Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GM 1192<br />
168<br />
10<br />
11<br />
Componenti Components Составные части<br />
1 Valvola di regolazione comandata tramite una<br />
testa termostatica con sonda a distanza o<br />
tramite motore elettrico da 24 VCC o 230 VAC<br />
2 Valvole a sfera per intercettazione della<br />
pompa<br />
3 Valvola a sfera per intercettazione della<br />
pompa e regolazione portata secondario<br />
4 Pozzetto per alloggiamento della sonda<br />
5 Valvola di intercettazione del circuito a bassa<br />
temperatura<br />
6 Valvola di <strong>by</strong>pass<br />
7 Valvola di sfogo aria<br />
8 Rubinetto carico e scarico impianto<br />
9 Raccordo di unione CR 498 da G1”<br />
10 Raccordo da G1”1/2 per il collegamento<br />
alla pompa di circolazione,<br />
interassi da 130 mm<br />
11 Termometri per la rilevazione della<br />
temperature nei vari circuiti<br />
12 Raccordi di unione<br />
3<br />
6<br />
8<br />
10<br />
8<br />
4<br />
7<br />
11<br />
12<br />
5<br />
9<br />
12<br />
1 Regulation valve operating through a<br />
thermostatic head with remote feeler or<br />
through an electrical device 24 VCC<br />
or 230 VAC<br />
2 Ball valve for pump interception<br />
3 Balancing valve<br />
4 Threaded connection for the feeler installation<br />
5 Circuit Interception valve at low temperature<br />
6 Bypass valve<br />
7 Automatic air vent valve<br />
8 System inlet and outlet load valve<br />
9 Swivelling union fitting G1”<br />
10 G 1”1/2 fitting for connection to the<br />
circulation pump, interaxes 130 mm<br />
11 Temperature detection thermometer for the<br />
various circuits<br />
12 Connection fittings<br />
9<br />
2<br />
1<br />
1 Регулирующий вентиль, управляемый при<br />
помощи термостатической головки с<br />
дистанционным датчиком или при помощи<br />
электрического привода 24 В, постоянный<br />
ток, или 230 В, переменный ток<br />
2 Шаровые краны для отключения насоса<br />
3 Балансировочные вентили<br />
4 Резьбовое присоединение для установки<br />
зонда<br />
5 Отсечной вентиль контура низкой<br />
температуры<br />
6 Байпасный вентиль<br />
7 Автоматический воздуховыпускной<br />
вентиль<br />
8 Кран для залива и слива воды из<br />
установки<br />
9 Соединение с накидной гайкой G 1<br />
10 Соединение G 1"1/2 для подключения к<br />
насосу, межцентровое расстояния 130 мм<br />
11 Термометры для определения<br />
температуры в различных контурах<br />
12 Соединительные фитинги
Change language