Georgian - Turkey

Tavi 8. wesebi da kanonebi
8.2 damxmare masala maswavleblisaTvis
bavSvTa uflebebis konvencia
miRebulia gaeros generaluri asambleis mier 1989 wlis 20 noembers.
`muxli 37
monawile saxelmwifoebi uzrunvelyofen, rom:
a) bavSvi ar iyos wamebis, saerTod, sastiki, araadamianuri an Rirsebis Semlaxveli
mopyrobis an sasjelis msxverpli. sikvdiliT dasja an mudmivi patimroba, romelic
ar iTvaliswinebs ganTavisuflebis SesaZleblobas, ar SeiZleba Seefardos 18
wlamde asakis pirTa mier Cadenil danaSaulebebs;
b) bavSvs ar unda aRekveTos Tavisufleba ukanonod an TviTneburad. bavSvis dapatimreba,
dakaveba an cixeSi moTavseba xorcieldeba kanonis Tanaxmad da ganixileba,
rogorc mxolod ukiduresi zoma minimaluri periodis ganmavlobaSi;
g) yovel TavisuflebaaRkveTil bavSvs unda epyrobodnen humanurad da Rirsebis
pativiscemiT, ise, rom gaTvaliswinebuli iyos misi asakis pirTa moTxovnilebebi.
kerZod, yoveli TavisuflebaaRkveTili bavSvi unda gancalkevdes ufrosebisagan,
Tu ar miiCneva, rom Tavad bavSvis interesebisaTvis amis gakeTeba ar aris
saWiro; bavSvs unda hqondes ufleba, kavSiri iqonios Tavis ojaxTan mimoweris an
Sexvedrebis formiT, gansakuTrebul garemoebaTa gamoklebiT;
d) yovel TavisuflebaaRkveTil bavSvs unda hqondes ufleba, dauyonebliv miiRos
samarTlebrivi da sxva Sesabamisi daxmareba, agreTve, ufleba, gaaprotestos misi
Tavisuflebis aRkveTis kanoniereba sasamarTlos an sxva kompetenturi damoukidebeli
da miukerZoebeli organos winaSe. maT ki dauyonebliv unda gamoitanon gadawyvetileba
nebismieri aseTi procesualuri qmedebis Taobaze.~
`muxli 40
(...) 3. monawile saxelmwifoebi cdiloben, xeli Seuwyon im bavSvebTan dakavSirebuli
kanonebis, procedurebis, organoebisa da dawesebulebebis Camoyalibebas, romlebmac
daarRvies sisxlis samarTlis kanonmdebloba an eWvmitanilebad iTvlebian
mis darRvevaSi, kerZod:
a) minimaluri asakis dadgenas, romlis miRwevamdec, rogorc iTvleba, bavSvebs ara
aqvT sisxlis samarTlis kanonmdeblobis darRvevis unari;
b) roca es aucilebeli da sasurvelia, aseTi bavSvebis mimarT zomebis miRebas sasamarTlo
ganxilvis gareSe, adamianis uflebaTa da samarTlebrivi garantiebis
sruli dacviT.
4. aucilebelia iseTi RonisZiebebis xelmisawvdomoba, rogorebicaa: meurveobisa da
meTvalyureobis meqanizmi, sakonsultacio momsaxureba, gamosacdeli vadis daniSvna,
aRzrda, swavlebisa da profesiuli momzadebis programebi da movlis iseTi
formebi, romlebic, SeiZleba, dawesebulebebSi movlas Seenacvlos. am RonisZiebaTa
mizania bavSvisadmi imgvari mopyrobis uzrunvelyofa, romelic Seesabameba bavSvis
keTildReobis interesebs, mis mdgomareobasa da danaSaulis xasiaTs.~
wyaro: rolf golobi/piter krafi: bavSvTa uflebebi. gakveTilebi dawyebiTi
165