Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>termosanitaria</strong> <strong>by</strong> <strong>Luxor</strong><br />
Impiego<br />
Il sistema per il riscaldamento a punto<br />
fisso permette di ottenere, in maniera<br />
semplice e conveniente, un impianto di<br />
riscaldamento misto in quelle unità<br />
abitative, dove sono presenti sia<br />
corpi scaldanti ad alta temperatura a<br />
60 °C ÷ 70 °C, sia circuiti a pannelli<br />
radianti da alimentare con acqua a<br />
bassa temperatura a 20 °C ÷ 50 °C.<br />
Il sistema per il riscaldamento a punto<br />
fisso mantiene costante a un valore<br />
impostato la temperatura dell’acqua nei<br />
pannelli radianti, miscelando l’acqua ad<br />
alta temperatura in arrivo dalla caldaia<br />
con quella in circolazione nei pannelli<br />
stessi.<br />
Una valvola termostatica con sonda a<br />
distanza, rileva la temperatura e in base<br />
al valore rilevato, integra il circuito di<br />
una quantità di acqua ad alta<br />
temperatura, tale da compensare la<br />
potenza termica ceduta dai pannelli<br />
radianti.<br />
Si consiglia comunque di montare sulla<br />
valvola in ingresso alla pompa un<br />
termostato di sicurezza al fine di evitare<br />
danni dovuti a un fortuito innalzamento<br />
della temperatura.<br />
L’intervento del termostato di sicurezza<br />
deve bloccare il funzionamento della<br />
pompa. Questo tipo di impianto riesce<br />
a fornire una potenza termica massima<br />
di 20 kW.<br />
Working fields Применение<br />
The fixed point heating system makes it<br />
possible to obtain, in a simple and convenient<br />
way, a mixed heating installation system in<br />
those house settling with both high<br />
temperature heating bodies 60 °C ÷ 70 °C<br />
and with radiant panels fed with low<br />
temperature water 20 °C ÷ 50 °C.<br />
The fixed point heating system keeps the<br />
water temperature value set, to a constant<br />
rate inside the radiant panels, mixing the<br />
hot water temperature coming from the<br />
boiler to the one circulating inside the<br />
panels.<br />
It is advisable to assemble onto the inlet<br />
valve a security thermostat so to avoid<br />
damages caused <strong>by</strong> a sudden high<br />
temperature increase.<br />
The intervention of the security thermostat<br />
blocks the pump functions.<br />
This type of system grants a maximum<br />
thermal power of 20 kw.<br />
5<br />
GP 1190<br />
Коллекторная группа с фиксированной<br />
температурой воды позволяет простым и<br />
удобным способом скомплектовать систему<br />
смешенного отопления в тех жилищах, где<br />
имеются как отопительные приборы с<br />
высокой температурой 60°С ÷ 70°С, так и<br />
система теплого пола/стен, подпитываемая<br />
водой с низкой температурой 20°С ÷ 50°С.<br />
Коллекторная группа с фиксированной<br />
температурой воды сохраняет постоянной<br />
температуру воды в системе теплого<br />
пола/стен, смешивая воду высокой<br />
температуры, поступающую из котла, с водой,<br />
циркулирующей в системе теплого пола/стен.<br />
Термостатический вентиль с дистанционным<br />
датчиком на обратном коллекторе<br />
определяет температуру в подающем<br />
коллекторе и на основе полученных данных<br />
обеспечивает поступление в контур воды с<br />
высокой температурой в таком количестве,<br />
чтобы восполнить тепло, отданное теплым<br />
полом/стенами.<br />
В любом случае рекомендуется установить<br />
на вентиле на входе в насос термостат<br />
безопасности во избежание повреждений в<br />
случае неожиданного возрастания<br />
температуры.<br />
При срабатывании термостата безопасности<br />
блокируется функционирование насоса.<br />
Максимальная тепловая мощность,<br />
обеспечиваемая установкой такого типа, – 20<br />
кВт.<br />
163
Change language