406d06a2ba_0c840376de

The original interim consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.DAN ENTITAS ANAKNYACATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIANTanggal 31 Maret 2014(Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain)PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSMarch 31, 2014(Expressed in U.S. dollar, unless otherwise stated)31. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASIDalam kegiatan usahanya, Perusahaan danentitas anaknya telah melakukan transaksidengan pihak-pihak berelasi yang terdiri dari:31. BALANCES AND TRANSACTIONS WITHRELATED PARTIESThe Company and its subsidiaries, in their regularconduct of business, have engaged in transactionswith related parties as follows:a. Penjualan neto barang dagangan: a. Net sales of inventories:Penjualan kepada pihak-pihak berelasiadalah sebesar 0,0001% dan 0,03% darijumlah penjualan neto masing-masing pada31 Maret 2014 dan 31 Maret 2013,merupakan penjualan kepada pihak-pihakberelasi.Penjualan kepada pihak berelasi merupakanpenjualan kepada PT Dekorplas Indahdengan jumlah masing-masing sebesarUS$4.702 dan US$3.622 untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31Maret 2013.Piutang kepada pihak-pihak berelasi yangberasal dari transaksi penjualan tersebut diatas disajikan sebagai bagian dari “PiutangUsaha” dalam laporan posisi keuangankonsolidasian (Catatan 6).Sales to related party amounted to 0.0001%and 0.03% of total net sales in March 31, 2014and December 31, 2013, respectively.Sales to related party represent sales toPT Dekorplas Indah amounting to US$10,804and US$4,702 for the years ended March 31,2014 and December 31, 2013, respectively.The balance of the receivable from relatedparty arising from the above sales transactionsis presented as “Trade Receivables” in theconsolidated statement of financial position(Note 6).b. Penjualan tanah b. Sale of landPada tanggal 19 Maret 2013, IBP danTn. Pintarso Adijanto, Presiden Direktur dariPerusahaan, menandatangani suratpengikatan sehubungan dengan jual belisebidang tanah yang berlokasi di Sunter,Jakarta Utara, dengan harga penjualansebesar Rp9.169.000.000. Berdasarkan suratpengikatan tersebut, pembayaran ataspembelian tanah tersebut akan dilakukanoleh Tn. Pintarso Adijanto kepada IBPmelalui delapan belas cicilan bulanan dankepemilikan secara legal atas tanah tersebutakan dipindahkan dari IBP kepadaTn. Pintarso Adijanto pada saat cicilan telahdiselesaikan. Pada tanggal yang sama,Perusahaan telah melaporkan transaksi inikepada OJK. Pada tanggal 31 Maret 2014,pembayaran yang telah diterima oleh IBPsehubungan dengan surat pengikatan diatasdisajikan sebagai bagian dari “Uang Jaminan”di laporan posisi keuangan konsolidasian(Catatan 19).On March 19, 2013, IBP and Mr. PintarsoAdijanto, the President Director of theCompany, signed a commitment letter for thesale and purchase of a parcel of land located inSunter, North Jakarta for a consideration ofRp9,169,000,000. Based on the commitmentletter, the payment for the purchase of landshall be made by Mr. Pintarso Adijanto to IBPthrough eighteen monthly consecutiveinstallments and the legal ownership of the landshall be transferred from IBP to Mr. PintarsoAdijanto upon completion of the installmentpayments. On the same date the Companyalready reported this transaction to OJK. As ofMarch 31, 2014, the payments already receivedby IBP in relation to the above commitmentletter are presented as part of “SecurityDeposits” in the consolidated statement offinancial position (Note 19).85