BAB 6 NAMA YANG ESA

Tuhan, Siapakah namaMu?
bahasa Indonesia dari bahasa aslinya (Ibrani), melainkan dari
bahasa Inggris.
Beda Kanon
Hal itu dapat dibuktikan dengan ditemukannya banyak
kesalahan terjemahan dan kanonisasi yang dipakai tidak sesuai
dengan kanonisasi dalam Kitab Suci yang berbahasa Ibrani.
Dalam Kitab Suci Perjanjian Lama, kanonisasi yang
dipakai oleh Lembaga Alkitab Indonesia adalah menggunakan
kanonisasi Yunani, di mana urut-urutan kitabnya seperti yang
telah dimiliki oleh seluruh umat Kristen di Indonesia yaitu :
Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, Ulangan, Yosua, Hakimhakim,
Rut, 1 dan 2 Samuel, 1 dan 2 Raja-raja, 1 dan 2
Tawarikh, Ezra, Nekhemyah/Nehemia, Ester, Iyob/Ayub,
Mazmur, Amsal, Pengkhotbah, Kidung Agung, Yeshayahu /
Yesaya, Yirmeyahu / Yeremia, Ratapan, Yehezqel / Yehezkiel,
Daniel, Hoshea / Hosea, Yoel, Amos, Obadyah / Obaja, Yonah /
Yunus, Mikah / Mikha, Nakhum / Nahum, Khabaquq / Habakuk,
Ts’pan’yah / Zefanya, Khagai / Hagai, Z’kar’yah / Zakharia,
Mal’aki / Maleakhi.
Adapun Kitab Suci Perjanjian Lama yang menggunakan
Kanonisasi Ibrani urut-urutan kitabnya sebagai berikut :
Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, Ulangan, Yosua, Hakimhakim,
1 dan 2 Samuel, 1 dan 2 Raja-raja, Yeshayahu / Yesaya,
Yirmeyahu / Yeremia, Yehezqel / Yehezkiel, Hoshea / Hosea,
Yoel, Amos, Obadyah / Obaja, Yonah / Yunus, Mikah / Mikha,
Nakhum / Nahum, Khabaquq / Habakuk, Ts’pan’yah / Zefanya,
Khagai / Hagai, Z’kharyah / Zakharia, Mal’aki / Maleakhi,
Mazmur, Amsal, Iyob / Ayub, Kidung Agung, Rut, Ratapan,
Pengkhotbah, Ester, Daniel, Ezra, Nekhemyah / Nehemia, 1 dan
2 Tawarikh.
Kitab Suci Perjanjian Lama yang kanonisasi Ibrani, ini
yang dipakai oleh orang-orang Yahudi di mana susunannya
sesuai dengan kronologi waktu di mana nama Yahweh mulai
dihilangkan yaitu sejak jaman Ezra, ketika bangsa Yisrael
dipulihkan dari Babel.
43