Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JAYA PARITTA<br />
<strong>Paritta</strong> – Hal : 31 dari 96<br />
Jayanto bodhiyā mūle<br />
Sakyānam nandi-vaddhano<br />
Evam tvam vijayo hohi<br />
Jayassu jaya-mangale<br />
Kemenangan di bawah pohon Bodhi<br />
Menambah kegembiraan (bangsa) Sakya<br />
Maka semoga kemenangan menjadi milikmu<br />
Dan semoga engkau memperoleh kejayaan.<br />
Aparājita-pallanke<br />
Sīse pathavi-pokkhare<br />
Abhiseke sabba-buddhānam<br />
Aggappatto pamodati<br />
Dalam kedudukan yang tak terkalahkan<br />
Di atas tempat suci nan mulia<br />
Telah disucikan oleh Para <strong>Buddha</strong><br />
Ia bergembira dengan pencapaian termulia.<br />
Sunakkhattam sumangalam<br />
Supabhātam suhutthitam<br />
Sukhano sumuhutto ca<br />
Suyittham brahmacārisu<br />
Bintang kebahagiaan, berkah keuntungan<br />
Kebahagiaan, pengorbanan yang menguntungkan<br />
Saat yang baik, detik-detik yang membahagiakan<br />
Manakala berdāna dengan rela kepada Brahmacārī<br />
Padakkhinam kāya-kammam<br />
Vācā-kammam padakkhinam<br />
Padakkhinam mano-kammam<br />
Panidhī te padakkhinā<br />
Padakkhināni katvāna<br />
Labhantatthe, padakkhine<br />
Bila perbuatan benar<br />
Bila perkataan benar dan<br />
Bila pikiran benar<br />
Maka benar pula cita-citanya.<br />
Setelah melaksanakan kebenaran ini<br />
Maka ia mencapai tujuan dengan kebenaran.<br />
Kembali ke Daftar Isi
Change language