciqo 

qoba 

bava 

vaze 

ze. XXXVII_XLIV 

XXXVII. arn. Ciqobavas stilisaTvis damaxasiaTebeli iyo 

azris mokled da naTlad Camoyalibebis unari. amas moiTxovda 

sxvebisganac... ambobda: mokled da gasa 

sage 

gebad wera Znelia 

lia, 

vrclad da bundovnad _ advilio... 

maxsovs, erTxel erT-erT TanamSromels usayvedura gaugebrad 

weris gamo da ironiiT dasZina: bundovanno! 

XXXVIII. ormocdaaTiani wlebis meore naxevarSi, rodesac 

stalinis mxileba da kritika daiwyo, arn. Ciqobavas aZalebdnen, 

rom eTqva _ saenaTmecniero diskusiis Semajamebeli 

werili stalins me davuwereo (miTumetes _ stalinis am werilSi 

faqtobriv arn. Ciqobavas debulebaTa mxardaWera iyo 

gamJRavnebuli)... b-ma arnoldma kategoriuli uari ganacxada: 

stalinTan ramdenime Sexvedra gaimarTa da maT mxolod 

sakon 

kon- 

sulta 

tacio 

xasi 

siaTi 

hqonda 

da, rac gamoqveynda, Tavad mas 

ekuTvniso... 

XXXIX. zogierTma n. maris damsaxurebis miCqmalva daswama 

usamarTlod: mars _ revoluciamdel burJuaziul mecniers _ 

maRal Sefasebas aZlevs, xolo mars _ Camoyalibebul sabWoTa 

mecniers _ akritikebso... es maSin politikur braldebad 

aRiqmeboda. 

cdilobdnen, n. maris saxeli arn. Ciqobavas winaaRmdeg 

gamoeyenebinaT, razec b-ni arnoldi dananebiT aRniSnavda: 

Tqven ggoni 

niaT 

aT, mari 

undaT 

daT? ara, Ciqo 

qoba 

bava 

ar undaT 

da mars 

joxad 

iyene 

nebe 

beno 

no... am konteqstSi sayuradReboa arn. Ciqobavas 

SeniSvna: n. mars hyavda bevri momxre da mowinaaRmdege, magram 

wamkiTxveli _ cota... 

79 

XLI. arn. Ciqobava samecniero Tu sxva xasiaTis miRwevebs 

miesalmeboda, magram mcire 

Sede 

degis 

didad 

dad warmoCe 

Cenis 

mcde- 

loba 

ba, gabu 

buqe 

qeba 

aRizi 

zianeb 

nebda 

da, ambobda: "Шумим, брат, шумим!" 

XLII. b-ni arnoldi TanamSromlebisa da aspirantebisagan 

akademiur da akuratul muSaobas moiTxovda; yura 

radRe 

dRebas 

aq- 

cevda 

rogorc naSro 

Sromis 

pozi 

ziti 

tiur 

Sede 

degebs 

da logi 

gikur 

ga- 

marTu 

Tulo 

lobas 

bas, ise _ gafor 

forme 

meba 

basac 

sac... 

aspiranturaSi Semosvlisas sabuTebTan erTad referati 

unda warmogvedgina. davwere referati n. iakovlevisa da d. aSxamafis 

àdiReuri saliteraturo enis gramatikis~ Sesaxeb. es 

wigni soliduri moculobisa iyo da, Sesabamisad, Cemi referatic 

(masSi Sefasebis elementebic iyo) vrceli gamovida (Tabaxis 

40 gverdze meti). b-ni arnoldi gaecno Cems naSroms, Sinaarsi 

momiwona, magram xeli damiwuna: aseT nawers ver miviRebT, 

unda gadaweroTo. vuTxari: sabuTebis Setanis vada xval gadis 

da gadaweras ver movaswreb, radgan kargi naweri rom gamomivides, 

nela unda vwero-meTqi... mkacrad mipasuxa: unda moaswro- 

To... miuxedavad imisa, rom mTeli Rame gavaTene, meore dRisa- 

Tvis referatis gadawera ver movaswari. b-n iv. gigineiSvils 

SevCivle Cemi gasaWiri (universitetSi Cemi leqtori iyo da 

maSin institutis direqtoris moadgiled muSaobda). damamSvida: 

ara uSavs! sabuTebs dRes miviRebT da referati xval moitaneTo... 

ase gadavrCi! 

aspiranturaSi swavlis dros davwere Tezisebi moxsenebisa, 

romelic enaTmecnierebis institutis aspirantTa da axalgazrda 

mecnier TanamSromelTa konferenciaze unda wamekiTxa. 

oTxad gakecili ori furceli jibeSi karga xans medo, sanam b- 

ni arnoldis naxvas movaxerxebdi (maSin ar viyavi ise daaxloebuli, 

rom masTan Sin advilad mivsuliyavi). daaxloebiT ori 

kviris Semdeg universitetSi Sevxvdi kavkasiur enaTa kaTedraze 

da Tezisebi gadaveci gasacnobad (vizireba iyo saWiro). meore 

dRisaTvis damibara... Tezisebi damibruna. Tezisebs aseTi 

warwera àmSvenebda~: `WuWyianis STabeWdilebas tovebs... etyo- 

80

a, jibiT utarebia avtors. Sinaarsi sainteresoa... arn. Ciqobava~. 

damwyebi mkvlevarisaTvis es, bunebrivia, sawyenic iyo da 

gasaxaric, kargi gakveTilic... 

XLIII. arn. Ciqobavas damsaxureba qarTuli saliteraturo 

enis normaTa dadgenis saqmeSi cnobilia (sakmarisia iTqvas, 

rom normaTa dadgenis principebi da mravali norma mis mier 

aris SemuSavebuli). b-ni arnoldi normaTa dadgenisas, sxva arsebiT 

sakiTxebTan erTad, did mniSvnelobas aniWebda damkvidrebul 

tradicias... 

gasuli saukunis 70-ian wlebSi daiwyo qarTul enciklopediaze 

muSaoba da pirvel rigSi misi `sityvanis~ sakiTxi dadga. 

`sityvanis~ proeqti, bunebrivia, enaTmecnierebis institutmac 

miiRo gansaxilvelad. sxva sakiTxebTan erTad, orTografiis 

sakiTxebic idga. institutis TanamSromlebis mier 

warmodgenili SeniSvnebi sabWos unda ganexila... 

1973 Tu 1974 wels samecniero sabWos sxdomaze (maSin 

sabWos swavluli mdivani viyavi) sxvadasxva sakiTxi gamoitanes 

gansaxilvelad. erT-erTi iyo _ qarTulad monRo 

Roli 

unda dagvewera 

Tu mongo 

goli 

li. sabWos wevrebis meti wili mongol-s 

uWerda mxars (evropul enebSi asea da monRolurSic g gvaqvso)... 

b-ma arnoldma moismina argumentebi da ganacxada: qarTvelebma 

monRolebi XIII saukuneSi naxes da monRo 

Roli 

li-o _ ase 

uwodes... mas Semdeg aRar unaxavT... 

samecniero sabWom monRo 

Roli 

li, rogorc norma, daamtkica. 

XLIV. gamoCenili qarTveli mecnieri, saqarTvelos mecnierebaTa 

akademiis vice-prezidenti, akad. s. durmi 

miSi 

SiZe 

b-ni arnoldis 

didi pativismcemeli iyo, rac araerTxel gamoumJRavnebia (ker- 

Zod, mniSvnelovani iyo is mxardaWera, rasac is arn. Ciqobavas 

xsovnis ukvdavyofis RonisZiebebis, maT Soris _ enaTmecnierebis 

institutisaTvis misi saxelis mikuTvnebis, mimarT gamoxatavda)... 

81 

1984 wels Jurnal `mnaTobSi~ daibeWda s. durmiSiZis SekiTxva, 

romliTac is qarTvel mecnierebs mimarTavda, da maTi 

pasuxebi (SekiTxvis adresati iyo 18 cnobili mecnieri). Seki- 

Txva aseTi iyo: àqvs Tu ara Tavisi poezia mecnierebas da, Tu 

aqvs, raSi gamoixateba igi?~ sainteresoa b-ni arnoldis pasuxi: 

`poezia Tu esTetika! 

didi sixaruli, rac axali kanonzomierebis S e r C e v a - 

s a Tu g a m o v l e n a s mkvlevarisaTvis moaqvs, e s T e t i - 

k u r i ZaliT yovel poezias waaWarbebda. 

amis gareSe mecnieruli akribia mZime tvirTad iqceoda 

(da an intrigis Sxams ra gauZlebda?)~. 

i z a C a n t l a Z e 

kvlav `kod 

kodor 

or~-is etimo 

molo 

logi 

giisa 

saTvis 

daleli svanebi TavinT xeobas arc afxazeTs uwodeben 

da arc svaneTs. mavanni amboben, rom es teritoria marSaniebis 

samflobelo iyoo _ ki, magram marSaniebi maruSianebi (e. i. 

svanebi) ar iyvnen istoriulad?!! arc TavianT Tavs uwodeben 

svans _ isini arian ÃÀËðÒ (`dal-el-eb-i~, Ìé-ÃðË `dal-el-i~): 

`fetvs dalSi 

aRaravin Tesavs, svane 

neTi 

Tidan 

gvigzavniano~ _ gvi- 

Txres xeobaSi. savele samuSaoebis dros gavarkvieT, rom svanebi 

dResac ki ar aRiqvamen kodoris xeobas afxazeTis teritoriad, 

amitomac uwodeben mas maTTvis ufro axlobel, anu svanuri 

samyarosTvis bunebriv toponims ÃðË da ara kodor 

_ es 

ukanaskneli rom svanuri warmomavlobisa iyos, maSin umlautiani 

forma *kod 

kodæer 

unda gvqonoda; amitomac qeTevan margianidadvanisa 

(1998:95) da zurab WumburiZiseuli gaazreba svanuri 

ÓÊíÃÉ (`Rrma~) leqsemidan saanalizo toponimis momdinareobis 

Sesaxeb, saeWvo Cans (WumburiZe, 2007:34); auxsneli rCeba, agreTve, 

rogorc Ziriseuli o xmovnis sigrZis dakargvis, ise anlautis 

s Tanxmovnis ukvalod gauCinarebis sakiTxi. esec rom 

82

ar iyos, raWuli skodo 

dori 

ri’s (mdinare rionis erTi monakveTis 

saxelwodeba onsa da ambrolaurs Soris) analogiuri toponimebi 

dasturdeba saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi. esenia soflebi: 

skind-or 

or-i, skand-e (WiaTura), kud-ar 

ar-o (raWa), kvad-o- 

ur-a (mcire mdinare sofel RoreSaSi) da kod-a-ur 

ur-a (tye zemo 

imereTSi). vfiqrobT, aRniSnul toponimTa Tu hidronimTa 

gaTvaliswinebis gareSe `kodoris~ etimologiaze msjeloba 

srulyofili ver iqneba. 

abaSis raionis mikrotoponimiaSi ramdenimejer dasturdeba 

forma kodo 

dore 

re. Tu amovalT qarTvelur enaTa qrestoma- 

Tiuli xmovanTSesatyvisobidan (qarT. a: zan. o: svan. a) da angariSs 

gavuwevT rogorc kad- Ziris semantikas, ise -or 

sufiqsis 

gansakuTrebulad farTo gavrcelebulobas megrulSi, ma- 

Sin SesaZloa am leqsemisTvis saerToqarTvelur doneze aRvadginoT 

*kad 

kad- Ziri, romelic Tanamedrove qarTulis yvela dialeqtsa 

Tu U saliteraturo enaSi warmodgenilia na-kad 

kad- da 

na-kad 

kad-ul 

ul- fuZeTa saxiT. misi zanuri Sesatyvisi iqneboda 

kod-or 

or-, xolo svanuri _ la-kad 

kad-a (Sdr. toponimi la-kad 

kad-a 

afxazeTSi da hidronimi la-kad 

kad-ur 

ur-i Cxorowyus raionSi). 

vfiqrobT, rom kodo 

dori 

svanuri kadar 

(`mSrali, xmeli adgili, 

xmeleTi~) sityvis `zanizebuli forma ki ar unda iyos (mibCuani 

1989:132)~, aramed qarTveluri -kad 

kad-Ziris amsaxveli, 

romelic, albaT, `wyals~ aRniSnavda Tavis droze, iseT wyals, 

mzis gulze mdebare mTisZira gorak-ferdobebidan rom iRebda 

saTaves (la 

la-kad 

kad-a’s mniSvnelobis ganmartebisTvis ix. vukol beriZis, 

qeTevan ZoweniZis, oTar qajaias, paata cxadaiasa da vilena 

jojuas imeruli da megruli leqsikonebi). rom kodo 

dori 

`wylis~ semantikas Seicavs da ara `mTis ferdobis an xmeleTisas~, 

unda Candes samegrelos teritoriaze daculi erTi toponimidanac, 

esaa kod-or 

or-fon 

fon-i (abaSa). sayuradReboa, rom na- 

kad-el 

el-i moxeur dialeqtSi aRniSnavs `fSans, mdinaris gantotebas~; 

qarTlSi is `sarwyavi wylis erTeulia~ an `nakveTis 

rwyvis dros wylis mimarTulebis Sesacvleli tixari~ (Sdr. 

guruli na-kad 

kad-i `CamoTxrili an Camoqceuli ferdi~ da kod- 

me `mTis koncxi, ferdobi, mdinaris amaRlebuli napiri~). 

m a n a n a C a C a n i Z e 

saxe 

xelis leqsi 

sikog 

kogra 

rafi 

fiuli para 

radig 

digmis 

Taoba 

baze qarTul 

TulSi 

lingvisturi leqsikonebisaTvis enis leqsikografiuli 

parametrizaciis sakiTxi aris is fundamenti, romelic principulad 

gansazRvravs leqsikis mecnieruli damuSavebisa da leqsikografiuli 

warmodgenis formats. leqsikografiul parametrTa 

ori ZiriTadi jgufi _ sakuTriv enobrivi da eqstralingvisturi 

_ Sesabamisad, diskretuli da aradiskretuli, 

gvawvdis ra informacias rogorc TviT enis, ise enis Seswavlis 

Sesaxeb, mTlianad eqvemdebareba e.w. parametrTa Tavisuflebis 

kanons. aqedan gamomdinare, leqsikografiul parametrTa asaxva 

konkretul leqsikonSi ganisazRvreba enis specifikiT, leqsikografiuli 

tradiciiT, leqsikonis tipiTa da daniSnulebiT 

da am leqsikonis avtor-leqsikografisa Tu leqsikografebis 

SexedulebebiT. 

qarTulSi enis leqsikografiuli parametrizaciis Teoriuli 

da praqtikuli sakiTxebis damuSaveba-warmodgenis TvalsazrisiT 

normatiuli mniSvnelobisaa iseTi akademiuri lingvisturi 

leqsikonebi, rogoricaa: qarTuli enis ganmartebiTi 

leqsikoni da qarTuli enis orTografiuli leqsikoni. miuxedavad 

imisa, rom es leqsikonebi zogadad gansxvavdebian enis 

leqsikografiuli parametrizaciis asaxvis cendridanuli da 

centriskenuli tendenciebiT, CvenTvis sainteresoa orive maTganisaTvis 

saerTo ZiriTadi leqsikografiuli parametri, ker- 

Zod, gramatikuli (morfologiur-sintaqsuri) parametri da 

misi warmodgenis forma saxelisaTvis. moxsenebaSi gaanalizebulia 

aRniSnuli leqsikonebis monacemebi da dadgenilia saxelis 

leqsikografiuli paradigmis specifika qarTulSi. 

83 

84

a l e q s i W i n W a r a u l i 

`vefxistyaosnis 

vefxistyaosnis~ avtoris vinaobisaTvis 

heruli (ingilouri 

ingilouri) leqsika poemaSi 

I. ukanis 

1. tarieli uambobs avTandils: mama momikvda weliwdamdis 

sabnelos vijeqio 

ùka 

ukanis 

gamomiyvanes xasTa maT winamdgomelTa~ (336; 

340/337). 

`vefxistyaosnis~ damdgeni komisiis mTavarma redaqciam daadgina, 

rom ukanis aris zmnizeda da niSnavs: `Semdeg~, `bolos~. 

2. amis kvalobaze poemaSi gasasworebia gadamwerTagan Seryvnili 

kidev ori taepi: 

a) `mas 

ukaniT 

gonebaman misman asre damamxoca~ (128; 

124/128) 

poemis avtoris mSobliuri kilos, herul-ingilouris 

monacemTa gaTvaliswinebiT dgindeba, rom avtografSi unda 

gvqonoda mas ukanis 

nis. am varauds mxars uWers TariRian xelnawerTa 

Soris yvelaze uZvelesi E (1646 w.) xelnaweri. 

b) `mas 

ukaniT 

gauwyvedlad deba mWirdis cecxlTa cxel- 

Ta~ (1210; 1214) 

zustad igive viTarebaa am taepSiac. amitom, orivegan unda 

davbeWdoT _ mas ukanis 

nis. 

II. frew- | friw- 

1. es zmna Zveli qarTuli enis leqsikonebSi mwirad aris 

warmodgenili: `ga 

gafre 

frewa 

gaxeva. `g a n v f r i w e naxevari misi da 

naxevari igi moviblardne~ (onofr. cnoba, 38) (i. abulaZe) (2) 

`ve 

vefxis 

fxistya 

tyaosa 

sani 

ni~: 

abjarsa frewdis, gacudda simagre javSan-qafisa (1410; 

1415/1416); 

85 

`miT erTiTa maTraxiTa Tavi asre g a r d a h f r i w~ 

(206; 210/209); 

`TqvenTa mterTa da orgulTa dahfrew 

hfrewdiT 

diT, da-casWridi- 

Ta~ (1558; 1562/1563); 

ar darCa kaci cocxali mun misgan d a u f r e w e l i 

(1039; 1043). 

herul 

rul-in 

ingi 

gilo 

louri 

ri: 

`da 

dafre 

frewa 

wa 1. dafxrewa, daxeva, dagleja. wigni dafrewaÁ 

(furclis dafxrewa, daxeva). mimR.: dafre 

frewul 

wul, danaf 

nafrew 

rew, dafxrewili. 

2. dapoba, wvrilad daxeTqa (SeSisa, xisa, ficrisa 

da misT.) ∼ SiSas waldi h f r e w e n. mimR.: dafre 

frewul 

wul, danaf 

naf- 

rew dapobili. 

2. frew- Ziri ara Cans arc erT sxva qarTul dialeqtSi. 

igi mxolod herul-ingiloursa da `vefxistyaosanSia~, rac 

utyuari sabuTia imisa, rom poemis avtori heri iyo. 

86 

III. dagde 

gdeba 

| gawir 

wirva 

1. aris SemTxvevebi, roca azerbaijanuls herul-ingilouridan 

sityva ganudevnia, Tavisi sityviT Caunacvlebia, magram 

es sityva herul-ingilouris monaTesave fxour dialeqtebs da 

`vefxistyaosans~ Semounaxavs. aseTebia sinonimebi _ gawir 

wirva 

da 

dagde 

gdeba 

ba. 

2. sxvaoba is aris, rom herul-ingilourSi g a w i r v a 

aRar Cans, dagdeba ki Zalian xSirad ixmareba. amis mizezi isic 

aris, rom fxouri dialeqtebi, herul-ingilouri dialeqti da 

`vefxistyaosani~ ar icnoben zmnas d a t o v e b a . 

herul 

rul-in 

ingi 

gilo 

louri 

ri: 

`da 

dagde 

gdeva 

va datoveba, mitoveba. pur gaTibis ukan miwas kedem 

abruneven, a g d e v e n faÁzibe pur daaTesula. (toveben 

SemodgomisTvis puris dasaTesad)~ (3). 

xevsu 

suru 

ruli 

li: 

cxenis lurjais wamyvano, dagagda boslis karzeda (xevs. 

Taviseb. 179, 12) (9)

TuSu 

Suri 

ri: 

alvanSi ambav d a a g d i : `CaTmaSi dagvcnes canio!~ (xevs. 

poez. 211, 40) (9). 

`ve 

vefxis 

fxistya 

tyaosa 

sani 

ni~; 

`me waval da Sen d a g a g d e b~ (887; 891/890); `d a - 

v a g d e zRvari indoTa~ (419; 424/421). 

3. gawir 

wirva 

(`datoveba“, `mitoveba“). 

xevsu 

suru 

ruli 

li: 

[jaWvi] ìelovanze g a v w i r e , gaqanda, rogorc wyalio~ 

(xevs. poez. 44, 18) (9). 

droebam Camoiara, yvela g a w i r a v s Zvelsao, 

Tqvenac g a m w i r e T , qalebo, nucru nu mixvevT Ãelsao 

(399, 3) (iqve). 

`ve 

vefxis 

fxistKaosa 

sani~: 

kacsa RmerTi ar g a s w i r a v s (887; 592/589); Cemsa 

tyvesa ver g a v s w i r a v (644; 649/646); rad dagvyarna, rad 

g a g v w i r n a (824; 898/826); ver g a v s w i r a v xeli xelsa 

(734; 738/736). 

n i n e l i W o x o n e l i Z e 

mcena 

nare 

reTa saxel 

xelwo 

wode 

debe 

bebi bi r. r 

inaniS 

iSvi 

vilis 

enaSi 

TvalsaCino qarTveli mwerlis r. inaniSvilis enaSi uxvadaa 

warmodgenili rogorc adgilobrivi, ise Semotanili da 

Cveni wyal-WalisaTvis damaxasiaTebeli xeebis, buCqebis, balaxebis, 

rogorc veluri ise kulturul mcenareTa saxelwodebebi, 

romelTa `surneleba, sadac unda iyo, Cems miwas gagaxsenebs, 

Cems velebsa da mTebs~. umetesi maTgani, gansakuTrebiT _ xeTa 

da buCqebis saxelebi (komSi, broweuli, fSati, Txili, Trimli, 

87 

mayvali, wnori, muryani, nekerCxali...) dasturdeba rogorc Zveli 

ise axali qarTulis samwerlo ZeglebSi, balaxebis saxelebi 

ki (Zurwa, WanWyata, xari Cliqa, anisuli, avSani, varskvlava, 

vardkaWaWa, vaciwvera, zRarba, Tagvisyana, kenkeSa...) ZiriTadad 

dialeqtebidanaa cnobili. 

rig SemTxvevaSi mwerals endemuri mcenareebis saxeldebisas 

gamoyenebuli aqvs adgilobrivi saxelebi. am SemTxvevaSi ZiriTadad 

dasturdeba aRweriTi warmoeba. mag.: kaWa 

WaWa bala 

laxi 

xi: 

aseT adgilas aqa-iq amowvdili nari da k a W a W a b a l a x i c 

ki gaxarebs (saRamo xanis Canawerebi, 1973). R v i n i s f e r i 

s a n T e l a: yvavis yviTelgula, TeTrgvirgvinebiani gvirila, 

lurjad akunwluli vardkaWaWa, R v i n i s f e r i s a n T e l a 

(keTili miwa, 1984). 

wylis mati 

tite 

tela 

la: ufro Rrmad Sig wyalSi, baiebi, dumfarebi, 

w y l i s m a t i t e l e b i da samyurebi (Sveli zamTar- 

Si, 1986). prasa bala 

laxi 

xi: iqac gvaswavlidnen: es p r a s a b a - 

l a x i a, es Tagvisyana, es SavTava, es sosanio da sxv. (t. I, 

1968). mwerlis enaSi gvxvdeba rogorc kuTxuri, ise axali nawarmoebi 

saxelebic. mag.: lomis 

mispi 

pira 

ra: es maRlebi, xom ici, georginebia, 

ai iqiTebi _ l o m i s p i r e b i, aqeT _ qrizantemebi 

(wveTebi foTlebze, 1962). daTvi 

vija 

jaga 

gara 

ra: mis napirebze xvavrielad 

xarobs leli da Wili, d a T v i j a g a r a da Cala 

(Sveli zamTarSi, 1986). 

rig SemTxvevaSi mwerals mcenareTa saxelebi misi kuTxis- 

Tvis damaxasiaTebeli fonetikuri cvlilebebiT aqvs warmodgenili: 

brtyena 

na, geor 

orgi 

gina 

na, qrizan 

zante 

tema 

ma, uTxova 

vari 

ri, Svindlar 

dlarwa 

wa, 

xomar 

mardu 

duli 

da sxv., xan ki mimarTavs orsave formas, rogorc 

literaturuls (avtoriseuli metyvelebis), ise kuTxurs (personaJTa 

metyvelebis) gadmocemis SemTxvevaSi. mag.: Sindi 

º 

Svindi 

di, ifani 

º ifni 

ni: kvirtebi dahberiaT, sacaa dauskdebaT 

jagmuxas da uzans, S i n d s a da i f a n s (cisferi gorgali, 

1968); bevri vicodiT: rcxila, i f n i, qorafi, S v i n d i, 

Svindlarwa, bevri ara: WanWyata, xeWrela, Trimli, uTxovari 

(t. I, 1953-1968). 

88

n i n o x a x i a S v i l i 

arse 

sebo 

bobis bis seman 

manti 

tiku 

kuri velis 

zmnaTa 

TaTvis 

Tvis (sufeva 

sufeva) 

enaSi xSirad erTi da imave moqmedebis gamosaxatavad 

sxvadasxva zmnaa gamoyenebuli da piriqiT, erTi da igive zmnuri 

(an saxeluri) Ziri axali semantikis mqone erTeulebs 

udevs safuZvlad. 

am TvalsazrisiT gansakuTrebiT sayuradReboa arsebobamyofobis 

aRmniSvneli zmnebi, romlebic uZveles leqsikur 

fonds warmoadgens. 

àrsebobis~ semantikuri velis zmnaTaTvis, rogorc araerTxel 

aRniSnula samecniero literaturaSi, niSandoblivia 

`qona-yolis~ zmnebad transformaciis unari, agreTve, `mdgomareoba-moZraobisa~, 

`gangeba-qmnisa~ da a. S. mniSvnelobebis zmnebad 

gardaqmna. amasTan erTad, àrsebobis~ zmnebs SeswevT unari 

garkveuli morfologiuri saSualebebiT zmnuri semantikis 

gaaqtiurebisa, dinamikur zmnebad gardasaxvisa (Sdr.: ar-s da 

i-ar-ebis, h-g-ies da gana-g-ebs...)... masalobrivi da semantikuri 

momentebis gaTvaliswinebiT samecniero literaturaSi gamo- 

Tqmulia Tvalsazrisi, rom àrseboba-mdgomareobisa~, `qona-yolisa~ 

da `moZraobis~ zogierT zmnasa da nacvalsaxels saerTo 

Zireuli masala gaaCniaT, kerZod: [r]: a-r-s _ r-a; [g]:h-g-ies, e- 

g-o _ i-g-i, e-g-e; [vi]: u-vi-s _ vi-n (a. arabuli, e. osiZe, m. 

qurdiani). 

Zvel qarTulSi arsebobis aRsaniSnavad gvxvdeba sufe 

feva 

(su 

sufevs 

fevs) zmnac; romelic Zveli qarTulis leqsikonebSi umetesad 

ganmartebulia, rogorc `mefoba, batonoba~. 

ùfali s u f e v s, Sueniereba Seimosa~ fsal. 92, 1 

sufe 

feva 

va, sasu 

sufe 

feve 

veli 

li, ufali 

da a. S. ukve xanmet teqstebSia 

dadasturebuli: 

`mamao Cueno [zecaTao[ romeli xar caTa Sina wmida xiyavn 

saxeli Seni movedin s u f e v a Seni~... maTe 6, 910. luka 

11, 2. `s a s u f e v e l i c a T a xiiZulebis~... maTe 11, 12. 

`mieriTgan s a s u f e v e l i R m r T i s a xexarebis~... luka 

16, 16. 

sulxan-sabas ganmartebiT, sufe 

feva 

`maRali mefobaa~, sa- 

sufe 

feve 

veli 

ki: èse ars samyofi angelozTa, sada wmidani arian 

winaSe R½Tisa B~... (sulxan-saba, II). 

rogorc arn. Ciqobava aRniSnavs, `s-uf-ev-s, me-uf-e, ufal- 

erTi Ziridan nawarmoebi Cans; esaa uf- (romelSic SesaZlebelia 

-u- Zirs Sexorcebuli prefiqsi iyos). s-uf-ev-s zmna- 

Si s- prefiqsi isevea Semonaxuli, rogorc Se-i-s-yid-a, gamo-i-syid-a-Si~... 

(arn. Ciqobava). 

sufe 

feva 

qarTuli enis ganmartebiT leqsikonSi asea ganmartebuli: 

`Zv. da wign. saxeli sufevs zmnis moqmedebisa, _ mefoba, 

batonoba; arseboba, yofna... sasu 

sufe 

feve 

veli 

ekl. wmindanTa 

sulebis samkvidrebeli zecaSi, _ samoTxe~... (qegl VI, Tb., 

1960). 

sufe 

feva 

zmnis amosavali mniSvneloba àrseboba, myofoba~ 

unda yofiliyo, Semdeg ki `mefoba, batonoba, mflobeloba~ da 

a. S. da es bunebrivicaa, radganac, rogorc aRniSnulia samecniero 

literaturaSi, qona-yolis zmnebi pirveladni ar arian, 

isini saTaves arseboba-mdgomareobis zmnebidan iReben. am TvalsazrisiT, 

sainteresoa, rom msoflioSi gvaqvs iseTi enebi, romlebSic 

`qona-yolis~ aRmniSvneli zmna ar moipoveba, magram 

warmodgenilia àrsebobis~ gamomxatveli zmnebi (e. benvenisti), 

xolo iberiul-kavkasiur enebSi `qona-yolis~ Sinaarsis gadmocemis 

TvalsazrisiT ramdenime safexuri gamoiyofa (v. Sengelia). 

amgvarad, varauds qarTulSi àrsebobis~ semantikis pirveladobis 

Sesaxeb sxva enebSi arsebuli viTarebac uWers mxars. 

89 

90

arnold Ciqobavas arnold Ciqobavas sakiTxavebi sakiTxavebi XXI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?