Information for Victims of Family Violence - Inuktitut - Public Legal ...

Kaujisautik Pijausimajunut Ilaget Pilukâmmata
Tuavittumik PaigijaugutiKattitaugiamut Tilisiutik (EPO):
Taipsumunga July 1, 2006, tâmna Ilaget Pilukâttautailigianginnut
Paigijaugutimmut PikKujak maligatsaujut Newfoundland, Labradorimilu.
Pitâsongugiamut EPO-mik inosinni katititausimagiaKavutit
ugvalu sivungagut Katitausimasimallutit (aippagetitut) katingaKati-
Kallutillonet ugvalu Kitungatâsimallutit taipsumangat pilukâjumit.
Ilautitsijuk tamanna katititausimadlutik, aippagetitut ammalu annainânnik/angutennânillonet
katingautijunik. PivitsaKattisisok
pulesinik tigusigiamut taitsuminga tamângat illumit, tigusillutik ilonnanginnik
Kukiutinnik ugvalu sunanik pinniutigigajattanginnik, tunitsiluni
ilinnut tamânegajanninik akuniungikaluappat sugusinnilu,
amma nallituinnanginnik piusiusonik idluatsaiviup pikKujanginnik.
Puleset Kinugautimmik tataisot Tuavittumik PaigijaugutiKattitaugiamut
Tilisiutimmik EPO pigumagunni Kangatuinnautillugu 24-rani
sitontini ullu tamât. Puleset pigumaniattut ilinnit angittaugiamut tataikKugunni.
Sollu tataiguvit tapsuminga EPO-mik imminik, ugvalu
ikKatuijimmik tataittisiguvit, kisiani tataisonguvutit suliaKajuKatillugu
sidontinginni Prâvinsiup Idluatsaivngani. Tatattugait pitâgijausot
Prâvinsiup Idluatsaivinganit ugvalu Kagitaujakkut Kaujimattitaugutikkut
uvani (http://www.court.nl.ca/provincial/). Fonningata
nomaranga Prâvinsiup Idluatsaivingata nalunaittitausimajuk nunagijanni
atujumut tungujuttani pâginâni fonnet nomarangita allanginni
atâni taijaujut “Idluatsaivet”.
Tamâgalak, idluatsaijuk kajusiutiKaKattatuk imminik sollu tainna
EPO tunittaujutsaumangât iluani 24-rait sitontet tikitausimanimminit
tatattugammut. Tainna EPO akuniungitumi atuttausok ammalu Kagguigunnangituk
90-tinik ullunik. EPO idluatsaijummit tilisiutik.
Tainna Pilukâttailititsigiamut Pigiasiutik Kagitaujatigut Kaujimattitaugutik
pitalik Kaujisautinik uvani uKâlautigijaujuniK. Tainna
6