Untitled - Comune di Reggio Emilia

EMIGRANTI IN RISAIA
"Io andavo a lavorare in risaia. Partivamo in tante, per le risaie di Novara e Vercelli. Ci si andava in treno merci e noi là lavoravamo come mondine.
Dovevamo mondare dalle erbacce le piantagioni di riso che crescevano nell'acqua. Nell’acqua c’erano le bestie che ti mangiavano le gambe e
anche le bisce d’acqua che però non facevano niente. C'erano anche tantissime zanzare che pungevano, provocando gonfiori e infezioni. Il lavoro
era molto faticoso: si stava sempre chinate con la schiena curva che faceva male. Ci mettevamo un cappello di paglia molto largo per proteggerci
dai riflessi del sole."
"Per non sentire la fatica del lavoro, cantavamo... lavoravamo a file di trenta, eravamo sempre gobbe a raccogliere il riso e camminavamo scalze
all’indietro nell'acqua."
"Era duro, il lavoro nelle risaie. Si lavorava anche quando pioveva. Aqua dedsòuver, aqua dedsòta! Alla sera andavamo a riposarci in un capannone,
dormivamo sdraiate per terra sopra un po’ di paglia. Solo l’ultimo anno di lavoro avevamo una brandina. Nel poco tempo libero a disposizione,
alla sera, prima d’andare a dormire, giocavamo a carte o facevamo un po’ di chiacchiere fra noi. Il cibo era sempre lo stesso: riso e fagioli… anche
in questo caso, qualche miglioria è arrivata solo l’ultimo anno: si mangiava un po’ di carne in umido con delle patate alla domenica sera."
“Con i risparmi di cinquanta giorni di lavoro in risaia ho comprato una bicicletta. Ci tenevo tanto e poi mi fu rubata. Quando scoprii che era il
marito di una mia amica, ci rimasi molto male. Anche se sono passati tanti anni, se ci penso mi viene ancora rabbia.”
“Tante donne andavano in risaia a quei tempi. Io no, però sono andata via da casa anch’io… perché io sono forte. Ne ho passate di quelle…
A me non mi ammazza neanche la depressione! Da ragazza sono rimasta incinta, era una vergogna e non potevo partorire a Reggio perché si
sarebbe saputo in giro. Allora mi hanno messo su un treno per andare a partorire a Roma. Anche lì però era troppo vicino a Reggio, allora mi
hanno caricato su una tradotta militare e mi hanno portato a Napoli. Lì, finalmente, ho partorito mio figlio. Nessuno l’ha mai saputo… adesso
lo posso raccontare.”
28 29