Consulta la tesi - AREA Science Park

30
Capitolo I – La gestione della conoscenza
In particolare già il Vocabolario Italiano presenta di fatto una varietà importante nella
scelta dei criteri di ricerca. Il lavoro fatto sulla terminologia è infatti particolarmente spinto
nel dettaglio anche se il motore che poi lavora per la traduzione della query di ricerca non
riesce a modificare la forma della parola chiave per ricondurla a lemma o ad alcuna sua
variante morfologica.
Infatti inserita la parola chiave richiesta, per esempio ruota, e scelta la modalità di ricerca
quale il lemma, si ha come record la definizione della parola con tanto di variazioni
morfologiche e etimologiche ( per es. rota). Se avessi inserito “ruote “ non avrei avuto
alcun risultato. Idem per quanto riguarda la ricerca nel contesto, nel caso di ruota trovo 57
risultati ma si hanno risultati diversi nel caso in cui la ricerca venga fatta sulla parola
chiave “ruote” ( soltanto 37).
Figura 10 Ricerca” Ruota” nel motore di ricerca del Vocabolario della Crusca