You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ETTAVATA<br />
(Pelimpahan Jasa)<br />
<strong>Paritta</strong> – Hal : 28 dari 96<br />
Ettāvatā ca amhehi<br />
Sambhatam punna-sampadam<br />
Sabbe devā anumodantu<br />
Sabba-sampatti-siddhiyā.<br />
Sebanyak kami telah<br />
Mencapai dan mengumpulkan jasa;<br />
Semoga semua dewa turut bergembira,<br />
Agar mendapat keuntungan beraneka warna.<br />
Ettāvatā ca amhehi<br />
Sambhatam punna-sampadam<br />
Sabbe bhūtā anumodantu<br />
Sabba-sampatti-siddhiyā.<br />
Sebanyak kami telah<br />
Mencapai dan mengumpulkan jasa;<br />
Semoga semua makhluk halus turut bergembira,<br />
Agar mendapat keuntungan beraneka warna.<br />
Ettāvatā ca amhehi<br />
Sambhatam punna-sampadam<br />
Sabbe sattā anumodantu<br />
Sabba-sampatti-siddhiyā.<br />
Sebanyak kami telah<br />
Mencapai dan mengumpulkan jasa;<br />
Semoga semua makhluk hidup turut bergembira,<br />
Agar mendapat keuntungan beraneka warna.<br />
Ākāsatthā ca bhummatthā<br />
Devā nāgā mahiddhikā<br />
Punnam tam anumoditvā<br />
Ciraṁ rakkhantu lokasanti<br />
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,<br />
Para dewa dan naga yang perkasa;<br />
Setelah menikmati jasa-jasa ini,<br />
Selalu melindungi perdamaian dunia.
Change language