03.03.2017 Views

Paritta Suci Agama Buddha

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SABBÎTIYO VIVAJJANTU<br />

(Doa Keselamatan)<br />

SABBÎTIYO VIVAJJANTU<br />

SABBAROGO VINASSATU<br />

MÃ ME*) BHAVATVANTARÃYO<br />

SUKHÎ DÎGHÃ YUKO AHAM*)<br />

<strong>Paritta</strong> – Hal : 66 dari 96<br />

Semoga segala malapetaka jauh menyisih<br />

Semua penyakit menjadi sembuh<br />

Tiada mara bahaya yang melimpah diriku*)<br />

Semoga dirgahayulah hidupku**)<br />

NAKKHATTA YAKKHA BHŪTÃNAṀ<br />

PAPAGGAHANA VARANA<br />

PARITTASSANU BHAVENA<br />

HONTU MAYHAṀ UPADDAVE<br />

Berdasarkan Gaya-gaya kekuatan perlindungan ini<br />

Semoga tiada malapetaka yang mengganggu<br />

Berkat keampuhan paritta ini<br />

Semoga semua kesukaranku lenyap<br />

SABBE BUDDHA BALAPPATTA<br />

PACCEKANAÑCA YAṀ BALAṀ<br />

ARAHANTANAÑCA TEJENA<br />

RAKKHAṀVANDHAMI SABBASO<br />

Semoga berdasarkan Gaya-gaya pancaran para <strong>Buddha</strong><br />

Gaya-gaya pancaran para Pacceka <strong>Buddha</strong><br />

Dan gaya-gaya pancaran para Arahat<br />

Aku mendapatkan perlindungan sekokoh mungkin<br />

*) Me: Kami, dapat diganti dengan Te: Kamu.<br />

**) Bagi yang menggunakan Te, kata-kata Ahang diganti dengan Bhava<br />

Kembali ke Daftar Isi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!