termosanitaria by Luxor

termosanitaria by Luxor
Impiego
Il gruppo di miscela “GM 1192” è un
gruppo di regolazione che riunisce in un
unico dispositivo un insieme di
componenti in grado mantenere la
temperatura in un circuito a pannelli
radianti ad un valore impostato
all’interno di un impianto di
riscaldamento di tipo misto. La
temperatura dell’acqua nei pannelli
radianti viene mantenuta costante da
una valvola di regolazione, la quale
miscela l’acqua ad alta temperatura in
arrivo dalla caldaia con quella a più
bassa temperatura in circolazione nei
pannelli stessi.
Il gruppo di regolazione “GM 1192” può
essere collegato direttamente,
mediante un raccordo a tenuta morbida
CR 498 da G 1” maschio, ai collettori
per pannelli radianti di produzione
Luxor già in commercio.
Perciò il “GM 1192” è molto
vantaggioso perché si può tenere il
gruppo di miscela a magazzino come
componente modulare.
Inoltre un impianto di riscaldamento di
tipo misto che impiega il “GM 1192”
diviene estremamente flessibile perché
si ha la possibilità di adeguare il gruppo
di miscela a successive esigenze del
circuito secondario. Quindi si può
espandere l’impianto a pannelli radianti
aggiungendo delle uscite sui collettori
del circuito secondario senza problemi
di temperatura o di pressione a valle del
gruppo di miscela.
Il “GM 1192” può essere tarato sia per
aumentare la potenza di riscaldamento
che per compensare le perdite di
carico.
In particolare, si può sostituire la pompa
di circolazione del gruppo di miscela nel
caso in cui le modifiche al circuito
secondario richiedano una potenza
superiore a quella originaria.
Infine il “GM 1192”, in virtù della sua
ampia capacità di regolazione,
permette di rendere indipendente il
circuito secondario da quello primario
nel caso in cui vengano sostituiti
componenti importanti dell’impianto,
come il caso, per es., della sostituzione
di una caldaia con un’altra di differente
principio di funzionamento.
Mediante l’impiego del circuito di
Bypass la pompa di circolazione può
continuare a funzionare alle condizioni
impostate di progetto.
Working fields Применение
The “GM 1192” is a regulation group
which combines in one single device a
number of elements able to maintain the
temperature in a radiating panels
heating system, mixed type, to the
established set temperature. The water
temperature inside the radiant panels is
kept constant by a regulation valve,
which mixes the high temperature water
arriving from the boiler to the lower
temperature water circulating inside the
panels.
The “GM 1192” regulating group can be
connected directly, through the G 1”
revolving nipple, to Luxor’s manifolds
for heating already on the market. For
this reason the “GM 1192” is very
profitable for it is possible to keep the
Regulation Group in stock as a modular
component.
Furthermore a mixed heating system
using the “GM 1192” turns to be very
flexible since it is possible to adapt the
regulation group to a future secondary
circuit needs. It is possible to extend the
system to radiating panels adding some
outlets on the manifolds of the
secondary circuit without temperature
or pressure problems below the
regulation group.
The “GM 1192” can be set both to
increase the heating power and to
compensate the load loss. Above all it
possible to replace the circulation pump
of the regulation group whereas it is
necessary to modify the secondary circuit
applying a higher power.
Thanks to its versatile regulation faculty, it
is possible to make the secondary circuit
autonomous from the primary circuit,
when it is necessary to replace important
elements, like for example the
replacement of a boiler with different
working characteristics.
Through the use of the Bypass the
circulation pump can continue to operate
at the initially project set conditions.
5
GM 1192
"GM 1192" – это группа регулирования, которая
объединяет в одну установку совокупность
составных частей, которые способны
поддерживать требуемое значение температуры
в контуре отопительных панелей – теплого
пола/стен в комбинированной системе
отопления.
Температура воды в отопительных панелях
остается постоянной при помощи
регулирующего вентиля, который смешивает
воду с высокой температурой, поступающую из
котла, с более холодной водой, циркулирующей
в теплом полу/стенах.
Группа регулирования "GM 1192" может
напрямую присоединяться при помощи фитинга
с накидной гайкой G 1 к коллекторам для
отопительных панелей производства Luxor,
которые уже имеются в продаже.
Следовательно, "Multi-Merger" весьма выгодно,
поскольку регулирующее группу можно держать
на складе как модульный элемент.
Кроме того, благодаря применению "GM 1192"
система комбинированного отопления
становится чрезвычайно гибкой, поскольку
появляется возможность настроить
регулирующую группу в соответствии с
потребностями вторичного контура. Таким
образом, без всяких сложностей в плане
температуры или давления в системе с
отопительными панелями можно установить
дополнительные выходы на коллекторы
вторичного контура под регулирующей группой.
"GM 1192" можно настроить таким образом,
чтобы либо повысить мощность отопления, либо
обеспечить компенсацию потерь напора. В
частности, можно заменить насос в
регулирующей группе, если изменения во
вторичном контуре потребуют большей
мощности, чем изначально.
За счет более широких возможностей
регулирования "GM 1192" также обеспечивает
автономию вторичного контура от первичного
при замене важных составных частей системы,
например, одного котла на другой с
отличающимся принципом функционирования.
Кроме того, благодаря применению байпасного
контура в процессе работы всей системы можно
снимать детали, требующие технического
обслуживания, что облегчает работы и
соответственно дает экономию времени при
обслуживании различных частей системы без
прекращения ее функционирования в целом.
При помощи байпасного контура насос может
продолжать работать в проектном режиме.
169