bakur sulakau

More documents

Recommendations

Info

12 literaturuli gazeTi interviu 29 marti - 11 aprili 2013 mwerali _ rogorc wesi, iseTi masStabis RonisZiebaSi monawileobisTvis, rogoric laifcigis wignis saerTa- Soriso bazrobaa, avtorebi, gamomcemlebi, Sesabamisi saxelmwifo instituciebi wlebis ganmavlobaSi emzadebian. yvela cdilobs, sainteresod waradginos Tavisi produqcia da miizidos momxmarebeli. gansakuTrebuli mniSvneloba eqceva stendebs, romlebic ama Tu im qveynis literaturasTan Tavdapirveli `Sexvedris~ adgilia. rogor iyo warmodgenili saqarTvelos stendi, ra saxis literatura gamoifina _ rogorc iciT, wels laifcigis wignis saerTaSoriso bazrobaze qarTuli stendi meored iyo wardgenili. mas erT-erT darbazSi, sxvadasxva qveynis stendebis gverdiT, Tvalsa- Cino adgili ekava. mogexsenebaT, mdebareobas didi mniSvneloba aqvs. saintereso stendi gamovida, gamoirCeoda dizainiT, xolo gamofenili literatura Janrobrivad mravalferovani iyo. sxvadasxva gamomcemlobam bazrobis stumrebs rogorc qarTuli, aseve inglisur da germanul enebze Targmnili wignebi uxvad warudgines. maT Soris _ originaluri sabavSvo literatura, rac, vfiqrob, aRsaniSnavia. stendi kargad iyo organizebuli _ es kulturis saministros TanamSromel- Ta damsaxurebaa. gogonebs momzadebuli hqondaT broSurebi, bukletebi, romlis saSulebiTac ucxoeli stumari garkveul informacias iRebda Tanamedrove qarTveli mwerlebisa da maTi Semoqmedebis Sesaxeb. Cvens stend- Tan xalxis nakadi ar wydeboda. _ sainteresoa, ramdenad hgavs _ masStabiT, SinaarsiT, mniSvnelobiT _ laifcigis wignis bazroba frankfurtisas, an ra niSani ganasxvavebs misgan _ sididiT laifcigis wignis bazroba meorea frankfurtis Semdeg, xolo mniSvnelobiT, rogorc amboben, masze gacilebiT maRla dgas. _ ras gulisxmobT _ laifcigis bazroba, ZiriTadad, avtorzea orientirebuli, xolo frankfurtisa _ komerciaze. Cem- Tvisac, rogorc mwerlisTvis, laifcigSi bevrad saintereso literaturuli garemoa. iq bevrs `kiTxuloben~, sajaro kiTxvas vgulisxmob. avtorebi waradgenen sakuTar wignebs, imarTeba prezentaciebi... yvelaferi es paralelurad xdeba. didi sivrcea, romelic xuT darbazs aerTianebs. festivalis dReebi namdvil TamTa melaSvili qarTuli mwerloba sul ufro aqtiurad erTveba msoflio saliteraturo cxovrebaSi da mis mimarT interesic dRiTidRe izrdeba. 13-16 marts qalaq laifcigSi gaimarTa wignis saerTaSoriso bazroba, romelzec saqarTvelo ukve meored warsdga erovnuli stendiT. RonisZiebis stumrebs, ucxoel mkiTxvels, gamomcemlebs, literaturul agentebs, Jurnalistebs saSuleba hqondaT, qarTuli mwerlobis nimuSebs, erovnul stendze warmodgenili gamocemebis garda, bazrobis farglebSi gamarTuli prezentaciebisa Tu sxva RonisZiebebis saSualebiTac gacnobodnen. Sedga ramdenime qarTveli avtoris, maT Soris zaza burWulaZis, ana korZaia-samadaSvilis, TamTa melaSvilis, nestan kvinikaZis, ekaterine togoniZis, bondo macaberiZis nawarmoebTa sajaro kiTxva. gansakuTrebuli interesi gamoiwvia qarTveli qali mwerlebis germanulenovani anTologiis _ ìaguarebis teqno~ _ prezentaciam. wigni saqarTvelos wignis gamomcemelTa da gamavrcelebelTa asociaciis organizebiTa da saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros finansuri mxardaWeriT gamoica. saministros xelSewyobiTve ganxorcielda anTologiaSi warmodgenili nawarmoebebis germanulenovani Targmanebic. krebulis prezentacias, festivalis stumrebTan erTad, ministri guram odiSaria, ramdenime avtori da redaqtorebi _ manana TandaSvili da ios giperti eswrebodnen. krebulis wardgena erT-erT cnobil literaturul klub `telegrafSic~ gaimarTa. wignis saerTaSoriso bazrobis oficialuri gaxsnis ceremonialze laifcigis merma misasalmebel sityvaSi gansakuTrebuli madliereba gamoxata festivalSi saqarTvelos monawileobis gamo. TamTa melaSvili erT-erTia im avtorebs Soris, anTologia ìaguarebis teqno~ rom warmogvidgens. germanulenovani mkiTxveli mas am krebulis gamocemamdec icnobda. misma `gaTvlam” TargmnisTanave daimkvidra adgili evropul bazarze da warmateba moutana avtors. TamTa cota xnis win dabrunda laifcigidan. dResaswaulad iqceva xolme. `laifcigi kiTxulobs~ _ ase hqvia safestivalo programis im nawils, avtorebi sajarod rom kiTxuloben amonaridebs TavianTi nawarmoebebidan. kiTxva imarTeba rogorc RonisZiebisTvis gankuTvnil sivrceSi, aseve mis gareTac _ literaturul kafeebSi, klubebSi. Cvenc, safestivalo darbazebis garda, or sxvadasxva kafeSi _ `telegrafsa~ da `natoSi~ _ wavikiTxeT nawyvetebi. es procesi mwerlisa da wignis warmatebisTvis mniSvnelovnad mimaCnia. sajaro kiTxva daaxloebiT saaTnaxevari grZeldeba, Semdeg kiTxvebs gisvamen, diskusia imarTeba. Tu nawarmoebiT dainteresdnen, saSualeba aqvT, iqve SeiZinon wigni. mokled, Zalian kargad mofiqrebuli da organizebulia yvelaferi. Tumca am procesSi mTavari mainc nawarmoebis kiTxva da misi mosmena mgonia. evropelebs mosmenis saocari kultura aqvT. _ `kiTxva~, rogorc vici, mxolod safestivalo dReebSi ki ara, mTeli wlis manZilze aqtualuria. _ es kargad danergili da gavrcelebuli praqtikaa evropaSi. Tavidan sakuTari nawarmoebis sajarod kiTxva ucnaur movlenad mimaCnda, axla ki Zalian momwons. maxsovs, rogor gamikvirda, roca berlinSi, Teatrisa da kinos afiSebis gverdiT, sajaro kiTxvis afiSas gadavawydi. maSin mivxvdi, ramdenad mniSvnelovani procesia es. zogierTi avtori msaxiobebs andobs xolme teqstis wakiTxvas. erTxel venaSi mec ase moviqeci. _ rogorc mweralma laifcigis bazrobaSi monawileoba ukve meored miiReT. SeiZleba iTqvas, germanulenovani mkiTxvelis- Tvis, garkveuli nawilisTvis mainc, nacnobi avtori xarT. Tqveni `gaTvla~ xom SarSan iTargmna da swored am bazrobaze iyo wardgenili. _ laifcigi iRbliani qalaqi aRmoCnda CemTvis. diax, SarSan swored iq gaimarTa `gaTvlis~ germanuli Targmanis prezentacia. wels ki sazogadoebam qarTveli qali mwerlebis germanulenovani anTologia gaicno. eqvsi avtoridan, romelic wignSia warmodgenili, erT-erTi mec var. krebulis saxelwodeba _ ìaguarebis teqno~ `_ nestan kvinikaZis amave saxelwodebis moTxrobidanaa aRebuli. vfiqrob, krebulis Semdgenlebma saukeTeso sa- mTargmnelebi xelisgulze unda vataroT ~ Tauri SearCies. festivalis fargleb- Si nawarmoebis prezentacia Zalian mniSvnelovania. es wignis popularobas uwyobs xels, gamocema ufro xilvadi xdeba. _ vfiqrob, `gaTvlas~ warmateba Tqveni sityvebis dadasturebaa. laifcigis SarSandel festivalze mis prezentacias araerTi sasixarulo movlena mohyva. _ wignis warmatebas marTlac mTeli wlis ganmavlobaSi vgrZnobdi. `gaTvla~ wardgenili iyo literaturul konkursze `germanuli damoukidebeli gamomcemlobebis prizi~. masStaburi konkursia, warmomadgenlobiTi Jiuri hyavs, masSi monawileoba yvela avtorisTvis sasurvelia, gamarjveba _ prestiJuli. marTalia, prizi ar amiRia, magram saukeTeso avtorTa aTeulSi damasaxeles. iqamde konkursis gamarjvebuli nino xatiaSvili gaxda. miuxedavad imisa, rom nino germanulad wers, is am konkursze wardgenili pirveli qarTveli avtoria, Cemi `gaTvla~ ki _ pirveli qarTuli wigni. wels igive nawarmoebi aranakleb mniSvnelovani literaturuli konkursis _ àxalgazrda kritikosebis prizi~ _ nominantebs Sorisaa. nominantebi laifcigis wignis festivalze daasaxeles. gamarjvebuls ki frankfurtSi gamoavlenen. vfiqrob, debiutantisTvis es marTlac warmatebaa. _ germanulenovani anTologiis gamocema Tanamedrove qarTul mwerlobasTan ucxoeli mkiTxvelis dasaaxloveblad gadadgmuli kidev erTi nabijia. aqedan gamomdinare, laifcigis wignis festivalze ìaguarebis teqnos~ prezentacia, albaT, gansakuTrebuli movlena iyo Cveni delegaciisTvis. sainteresoa, vin arian krebulis Semdgenlebi, ra principiT SearCies avtorebi _ qarTveli qali mwerlebis an- Tologiis gamocemis idea manana TandaSvils ekuTvnis. qalbatoni manana literaturaTmcodnea da didi xania, germaniaSi cxovrobs. nino xaratiSvilis, ekaterine togoniZis, ekaterine Txilavas, maka miqelaZis, nestan kvinikaZisa da Cemi moTxrobebi swored man SearCia. am krebuliT surda, germanulenovani mkiTxvelisTvis Janrebis mravalferovneba waredgina, eCvenebina, ra Temebze weren, romeli periodiT interesdebian qarTveli qali avtorebi, rogor aRiqvamen sakuTar Tavs, personaJebs da ase Semdeg. proeqti saqarTvelos kulturis saministros finansuri mxardaWeriT ganxorcielda. wigni germanelebma gamosces. `Frankfurter Verlag~ erT-erTi cnobili, msxvili gamomcemlobaa germaniaSi. masTan molaparakebas manana TandaSvili awarmoebda. mniSvnelovania, rom krebuli swored aseTi prestiJuli gamomcemlobis saxeliT gamovida. evropelebi did yuradRebas aqceven, Tu vin gamoscems ama Tu im wigns. `Frankfurter Verlag~-is saxeli erTgvari rekomendaciaa _ avtomaturad gansazRvravs wignis warmatebas. kidev erTi faqtori, rac gamocemis mimarT interess zrdis da mkiTxvels izidavs, anTologiaSi Sesuli erT-erTi avtoris saxeli gaxlavT. nino xaratiSvili germanulenovan sivrceSi Zalian popularuli da dafasebuli mweralia. krebulis sxva avtorebis teqstebsac met-naklebad ukve icnoben germanelebi. erTi sityviT, gonivrulad dagegmili proeqtia. mniSvnelovania, rom Targmanebzec dasavluri standartebis gaTvaliswinebiT imuSaves. _ ras gulisxmobs, am SemTxveva- Si, `dasavluri standarti~ _ krebulSi Sesuli TiToeuli moTxroba sxvadasxva qarTvelma specialistma Targmna, Semdeg germanelma redaqtorebma Seasrules egreT wodebuli proofreading-i. isini gaecnen teqstebs da Seafases, ramdenad `germanulad~ iyo isini Targmnili. Semdeg Sesabamisi saxe misces. saboloo jamSi, kargi Sedegi miviReT. axla aris idea, rom anTologia qarTul enazec gamovides. proeqts, savaraudod, gamomcemloba `saunje~ ganaxorcielebs. _ rogorc vici, SarSan qarTveli mamakaci mwerlebis germanulenovani anTologiis gamocemac manana TandaSvilis idea iyo. amgvar `genderul dayofas~ albaT Tavisi mizezi aqvs. _ ver getyviT, qalbatonma mananam ra principiT ixelmZRvanela, roca gadawyvita, mamakaci da qali avtorebis anTologiebi cal-calke Seedgina. bevrs aRizianebs kidec amgvari dayofa. me ki sruliad bunebrivad, normalurad mimaCnia. xelovnebis sxvadasxva sferoSi, maT Soris literaturaSi, qali avtorebi didxans ar Candnen. Sesabamisad, qali da mamakaci mwerlebisTvis sastarto pirobebi sxvadasxvaa. ase rom, cal-calke gamocemuli anTologiebis gamo, protestisa Tu uxerxulobis grZnoba ar gamCenia. Tanamedrove qarTul sivrce- Si qali mwerlebi myarad dganan. araCveulebrivi poetebi, prozaikosebi gvyavs. axla yvelas ver CamovTvli. kargi axalgazrdebi gamoCndnen, isini bevrs muSaoben, Janrobrivad eqsperimentatoroben, weris interesi aqvT, seriozulad udgebian saqmes. Tuki amgvari xarisxis wignebi saSualebas miscems maT, ukeT warmoaCinon sakuTari Semoqmedeba, ra unda mqondes sawinaaRdgo _ is, rom ucxour bazarze qarTuli mwerloba fexs ikidebs, yvelasTvis sasixaruloa. Tumca dameTanxmebiT, aqedan zogjer gadaWarbebulad warmovidgenT xolme warmatebis masStabebs. sxvaa, roca sakuTari TvaliT, adgilzeve afaseb movlenebs da realurad xedav, rogoria interesi Seni mwerlobis mimarT, ra moTxovnebi aqvs msoflio bazars da ase Semdeg. am TvalsazrisiT, Tqveni gamocdilebac sainteresoa. rogor fiqrobT, ra aris aucilebeli imisTvis, rom qarTvelma mwerlebma sab- Wouri epoqidan gamoyolili izolacia gaarRvion da sainteresoni gaxdnen ucxoeTisTvis _ me vxedav ucxoeli momxmareblis mzard interess da vxedav Cveni mwerlobis potencialsac. ubralod, `gar- RvevisTvis~ gvWirdeba kargi Targmane- dasasruli me-16 gverdze
29 marti - 11 aprili 2013 mkiTxveli gio mgelaZe kino wignidan iwyeba dac wignis sakiTxavad adamians sinaTle ar sWirdeba. egreT wodebuli sklerozi rom daemarTa, xilvebi hqonda, Cven rom halucinaciebs veZaxiT. aseT dros ùrTierTobda~ iakob xucesTan, giorgi merCulesTan, nikoloz baraTaSvilTan... saocari adamiani iyo – asketi, `wmindani. babuas gaSifruli aqvs Zveli qarTuli sagaloblebis san- ~ oto sistema. bolos xeTur ieroglifebze muSaobda da ambobda, amovxsenio. es xelnawerebi 15 welia Cven- Tanaa, magram imdenad mistiuri Zala aqvs, ver vekarebodiT. rogorc iqna, cota xnis win me da Cemi Svili `migviSva~. _ xelnawerebi dResac TqvenTan inaxeba _ ki, Cems saxlSia. saerTod, pavle ingoroyvas arqivis 90% literaturis muzeumSia daculi, mxolod mcire nawilia saxlSi. sul mikvirda, ratom aravin interesdeboda am didi mecnieris memkvidreobiT. 85 wlis rom Sesrulda, iza orjonikiZem literaturis muzeumSi iubile gadauxada, ris gamoc meore dRes direqtoris Tanamdebobidan moxsnes. iq gamovidnen araCveulebrivi mecnierebi – akaki baqraZe, rezi TvaraZe, miSa qurdiani da babuaze Zalian Tbilad ilaparakes. maxsovs, maSin bavSvurad gamikvirda, ratom ar modiodnen es adamianebi Cven- Tan. Semdeg iyo universitetSi gamarTuli 90 wlis iubile, sadac igive ganmeorda _ aRfrTovanebuli gamosvlebi, araCveulebrivi sityvebi. maSin ufro didi viyavi da cota gavbrazdi. dawmunebuli var, Tavis gamosvlaSi yvela gulaxdili iyo da mis Sewuxebas eridebodnen, magram is mainc ar ainteresebdaT, ras akeTebda miT ufro, kaci ambobda, xeTuri ieroglifebi gavSifreo. es niSnavs, rom waikiTxa da gaacocxla Zveli xeTuri civilizaciis konkretuli monakveTi, romelsac es xelnawerebi ekuTvnis. axla iuneskosa da mecnierTa jgufTan erTad vapirebT kvlevas da dadgenas – marTla amoxsna Tu ara es saidumlo. piradad me darwmunebuli var, rom amoxsna, ris safuZvelsac mis mier gaSifruli sanoto sistema maZlevs _ amas mxolod genialuri samecniero logikiT ver izamda – raRac metafizikuri gasaRebi mieca. vfiqrob, am SemTxvevaSic ase moxda da win mniSvnelovani aRmoCenis sixaruli gvelis. _ isev Tqvens `literaturul~ literaturuli gazeTi _ Tqveni saamayo babuiT, pavle ingoroyvaTi daviwyoT. rodesac ojax- Si aseTi pirovneba gyavs, SeuZlebelia literaturis gareSe icxovro. bednierebaa, roca Sens gverdiT sunTqavs adamiani, romelmac didi dro da energia Sealia Zveli qarTuli literaturis kvlevas, dagvitova araerTi fundamenturi naSromi da gaSifra Zveli qarTuli sagaloblebis sanoto sistema. rogor gaxsendebaT bavSvoba babuis garemocvaSi _ erT ambavs giambobT, romelic arsad momiyolia. erT dRes, viqnebodi daaxloebiT 11-12 wlis, Cveni saxlis karze zari gaisma. gavaRe da vxedav, dgas episkoposi, samwuxarod, saxeli ar maxsovs. pavle ingoroyva aq cxovrobso _ ikiTxa. aq cxovrobs-meTqi, _ vupasuxe da SevipatiJe. babua Tavis oTaxSi iwva. Sevyevi meufes da ras vxedav – oTaxSi Sesuli muxlebze daeca, CanTidan `biblia~ amoiRo da babuas miawoda. Turme patriarqis kurTxeva hqonia _ pavle ingoroyvasTan misuliyo da daCoqils gadaeca `biblia~. es ambavi arasodes damaviwydeba. kidev erTma faqtma datova Cemze Zlieri STabeWdileba, romelic babuas dasaflavebis dros moxda. saerTod, misi gasvenebis ceremonia Tavidan bolomde saocreba iyo, magram kulminacias maSin miaRwia, rodesac sasaflaosTan miaxloebisas kubos kacebi gamoecalnen da qalebi Seudgnen, swored maT miasvenes babua saflavamde. aseTi faqti saqarTvelos istorias erTaderTxel axsovs _ nikoloz baraTaSvilis dasaflavebaze. bolo momentSi misi cxedaric qalebs wausvenebiaT. pavles SemTxvevaSi istoria ganmeorda da es mis mimarT udides pativiscemaze metyvelebs. _ rogori urTierToba gqondaT masTan, ras gaZlevdaT, rogorc literatori _ mamaCemi kinoreJisoria da rac Tavi maxsovs, sul gadaRebebze davyavdi, Tumca raRac asakSi gadavwyvite, rom pavles saqmianoba ufro mainteresebda. yoveldRe Sevdiodi mis oTax- Si, Semqonda 48-furcliani rveulebi, vsxdebodiT da vmuSaobdiT. gavdiodiT saqarTvelos istorias, istoriul pirovnebaTa cxovrebas da maT mTavar gzavnilebs, rasac srulad vakonspeqtebdi. aseTi reJimiT vcxovrobdi ori wlis ganmavlobaSi, magram erT mSvenier dRes es yvelaferi damTavrda. damTavrda maSin, roca am saqmisTvis Zalian pataram kinoreJisoroba gadavwyvite. moxda saocreba – gadawyvetilebis miRebisTanave mTeli es informacia cnobieridan gaqra – aRaraferi maxsovda dakonspeqtebuli leqciebidan, romlebic TiTqmis zepirad vicodi. rasakvirvelia, sadRac qvecnobierSi es yvelaferi dResac devs, Tumca im momentSi ase moxda. mere babuam mexsiereba dakarga, ojaxis wevrebidan mxolod me mcnobda. CemTan bolo wuTebamde hqonda urTierToba. erTxel Sevedi _ Ramea, ukuneTi sibnele. sinaTle avanTe da ras vxedav – Tavis loginSi wamomjdara da `giorgi merCule~ TvalebTan aqvs mitanili. ras akeTeb-meTqi _ vkiTxe. vkiTxulobo – miTxra, Tan daayola _ xom ici, es wigni me davwereo. vici-meTqi _ vupasuxe da mivxvdi, rom im wuTas sxva ganzomilebaSi iyo, im realobaSi, sapirvelad iyo sityva, Tumca mis SemTxvevaSi, sityvac da kinofirze gacoxlebuli realobac erTdroulad daiwyo. Zalian patara iyo, rodesac mamas, reJisor guguli mgelaZes gadaRebebze dahyavda da kinos ana-banas aswavlida. Sin dabrunebuls saxlSi didi mecnieri, pavle ingoroyva xvdeboda, romelic misi babua gaxldaT da, romelTan erTadac literaturis sawyisebs eufleboda. aseTi saintereso adamianebis garemocvaSi gazrdili, SeuZlebelia, SemoqmedebiT gzas ar dasdgomoda. gadawyvita kidec kinoreJisoroba, Tumca hqonda kidev erTi gataceba, romelic sul awvalebda _ wera. rogorc Tavad ambobs, mTeli cxovreba werda (werasac xSirad hyolia atanili), werda Canawerebs, eseebs, novelebs. sakuTari filmebis scenarebsac Tavad qmnida, Tumca amas did mniSvnelobas ar aniWebda. erTi ki zustad icoda _ dadgeboda dro, rodesac misi da mkiTxvelis SemoqmedebiTi urTierToba Sedgeboda. Sedgeboda didi misteria, romliskenac wlebis ganmavlobaSi midioda da misteria Sedga: oriode kviris win gio mgelaZis pirveli wignis, `SMS~-is prezentacia gaimarTa. masSi Sesuli 28 novelis umravlesoba bolo erT weliwadSi dawera. axalia ori piesidan erTi _ Ìmago mundi~-c. rogorc Tavad ambobs, wigni gaxsnilia, SesaZloa, viRacisTvis zedmetadac ki, amitomac ydas `+16~ daawera, Tumca swored am asakis mkiTxvelSi gamoiwvia misma novelebma gansakuTrebuli interesi. albaT, imitom, rom bolomde gulwrfelia, axalgazrdebs ki uyvarT gulwrfeli adamianebi, maT Soris, mwerlebic. asea Tu ise, gio mgelaZis mwerluri debiuti Sedga. kinodan literaturaSi mosul reJisors kinodan literaturisken mimaval gzaze da am gzis Tanamdev sirTuleebze vesaubre. biografias davubrundeT. rogori iyo Tqveni urTierToba mxatvrul teqstebTan, vin iyo gezis mimcemi, damkvalianebeli _ am SemTxvevaSi, deda, romelic jer TviTon mikiTxavda, Semdeg ki Tavad vkiTxulobdi. sxvaTa Soris, 5 wlisa ukve mozrdil nawarmoebebs `ve- Widebodi~. erTxel avad gavxdi, viqnebodi ase, 6-7 wlis da 101-gverdiani wigni wavikiTxe (es ricxvi ratomRac kargad damamaxsovrda). zogadad ase xdeboda – deda mirCevda nawarmoebs, SemiSvebda oTaxSi, vkiTxulobdi da Semdeg vuyvebodi. sxvaTa Soris, minda vurCio bavSvebs, visac mSoblebi imperatiulad sTxoven kiTxvas, am process tanjviT nu Sexedaven, gaerTon da siamovneba miiRon, radgan kiTxva erT-erTi saukeTeso garTobaa, rac ki adamians mougonebia. maxsovs, pirvel-meore klasSi klasgareSe sakiTxavs gvaZlevdnen, romelsac mere erTmaneTs vuyvebodiT. mTxrobelis rolSi ZiriTadad me viyavi. im periodSi `tom soiers~ vkiTxulobdi. gamovedi erT dRes, meores, mesames da vyvebi tom soieris ambavs. mivedi iqamde, sadamdec teqsti mqonda wakiTxuli, mere ki fantazia avamoqmede da Semdegi ramdenime gakveTili Cems gamogonil ambebs vyvebodi. yvelaze saintereso is iyo, rom maswavlebelic verafers mixvda. _ es yvelaferi bavSvobis asaks exeba. aranakleb mniSvnelovania ymawvilkacobis periodi. wignebi, romelTac mozrdil asakSi moaxdines Tqvenze gavlena. _ SemiZlia vTqva, rom Cemi Taobis (da ara marto) cxovrebis didi nawili quCas ukavSirdeba. mec quCis biWi viyavi da im periodSi SedarebiT naklebs vkiTxulobdi, Tumca es ar miSlida xels TviTgamoxatvaSi – gansxvavebuli Cacmuloba, fotokameriT siaruli `daSvebuli~ iyo. wignebs rac Seexeba, zustad ar maxsovs, ra asakSi, moskovSi yofnisas kamius ùcxo~ wavikiTxe, romelmac Zalian didi STabeWdileba moaxdina. erTi kvira emociuri Soki mqonda, gaTiSuli davdiodi. am wignma amomayirava, Secvala Cemi xedva, damokidebuleba movlenebis mimarT. kidev maxsovs folkneris `xmauri da mZvinvareba,~ romelic biWvinTaSi, `xelovnebis saxlSi~ wavikiTxe. am teqstsac igive efeqti hqonda. iyo sxva wignebic, magram es ori gansakuTrebiT interviu 13 maxsendeba – wignebi, romlebmac wamleka, gamavso da Tan, gamaTavisufla. _ anu, aRiarebT, rom literaturas adamianTa msoflmxedvelobis Secvlis unari Seswevs _ rasakvirvelia, tyuilad xom aris naTqvami, rom pirvelad iyo sityva. es banaluri WeSmaritebaa. rom ar arsebuliyo sityvis Zala, mociqulebi ar dawerdnen wignad saxarebas _ zepirad moaRwevda Cvenamde. igive xeTuri ieroglifebic ar iarsebebda. sityvas da masTan erTad, literaturas, Zalian didi Zala aqvs. _ kinosa da literaturas Tu SevadarebT, romels ufro meti Zala aqvs am SemTxvevaSi gekiTxebiT rogorc xelovans, romelic kinosac iRebs da teqstebsac wers. _ ar vici, es albaT individualuria. piradad Cemze folknerma da kamium iseve imoqmedes, rogorc felinis àmarkordma~ an Carli Caplinis samsaxiobo ostatobam. mogvianebiT zustad aseve gamagiJa miloS formanis filmma _ `viRacam gugulis budes gadaufrina~. ase rom, am ori Janris zegavlenis Sedareba gamiWirdeba. _ Tumca rogorc Cans, Tqvens SemTxvevaSi kino ufro `wonadi~ aRmoCnda, radgan kinematografisken gadaixareT. _ gadavixare, magram dadga dro da kinodan literaturaSi movedi. Cemi filmebis scenaris avtori ZiriTadad Tavad var. isedac, mTeli cxovreba vwer, magram swored axla SevTavaze mkiTxvels 28 novela da ori piesa. _ ambobT, rom mTeli cxovreba werT. ras werT _ xan ras, xan _ ras. Canawerebs, esseebs, romlebic ar gamomiqveynebia da novelebs. es procesi wlebis ganmavlobaSi grZeldeboda da arasodes Semiwyvetia, ubralod, xan Canawerebiani rveuli mekargeboda, xan _ bloknoti da amas did yuradRebas ar vaqcevdi. sami gadaRebuli filmis firebi davkarge, magram amis mimarT Cemi damokidebuleba maqvs _ samyaroSi yvelaferi garkveul kanonzomierebas emorCileba da Tu daikarga, ese igi, ase iyo saWiro. amitom didad ar ganvicdi, cotas vinerviuleb da morCa. _ miuxedavad imisa, rom mTeli cxovreba werT, swored axla dagidgaT etapi, rodesac gadawyviteT, rom Tqveni nawerebi wignad SegekraT da mkiTxvelis samsjavroze gamogetanaT. ram gibiZgaT amisken, ra iyo am wignis dabadebis mizezi _ rogorc ukve giTxariT, regularulad vwerdi da iSviaTad vbeWdavdi kidec: erTi novela ànabeWdSi~ gamoqveynda, erTi _ irakli kakabaZis JurnalSi _ `dro mSvidobisa~. zustad vicodi, rom adre Tu gvian mkiTxvelamde mividodi da es dro kinoSi aRebuli iZulebiTi pauzis gamo dRes dadga. 2006 wels davamTavre `Cemi TviTmfrinavi,~ romlis scenaris avtori Tavad viyavi, mere gavimarjve kinocentris mier gamocxadebul konkursSi _ Teona dolenjaSvilis moTxrobis mixedviT unda gadameRo filmi `fidai anu amina samidan xuTamde~, romelic daviwye, magram `teqnikuri~ mizezebis gamo ver davasrule. sul megona, gadaRebebs sam-oTx TveSi gavagrZelebdi, magram amasobaSi ramdenime weli gavida.aqedan gamomdinare, gaCnda lufti, romli- Tac visargeble da rusTavelis Teatr- Si Cemi piesa `gaiRimeT, Citi gamofrindeba~ davdgi. sxvaTa Soris, rom ara kinopauza, am proeqts verasodes ganvaxorcielebdi. aseve mniSvnelovania robert sturuas faqtori, romelmac konkursze SeqspiriTa da beketiT `SeiaraRebul~ uamrav kandidats Soris erTaderTi kinoreJisori gamomarCia. es piesa erTi wlis ganmavlobaSi anSlagiT gadioda, mere ki moxsnes ise, rom saqmis kursSi aravis Cavuyenebivar, Tumca es ar aris yvelaze mTavari. ufro mniSvnelovania, rom Cems SemoqmedebaSi gaCnda Tavisufali dro, romelic speqtaklis dadgmisa da novelebis werisTvis gamoviyene. wignSi Sedasasruli me-16 gverdze
Page 1 and 2: literaturuli gazeTi #95 29 marti -
Page 3 and 4: 29 marti - 11 aprili 2013 literatur
Page 5 and 6: 29 marti - 11 aprili 2013 zizRnarev
Page 7 and 8: 29 marti - 11 aprili 2013 ciod kaci
Page 9 and 10: 29 marti - 11 aprili 2013 es Zalze
Page 11: 29 marti - 11 aprili 2013 ma sibral
Page 15 and 16: 29 marti - 11 aprili 2013 abetma Ta

bakur sulakau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?