Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>termosanitaria</strong> <strong>by</strong> <strong>Luxor</strong><br />
Adjustment instructions of the manifolds with<br />
regulating flow meter<br />
Balancing of the hydraulic circuits<br />
The theoretical flow value of the hydraulic circuit, assigned<br />
<strong>by</strong> the engineer, is given <strong>by</strong> the regulation carried out through<br />
the regulating flow meters TM 4010 code 69000006<br />
assembled on the flow circuit.<br />
Since the fluid flow of each heating ring section affect each<br />
other, each regulation has to be carried out for every single<br />
heating ring section, until the project values, litres/minutes,<br />
are satisfactorily reached.<br />
The regulation has to be done on the valve assembled on the<br />
outgoing return, this valve has to be completely open.<br />
Hydraulic balancing against tampering<br />
The regulating flow meters adjustment can be secured <strong>by</strong> a<br />
block cap. In case of need the caps can be sealed with iron<br />
wire and lead seal.<br />
Cleaning instruction<br />
The glass and the measuring spring can be disassembled for<br />
maintenance and cleaned, this can be done also when the<br />
hydraulic circuit is functioning, following the next steps:<br />
• unscrew the glass applying strength on the collar and take<br />
it out. Pay attention not to lose the measuring spring<br />
• closed Top meter<br />
• during this operation a negligeble water leaking will appear<br />
• the glass now can be easily cleaned<br />
• to assemble proceed reversing the steps<br />
Pressure drop<br />
The total pressure drop of the heating circuit is made up <strong>by</strong><br />
various pressure drops: water return valve, pipes and<br />
regulating flow meters.<br />
1. Ghiera di regolazione,<br />
Regulating collar,<br />
Кольцо регулировки<br />
2. Ghiera di fissaggio,<br />
Fixing collar,<br />
Стопорное кольцо<br />
3. Ghiera del bicchiere,<br />
Collar,<br />
Фиксирующее кольцо<br />
стакана<br />
CD<br />
Регулировка коллекторов со встроенными<br />
регуляторами-измерителями расхода воды<br />
5<br />
4. Bicchiere, Glass, Стакан<br />
5. Coperchio d’arresto,<br />
Block cap,<br />
Блокирующий колпачок<br />
Балансировка гидравлических контуров<br />
Значение теоретического расхода воды в гидравлическом<br />
контуре, рассчитанное техническим специалистом, достигается<br />
путем регулировки регуляторов-измерителей расхода воды ТМ<br />
4010, код. 69000006, установленных на обратной линии контура.<br />
Регулировка должна производится при вентиле, установленном<br />
на линии подачи в положении «полностью открыто».<br />
Поскольку значения каждого кольца контура влияют друг на друга,<br />
важно, чтобы настройка производилась в каждом кольце до<br />
реального достижения значения расхода в л/мин, заданного в<br />
проекте.<br />
Защита балансировочной настройки гидравлического контура<br />
от вмешательства третьих лиц<br />
Настройка регуляторов-измерителей расхода воды может быть<br />
зафиксирована при помощи блокирующего колпачка.<br />
В случае необходимости колпачки могут быть опечатаны<br />
свинцовой печатью на стальной проволоке.<br />
Обслуживание<br />
Стакан и измерительную пружину можно снимать для<br />
профилактики и промывки даже при работающей системе. Для<br />
этого:<br />
• быстро отвинтить стакан, ослабив его зажимное кольцо и снять<br />
его. Внимание: не потеряйте измерительную пружину!<br />
• измеритель автоматически закроется, как только будет снят<br />
стакан;<br />
• во время этой операции будет иметь место незначительная<br />
протечка воды;<br />
• после этого стакан, при необходимости, можно<br />
беспрепятственно почистить;<br />
• стакан устанавливают на место, произведя операцию в обратном<br />
порядке.<br />
Потеря напора<br />
Общие потери напора в отопительной системе складывается из<br />
локальных потерь: вентиля на подаче, труб и регулятораизмерителя<br />
расхода.<br />
121
Change language