Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VATTAKA PARITTA<br />
<strong>Paritta</strong> – Hal : 71 dari 96<br />
Atthi loke sīla-guno<br />
Saccam soceyyanuddayā<br />
Tena saccena kāhāmi<br />
Sacca-kiriyam-anuttaram<br />
Dalam dunia ini terdapatlah berkah Sīla<br />
Kebenaran, kesucian dan kasih sayang<br />
Berdasarkan pada kebenaran ini saya akan<br />
Berusaha sungguh-sungguh dengan tekad suci.<br />
Āvajjitvā Dhamma-balam<br />
Saritvā pubbake jine<br />
Sacca-balam-avassāya<br />
Sacca-kiriyam-akāsaham<br />
Merenungkan kekuatan Dhamma<br />
Dan mengingat “Para Penakluk” yang lampau<br />
Berdasarkan pada kekuatan kebenaran ini<br />
Saya melakukan tekad suci ini.<br />
Santi pakkhā apattanā<br />
Santi pādā avancanā<br />
Mātā pitā ca nikkhantā<br />
Jāta-veda paṭikkama<br />
Ini adalah sayap-sayap yang tidak dapat terbang<br />
Ini adalah kaki-kaki yang tidak dapat berjalan<br />
Dan ayah serta ibu telah pergi<br />
Api Jātaveda, kembali!<br />
Saha sacce kate mayham<br />
Mahāpajjalito sikhī<br />
Vajjesi solasa karīsāni<br />
Udakam patvā yathā sikhī<br />
Saccena me samo natthi<br />
Esā me sacca-pāramī’ti.<br />
Perbuatan ini saya lakukan berdasarkan kebenaran<br />
Kobaran jilatan api yang ganas<br />
Seluas enam belas kubik terhenti<br />
Bagaikan api yang tersiram air<br />
Karena kebenaran tiada yang dapat kubandingkan<br />
Inilah Sacca Pāramitā-ku.<br />
Kembali ke Daftar Isi
Change language