BAB 6 NAMA YANG ESA

Tuhan, Siapakah namaMu?
Version tersebut dapat dilihat secara online di
http://www.eliyah.com/Scripture/
Penulis menyaksikan, ketika berkunjung ke Malaysia dan
mengikuti “Jonathan David School of the Prophet” di kota Muar,
penulis berjumpa dengan seorang perempuan dari Libanon
yang bahasa sehari-harinya Arab dan saat itu mengikuti acara
tersebut, juga mengatakan jika di negaranya sedang terjadi hal
yang sama dengan di Indonesia. Kata “Allah” yang selama ini
dipakai oleh orang Kristen di Libanon sebagai sebutan untuk
sesembahannya sebagai pengganti kata “Tuhan”, yang
diakibatkan oleh pengaruh agama suku yang sudah ada sejak
sebelum Islam lahir, telah dirombak bukan lagi “Allah”,
melainkan telah direstorasi sendiri oleh komunitas mereka
menjadi “Elohim”, seperti terjemahan King James Version tetapi
kalau nama Yahweh memang dari awalnya tidak diubah.
Contohnya: Dalam Kitab Yirmeyahu / Yeremia 33: 2 dalam
Alkitabul Muqoddas / Alkitab berbahasa Arab ditulis sebagai
berikut:
همسا هوھياھتبثيلاھروصمبرلااھعناصبرلالاق
Qoolar robbu shooni’uhaa, arrobbu mushowwiruhaa
liyutsabbittahaa, Yahwahu ismuhu
Yang artinya: “Tuhan berfirman, yang telah menjadikan
langit dan bumi yang menebarkannya dan yang menetapkan
nya, Yahweh namaNya.”
3. Mengganti secara bertahap
Untuk mengganti secara bertahap, banyak dilakukan
oleh para pemimpin rohani, atau para imam yang takut Tuhan
tetapi tidak menghendaki perubahan secara radikal agar gereja
di bawah kepemimpinannya tidak sampai terjadi kericuhan,
biasanya dilakukan dengan cara lagu-lagu pujian yang
dinyanyikan untuk kidung jemaat atau memuji Tuhan dicari yang
tidak ada kata Allah namun tidak mengganti satu katapun,
demikian pula saat berkhotbah, dicari ayat-ayat firman Tuhan
yang tidak ada Allah dan tidak ada Yahweh, sehingga jemaat
tidak goncang dan lambat laun jemaat akan merasa kalau ada
sesuatu sedang terjadi di dalam gerejanya sehingga diharapkan
114