You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Una struttura originale, ideata dall‘archistar Matteo Thun, innovativa, adagiata nel verde<br />
del parco termale, a pochi passi dal centro storico. L‘Hotel Terme Merano si distingue<br />
per la ricercatezza dei particolari ed il calore dell‘ospitalità locale.<br />
Arredi raffinati, avveniristici spazi per eventi, dedizione alla gastronomia affiancati dal<br />
centro benessere privato „Passer Wellness & Spa“ e da Terme Merano, i templi della<br />
remise en forme, rendono questo posto unico e inimitabile.<br />
www.hoteltermemerano.it | T +39 0473 259 000<br />
Follow us on Facebook<br />
16 divertimento è assicurato<br />
indice<br />
attualità<br />
04 La nuova meta per turisti “eco sci-c”<br />
37 Una scelta secondo natura<br />
service/Gastronomia<br />
10 Hotel Hohenwart, Scena<br />
11 Hotel Mirabell – Alpinstyle & Relax,<br />
Avelengo<br />
12 Piccolo Hotel Gurschler &<br />
Dependance Kurzhof, Senales<br />
Enoteca “’s Traminer Weinhaus”, Termeno<br />
15 Wellness & Spa Resort Quellenhof,<br />
S. Martino<br />
Pension Restaurant Rosmarie,<br />
Moso in Passiria<br />
21 Hotel Aquila d’Oro, Chiusa<br />
22 Tirler – Dolomites living Hotel, Alpe di Siusi<br />
24 Alpenhotel Panorama, Alpe di Siusi<br />
28 Hotel Jaufentalerhof, Racines<br />
29 Hotel Resort Tolder, Plan de Corones<br />
34 Hotel Passo Monte Croce, Sesto<br />
Family Ressort Rainer, Sesto<br />
36 Agenzia BelaVal Apartments, La Val<br />
<strong>Turismo</strong><br />
08 Merano 2000<br />
14 Val Passirio/Plan<br />
16 Obergeggen/Latemar<br />
18 Carezza/Rosengarten<br />
19 Associazione Turistica di Chiusa<br />
26 Gitschberg - Jochtal<br />
30 Plan de Corones<br />
32 <strong>Alta</strong> Pusteria/Dolomiti di Sesto<br />
4<br />
la nuova meta per turisti “eco sci-c”<br />
Legambiente e tutte le più importanti<br />
classifiche a livello nazionale lo attestano:<br />
in Alto Adige/Südtirol il trend dell’”ecoliving”<br />
è ben più di una carta da visita di<br />
mera facciata.<br />
8<br />
magie d’inverno a merano<br />
Sopra i tetti della città di cura Merano la<br />
regione di vacanza conquista con il suo<br />
clima mite, incantevoli viste panoramiche<br />
e un’offerta varia per famiglie e amanti di<br />
attività invernali.<br />
37 Una scelta secondo natura<br />
impressum<br />
Editore: Athesiadruck Srl,<br />
BolzanoReg. Trib. Bolzano<br />
N° 26/01, il 27.11.2001<br />
Responsabile redazione:<br />
Armin Mair<br />
Responsabile direttore di progetto:<br />
Franz Wimmer<br />
Redazione/Produzione:<br />
Magdalena Pöder<br />
Barbara Weissensteiner<br />
Redazione:<br />
Franz Wimmer, Nicole Steiner,<br />
Monica Maffei, Marita Wimmer<br />
Traduzioni:<br />
Pro Text, www.protext.bz.it.<br />
Annunci:<br />
Judith Müller, Lorenz Mederle<br />
Amministrazione: Via Cappuccini 5,<br />
39100 Bolzano, Tel. 0471 977 824<br />
info@mediaradius.it<br />
www.mediaradius.it<br />
Foto: Athesia, EOS/F. Blickle, Sextner<br />
Dolomiten, Archivi pubblici e privati<br />
Concetto e realizzazione:<br />
King Laurin Srl, Appiano (BZ)<br />
Grafica & impaginazione:<br />
Georg Hochkofler<br />
Produzione:<br />
Athesiadruck Srl - Bolzano<br />
www.athesia.it<br />
Tiratura: 78.000<br />
Prezzo singolo:<br />
2 Euro, A+D: 2,50 Euro<br />
La redazione non si assume alcuna<br />
responsabilità sulle notizie e sui dati<br />
pubblicati che sono stati forniti<br />
dalle singole aziende.
Change language