Una di noi - jesi e la sua valle

Quindicinale d’informazione n. 6 / 23 marzo 2013 / euro 2,00 / anno LII - Poste italiane s.p.a. - spedizione in a.p. - d.l. 353/2003 (conv. in L. 27/2/2004 n. 46) art 1, comma 1, dcb Ancona - contiene I.P. 

50 

Jesi e la sua Valle dal 1962 

° 

Una di noi

Grande, Laura!!! 

di Rolando Romagnoli 

editoriale | 3 

Ci lamentavamo di non avere, nelle scorse legislature, un rappresentante cittadino in 

Parlamento. Questa volta abbiamo avuto tutto. Dopo aver eletto tre jesine, una di loro, 

Laura Boldrini, è stata scelta come Presidente della Camera dei Deputati. Al di là 

dell’appartenenza politica, è una grande soddisfazione per tutta la città. 

Ci ha riempito d’orgoglio ascoltare il suo discorso d’insediamento, un ritorno ai valori 

fondanti del nostro Paese. Era tanto che non sentivamo contenuti come questi, ideali 

espressi con grande passione. L’intervento di Laura Boldrini, e poi quello di Piero Grasso 

eletto Presidente dei Senatori, ci hanno riconciliato, per un momento, con la politica, ci 

hanno fatto sentire che ancora può valere la pena impegnarsi per un futuro migliore. 

Parole che possono essere apprezzate da tutti, perché pronunciate da persone con una 

lunga storia di impegno, la Boldrini come portavoce dell’Agenzia delle Nazioni Unite per i 

Rifugiati, Grasso come magistrato antimafia. I loro discorsi sono intense lezioni di 

democrazia. 

Mentre Laura parlava alla Camera, mi è tornato in mente quello che mi disse durante 

un’intervista. Parlando della sua formazione, raccontò di aver passato gli anni della sua 

giovinezza a Jesi, nella parrocchia di San Giovanni Battista, alla “scuola” di Don Attilio, 

dove aveva maturato le idee di giustizia e di solidarietà per i deboli del mondo. 

In uno dei commenti alla sua elezione sta scritto: “Laura Boldrini è nata nelle Marche, 

dove le persone si distinguono per concretezza, capacità di far coesistere nella propria 

esistenza elementi della tradizione e attenzione alla modernità, gente dal profondo senso 

del dovere, dalla grande etica del sacrificio, del risparmio e soprattutto del lavoro”. Laura 

è una di noi, cresciuta nella nostra comunità. 

Nel suo discorso, Laura Boldrini ha ricordato i tanti problemi legati alla povertà, alla 

perdita del lavoro e all’impossibilità di trovarlo, alla violenza che continua ad essere 

perpetrata contro le donne, ai tanti morti nel Mediterraneo in fuga dalle sofferenze. Ha 

fatto cenno all’elezione del nuovo Papa Francesco e alle molte speranze suscitate, ha 

ricordato Aldo Moro, uno dei grandi del nostro Paese, nell’anniversario del suo rapimento 

e dell’uccisione degli uomini della scorta. Ha voluto richiamare i valori dell’antifascismo ed 

ha reso omaggio al Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, custode rigoroso 

dell’unità della nazione e dei valori della Costituzione repubblicana. Ha detto: “Facciamo 

di questa camera la casa della buona politica”, ricordando il dovere di chi è eletto di 

mettersi al servizio del Paese. E ha concluso: “La politica deve tornare ad essere una 

speranza, un servizio, una passione. Cercherò di portare la richiesta di cambiamento che 

a tutti noi rivolgono gli italiani, soprattutto i nostri figli”. 

Una giornata di sole in questo buio periodo. Cosa succederà in questi giorni è difficile 

prevederlo, tuttavia, anche se questo nuovo Parlamento dovesse durare poco, le parole di 

Laura Boldrini e di Piero Grasso resteranno punti di riferimento per la grande passione 

civile dimostrata.

La manifestazione per la Pace 

L’abbonato Alviero Ambrosi ci scrive: 

L’editoriale del 12 gennaio scorso riporta, giustamente, il disappunto del direttore Rolando 

Romagnoli, per la decisione dell’Amministrazione comunale di annullare la manifestazione 

della Pace del 6 gennaio, privando molti cittadini, soprattutto i bambini, della possibilità di 

trasmettere la volontà di Pace, con l’invio dei palloncini in cielo, a genti di altre nazioni, di 

altre religioni. La Pace è civiltà, è Amore! 

Mi associo, fermamente, a quanto scritto dal direttore di Jesi e la sua Valle e a tutte quelle 

persone che non condividono la decisione dell’Amministrazione, mi auguro che l’anno 

prossimo si riprenda l’iniziativa, con lo stesso entusiasmo che c’è stato negli anni passati. 

La manifestazione è per la Pace! Per salvare il futuro delle nuove generazioni, pronte 

all’amore fra i popoli, perché si ponga fine a tutte le forme di terrorismo, perché si possano 

spezzare le nuove e vecchie catene che impediscono lo sviluppo delle nazioni oppresse e 

sottosviluppate, perché le spese per gli armamenti, causa di guerre, siano devolute per gli 

aiuti umanitari, per la salvezza degli esseri umani. Perché la Pace si conquisti con l’Amore 

come ci ha indicato il Signore. Trasmettiamola ai bambini, ai giovani, alla nuova 

generazione che è la “porzione dell’umana società su cui sono fondate le speranze del 

presente e dell’avvenire, la porzione degna dei più attenti riguardi...” (San Giovanni Bosco). 

Mi dispiace dirlo, ma l’Amministrazione ha commesso un grande errore. 

MEZZO SECOLO DI JV 

Un grazie e una sorpresa 

Sono arrivati e stanno ancora arrivando abbonamenti benemeriti. Uno addirittura da 

500 euro. Abbiamo chiesto uno sforzo di generosità ai nostri abbonati, che sentono, 

insieme a noi, speciale questo 50° anno di vita di Jesi e la sua Valle: dicembre ’62 - 

dicembre ’12, mezzo secolo! Durante il corso del 2013, dunque, si svolgerà una 

serie di iniziative e di serate per celebrare l’anniversario: proiezione di un filmato 

sulla storia della rivista, presentazione di libri con la partecipazione di autori, musica 

e foto d’epoca, iniziative per il prossimo autunno. E poi… non si dovrebbe dire, ma 

lo diciamo lo stesso: per gli abbonati vecchi e nuovi ci sarà anche una più che 

gradita sorpresa editoriale. Intanto un grazie di cuore a tutti. 

L’ultima di Woodstock 

la stoccata 

lettere | 5 

Grande scoperta in Pinacoteca: 

c’è un quadro di Rubens. Gli 

esperti si dividono sul suo valore. 

Ma il sindaco Massimo Bacci, 

sempre pragmatico, è quello che 

ci va probabilmente più vicino: 

“Questo splendido dipinto vale 

almeno 20 chilometri di strade 

asfaltate in città”. 

L’ambientalista Massimo 

Gianangeli, esponente di punta 

del Movimento 5 Stelle, è il nuovo 

presidente della commissione di 

studio sull’Ambiente. Come suo 

vice ha scelto il consigliere 

Alfredo Punzo, dirigente dell’Api 

di Falconara. 

Il sindaco Massimo Bacci 

apprezza l’operato della nuova 

segreteria del Pd, partito che sta 

all’opposizione. La cosa strana è 

che alla Casa del Popolo ne 

vanno fieri! 

Nel nuovo Corso Matteotti non ci 

saranno alberi. Ci sarà invece il 

simbolo della città, l’orgoglio di 

un territorio, da troppo tempo 

relegato fuori delle mura: 

un’interminabile vigna. 

Rimpasto di Giunta a nemmeno 

nove mesi dall’avvio del mandato. 

Entra Mario Bucci all’Urbanistica. 

E a Cinzia Napolitano resta 

esclusivamente l’Ambiente. “È un 

settore talmente importante che 

serve un assessore a tempo 

pieno”, afferma il sindaco Bacci. 

È come quando Matteo Renzi 

assicura pieno appoggio a 

Pierluigi Bersani.

Petizione a favore della scuola pubblica 

lettere | 7 

I genitori degli alunni degli Istituti Comprensivi di Jesi, Monsano e Santa Maria Nuova ci inviano la seguente 

petizione, che verrà spedita al Presidente della Repubblica, al Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca 

La scuola pubblica è l’istituzione che 

fornisce l’istruzione a tutti i ragazzi, 

indipendentemente dalle condizioni sociali 

ed economiche della famiglia di 

provenienza, per questo è lo strumento più 

democratico, quello che più contribuisce a 

realizzare la parità dei diritti fra i cittadini. 

L’istruzione è lo strumento che ci permette 

di percepire il nostro patrimonio culturale, 

artistico, tecnico, il percorso storico, le 

conquiste sociali, senza di essa non 

avremmo i mezzi per fruirne, progredire, 

realizzare le nostre capacità e concorrere al 

miglioramento del Paese. Essa è garantita a 

tutti ed è gratuita. Come sancito dalla nostra 

Costituzione (Art. 34). 

Diceva Piero Calamandrei, riferendosi alla 

scuola: “crea il sangue, che rinnova 

quotidianamente tutti gli altri organi, ... la 

Personalizza la Tua ADAM da: 

classe dirigente, dalle fabbriche, alle 

aziende, coloro che insegnano, che 

scrivono, artisti, professionisti”. 

Eppure, questo patrimonio collettivo, questa 

conquista sociale, fonte di civiltà, non è 

tenuta nella dovuta considerazione. Negli 

anni, è stata messa in discussione dalla 

sottrazione di risorse finanziarie, che ne 

limitano l’efficacia e vanno a svuotare di 

significato il diritto allo studio e ad una 

scuola di qualità. In altri paesi con cui siamo 

abituati a confrontarci, come Francia e 

Germania, sono stati stanziati fondi 

straordinari aggiuntivi per la scuola pubblica, 

come strumento strategico per superare la 

crisi economica, e gettare le basi per il 

progresso futuro del paese, mentre in Italia, 

negli ultimi anni, è stata scelta la strada 

opposta, quella di racimolare fondi dalla 

scuola pubblica per far fronte ad altre 

esigenze di cassa, con il sospetto che lo 

scopo sia stato proprio quello di affossarla. 

I paesi che più investono in formazione e 

ricerca sono quelli che più progrediscono 

socialmente ed economicamente. 

L’indebolimento della Scuola Pubblica è di 

per sé un danno al Paese ed un 

impoverimento del suo futuro, ma stride 

ancor più se nel contempo lo stesso Stato 

eroga finanziamenti pubblici alla scuola 

privata, che è libera di esistere ma “senza 

oneri per lo Stato” (Art. 33 della 

Costituzione), e ancora, delibera opere 

pubbliche dai costi sproporzionati rispetto 

all’utilità che è lecito attendersi o perpetua 

spese militari enormi quanto illegittime, 

come i cacciabombardieri F-35 (Art. 11 

Costituzione).

10 FLASH 

1 Comune di Jesi, presentato 

il piano del verde pubblico 

L’Amministrazione presenta il piano triennale per i 126 ettari 

di verde pubblico del Comune di Jesi per una spesa media 

massima previsionale di 350mila euro all’anno. Per contenere 

i costi si è deciso di procedere con interventi affidati sia a 

personale interno sia ad aziende esterne. Mentre per la 

manutenzione del verde delle rotatorie o di altre aree si è 

scelta la via degli sponsor privati. Due i principali problemi 

del settore a cui l’assessore ai Lavori Pubblici, Sergio Garofoli, 

deve far fronte: carenza di personale interno e contenimento 

delle spese. 

3 

Fondo per le imprese, Bacci stanzia 20mila euro 

2 Rimpasto in giunta, Mario Bucci 

all’Urbanistica 

Novità nella giunta jesina: il sindaco Massimo Bacci nomina il settimo 

assessore. È Mario Bucci, direttore del Consorzio Zipa dal 1988 al 

2011, oggi in pensione, che assume la delega all’Urbanistica prima di 

competenza di Cinzia Napolitano, a cui rimane quella all’Ambiente. Il 

sindaco, inoltre, cede la delega al Patrimonio all’assessore Sergio 

Garofoli. La delega alle Politiche giovanili passa dal vice sindaco Butini 

a Barbara Traversi che assume anche la nuova delega all’Inclusione. 

Bucci, per il ruolo assunto, ha espresso di non volere percepire alcuna 

indennità. 

Il Comune di Jesi aderisce al Fondo di Garanzia Marche per agevolare l’accesso al credito alle imprese del territorio e stanzia 20mila 

euro. Altrettanti saranno versati nel corso dell’anno. Il sindaco Massimo Bacci propone ai primi cittadini della Vallesina, inoltre, un “fondo 

intercomunale di distretto” per una visione unitaria e strategica dell’economia locale.

4 

Media Vallesina, assegnate le deleghe 

Il neo presidente dell’Unione dei Comuni della Media Vallesina, 

Olivio Togni, ha assegnato le deleghe, valide fino alla primavera del 

2014, ai rappresentanti della giunta dell’organismo, nato nel 2003, e 

sottoscritto da sette comuni per la gestione di alcuni servizi. A 

Mirco Brega, vicepresidente, spetta seguire i Rapporti con gli altri 

enti sovracomunali; a Giancarlo Carbini la Polizia locale; a Tiziano 

Consoli la Protezione civile; a Tommaso Piazza la Programmazione 

delle funzioni e dei servizi e il servizio Statistica. Spettano a Sandro 

Barcaglioni il Trasporto sociale, le Colonie marine e l’Università 

degli adulti; a Demetrio Papadopoulos Bilancio e Catasto. 

>> Nella foto, seduti, da sinistra, Demetrio Papadopoulos, il presidente 

Olivio Togni, Tiziano Consoli. In piedi, da sinistra, Giancarlo Carbini, 

Tommaso Piazza, Sandro Barcaglioni. Non presente Mirco Brega 

7 

Al via i controlli a forni e caminetti inquinanti 

5 Consulta del Turismo, ora è 

realtà 

Il Comune di Jesi ha ufficializzato la nascita della 

Consulta del Turismo. L’organismo, composto da 

rappresentanti dell’ente di Piazza Indipendenza, 

dalle associazioni di categoria e dagli operatori 

delle attività ricettive, ha tra gli obiettivi quelli di 

promuovere il territorio, di organizzare eventi 

sinergici e reperire finanziamenti pubblici e privati. 

6 

Esino, intesa per i lavori 

Accordo fatto per superare le criticità lungo il fiume Esino. A 

sottoscriverlo la dirigente dell’area Servizi Tecnici del Comune 

di Jesi, Francesca Sorbatti, il segretario dell’Autorità di Bacino 

regionale Marcello Principi, il responsabile dell’Autorità idraulica 

della Provincia Roberto Renzi, il direttore dell’Oasi di Ripa 

Bianca David Belfiori e i rappresentanti dell’Enel. Presto al via i 

lavori nell’oasi per riportare una sezione del fiume - che aveva 

cambiato corso invadendo terreni agricoli - nel suo alveo 

naturale, garantendo l’operatività della briglia Enel e le risorse 

idriche per il territorio sottostante. 

Partiti a Jesi i controlli su tutti gli impianti alimentati a biomassa (forni, caminetti a legna, stufe a pellet), censiti nelle attività produttive e 

commerciali come ristoranti, pizzerie, forni. Obiettivo: lotta allo smog. Dopo i pubblici esercizi, sarà la volta del censimento per gli 

impianti privati.

e 

FLASH economia 

Primo bilancio in rosso per Banca Marche. 

Ma il presidente: “l’istituto si salva da solo” 

Bilancio in rosso e niente dividendi per Banca Marche. Per la prima volta nella storia 

dell’istituto di credito l’esercizio 2012 si chiude con una perdita pari a -518milioni di euro, 

con una flessione della raccolta complessiva che si attesta sui 18.750 milioni di euro, pari a 

-6,9%. Bene, invece, la raccolta diretta da clientela “retail” che registra un +4,5% per un 

valore di 11.856 milioni. Nel corso dell’anno Banca Marche, nonostante la forte 

contrazione della domanda di credito, ha erogato nuovi finanziamenti alle famiglie e alle 

attività produttive per un milione e 583mila euro. Ma il protrarsi di una congiuntura 

economica negativa, che ha penalizzato in maniera significativa il settore dell’edilizia, ha 

reso necessaria un’attività di profonda analisi del portafoglio creditizio con una 

riclassificazione dei debiti in essere. «Manteniamo, comunque sia – dice Luciano Goffi, 

direttore generale – un patrimonio di vigilanza al di sopra dei limiti regolamentari. Ci sono 

margini per significative riduzioni dei costi di gestione ed è nostra intenzione migliorare i 

modelli di servizio verso la clientela per affermare la nostra missione di banca del territorio 

al servizio delle Pmi e delle famiglie». Nel 2012 i nuovi clienti sono stati 28.660; il numero 

depositanti tramite il canale on line è pari a 13.930 con una raccolta, al 28 febbraio 2013, 

di 795 milioni di euro. Il saldo tra ricavi e costi di gestione è positivo per un valore di 275 

milioni. Presto la presentazione del piano industriale, tra gli obiettivi quello del 

rafforzamento patrimoniale. «Banca Marche non ha bisogno di essere salvata – dice il 

presidente Lauro Costa –, perché Banca Marche si salva da sola. E rimane sempre intatta 

la volontà di essere la banca del territorio». Di recente, l’istituto di via Fontedamo ha 

aumentato di 60 milioni di euro il plafond per la sospensione delle rate dei mutui prima 

casa riservato ai soggetti in difficoltà economica. Da maggio 2009 a febbraio 2013 Banca 

Marche ha autorizzato 3.862 sospensioni di mutui prima casa per un importo complessivo 

di circa 435 milioni di euro. 

Carifac in Veneto Banca 

Da giugno la Cassa di Risparmio di 

Fabriano e Cupramontana sarà incorporata 

in Veneto Banca pur rimanendo sul 

territorio il marchio storico. Veneto Banca 

è attualmente azionista di maggioranza di 

Carifac con il 67% del capitale azionario. 

Export Marche, 

nel 2012 a +6% 

L'export marchigiano nel 2012 è cresciuto 

del 6%. Un risultato superiore alla media 

nazionale che è pari al 3,7%, ma meno 

brillante di quello dell’Italia centrale, 

+6,3%. L’incremento ha riguardato 

soprattutto i mercati extra Ue27 

(+12,8%), mentre i mercati Ue hanno 

registrato un aumento dell’1,5%. Tra primi 

venti paesi di destinazione mantengono le 

prime quattro posizioni Francia, Germania, 

Belgio e Russia. 

A febbraio cassa 

integrazione raddoppiata 

rispetto a gennaio 

Nel mese di febbraio sono stati richiesti 

nelle Marche 3,3 milioni di ore di cassa 

integrazione, di cui 2,2 milioni ordinaria, 

602mila straordinaria e 551 in deroga. Tra 

i settori interessati quello del legnomobile, 

della meccanica, della chimica e 

della pelle-calzature. Secondo i dati, resi 

noti dall’Inps ed elaborati dall’Ires Marche, 

le ore di Cig ordinaria richieste, ed 

autorizzate, nel mese scorso, sono 

raddoppiate rispetto a gennaio e quasi 

quintuplicate rispetto a febbraio 2012.

“I’m moving”, dalle Marche un’idea per la mobilità 

elettrica 

Si chiama “I’m moving”. È 

la nuova società creata da 

Energy Resources, realtà 

jesina costituita da un 

gruppo di aziende 

impegnate nello sviluppo 

sostenibile, e dalla Faam di 

Monterubbiano, leader nel 

segmento della produzione di accumulatori e veicoli ecologici. Obiettivi: produrre e 

commercializzare sia veicoli commerciali elettrici sia strutture per la ricarica e la sosta. 

JesiEnergia, 16 tecnici in cassa integrazione 

Crisi per JesiEnergia. 

La società, infatti, 

costituita da Edison 

spa, con quota di 

partecipazione pari al 

70%, e dal Gruppo 

Maccaferri, con 

quota del 30%, sarà 

messa in 

conservazione dal 

mese di aprile. Già 

iniziati i lavori che porteranno allo stop operativo della centrale termoelettrica di via della 

Barchetta, mentre è scattata la cassa integrazione per i sedici tecnici che vi operano. 

JesiCube, presentate le prime quattro aziende 

I loro nomi sono Bio-erg, 

Greentech, Hyperlean e 

Nano-tech e operano nel 

settore delle energie 

rinnovabili, nelle bio e 

nanotecnologie e nell’Ict 

(Information&Communication 

Technologies). 

Sono i primi quattro progetti, 

già operativi, scelti e incubati 

da JesiCube, il primo 

incubatore di imprese delle 

Marche fondato, e promosso, dal Gruppo Eridania-Sadam, il Comune di Jesi e l’università 

Politecnica delle Marche. Ufficializzato anche il consiglio di amministrazione di questa 

realtà con sede in via della Barchetta: Massimo Maccaferri (presidente), Donato 

Iacobucci (vicepresidente), Davide Belardinelli, Daniele Bragaglia e Marco Gialletti. 

Nuovi prodotti e un 

concorso per scoprire le 

Marche in casa Fileni 

Fileni, terzo produttore avicolo nazionale e 

primo nel comparto delle carni bianche 

biologiche, arricchisce la linea “Leggiadre” 

con tre novità: hamburger, spiedini e 

salsicce. Inoltre, fino al 30 marzo è valido 

il concorso “Vinci le Marche”, un’iniziativa, 

legata a molti prodotti dell’azienda, che 

permette di concorrere all’estrazione 

giornaliera di tre viaggi premio, per due 

persone, nella regione. «La nostra volontà 

– dice Roberta Fileni, direttore marketing 

e comunicazione di Fileni – è avvicinare i 

consumatori al territorio che ha visto 

nascere e crescere la straordinaria 

esperienza umana e imprenditoriale 

dell’azienda, offrendo un’occasione di 

conoscenza, divertimento e relax». 

Le imprese in rosa 

tengono la crisi 

Cna, «necessaria una cultura del lavoro 

amica delle donne». Tengono la crisi le 

imprese artigiane guidate da donne. 

Soprattutto nella provincia anconetana, in 

quella di Ascoli Piceno e Fermo. A scattare 

la fotografia dal 2009 al 2012 Unioncamere 

e Cna Marche. Così negli ultimi quattro 

anni le aziende in rosa nella provincia di 

Ancona sono cresciute dell’1,9% con 106 

nuove imprese. Per Elisabetta Grilli e 

Adriana Bandoni, responsabili provinciali 

Cna-impresa donna, occorre impegnarsi 

di più «per creare una cultura del lavoro e 

un ambiente professionale amico delle 

donne».

12 | news 

Moie, nasce “foKo” 

La riqualificazione di piazza Kennedy a Moie passa anche attraverso la realizzazione di un 

chiosco per la cucina e la distribuzione di bevande ad uso delle associazioni nelle feste, 

sagre o eventi cittadini. Si chiamerà “foKo” per dare continuità ad un altro progetto, 

sempre dell’architetto Marco Battistelli, quello della fontana per l’erogazione di acqua 

refrigerata e gassata chiamata “aQa”. I lavori, presto avviati, saranno terminati ad inizio 

giugno. 

“Looking for identity?” alla 

galleria Luz del Abyss a Jesi 

Fotografia, pittura mediale e scultura. Le 

opere di Massimo Festi e Niba sono dal 

23 marzo al 30 giugno in esposizione 

alla galleria Luz del Abyss, a Jesi, in via 

XV settembre. “Looking for identity?” è, 

infatti, il nome della mostra, curata da 

Rosa Maria Albino, che vuole essere una 

riflessione dei due artisti sulle 

problematiche identitarie, tra maschere, 

forme, ruoli fissi e vere essenze contro i 

limiti imposti dalla società. 

Al Pitti una statua dello 

scultore jesino Ivo Barbaresi 

È collocata davanti alla vetrata del fondo 

scale di Palazzo Pitti, a Firenze, la statua di 

Anna Maria Luisa de’ Medici, Elettrice 

Palatina, realizzata dall’artista jesino Ivo 

Barbaresi (1915-1996). E qui rimarrà. La 

cerimonia di presentazione al pubblico con 

la definitiva collocazione dell’opera si è 

svolta sabato 9 marzo nel Saloncino delle 

Statue di Palazzo Pitti. La scultura in gesso 

venne realizzata dallo scultore nel 1945 

per partecipare al concorso dell’anno 

successivo in cui giunse terzo classificato, 

dietro i modelli di Raffaello Salimbeni e 

Antonio Berti. 

Salati, 12 tele donate a Castelbellino 

«Se si può dar credito al caso, questo che sto per raccontare è il frutto del suo 

potere che, senza averlo mai lontanamente immaginato, mi mise di fronte a due 

aspetti nuovi della mia vita. Senza appartenere alle anime musicali (so appena 

riconoscere un fa da un do) la musica entrò in me come l’aria nei polmoni…». Inizia così 

il racconto che il pittore Augusto Salati fa del suo “Requiem”, l’opera, composta da dodici 

tele dedicate a Mozart e alla sua composizione, che saranno donate al Comune di 

Castelbellino con una cerimonia in programma sabato 6 aprile, alle 16, al teatro Beniamino 

Gigli. Catalogo di Adriana Argalia. A seguire un concerto con il quartetto “Flauti gioiosi” dal titolo 

“Omaggio a Mozart”. Augusto Salati è nato ad Ancona, vive a Falconara, ed espone al pubblico 

dagli anni Sessanta, tenendo, complessivamente, una trentina di personali in diverse città italiane.

Modifiche statutarie e taglio 

dei costi di gestione 

La Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, 

aderendo all’invito rivolto alle Fondazioni 

dall’A.C.R.I. (Associazione delle Casse di 

Risparmio Italiane), ha approvato le 

modifiche allo Statuto. L’Ente si è adeguato 

alla Carta delle Fondazioni, approvata 

nell’aprile del 2012 dall’Assemblea delle 

Fondazioni. In particolare, l’art. 23 prevede 

che i componenti degli Organi statutari 

non possono restare in carica per più di 

due mandati (ciascun mandato previsto 

per quattro anni); la rielezione può 

avvenire soltanto dopo un intervallo di 

almeno cinque anni. Una Commissione, 

nominata per il controllo dei costi di 

gestione della Fondazione, ha ricevuto 

dall’Organo di indirizzo una guida 

operativa per la riduzione degli stessi. Le 

riduzioni di costi di “governance” 

ammontano, orientativamente, al 30-40% 

dei costi complessivi sostenuti. 

«Esprimo la mia più grande soddisfazione 

perché tutti, indistintamente, gli Organi 

della Fondazione hanno risposto, con 

entusiasmo, all’impostazione delle 

modifiche statutarie ed alla rivisitazione dei 

costi di gestione, in un clima di 

compattezza, solidarietà e collaborazione» 

ha detto il presidente Giancarlo Giacani. 

news | 13 

Cena con Delitto 

Venerdì 22 marzo, al ristorante “La Chiocciola” di Barbara (An), presentazione 

(ore 20,00) del giallo “Adriatico, gli occhi del puma” di Luciana Quattrini. A 

seguire, Cena con Delitto, nel senso che si mangia, si beve e si indaga alla 

ricerca dell’assassino. Cena (tagliatelle ai pomodorini, ceci e guanciale-maialino 

al forno con patate e insalata mista-vino-acqua-caffè-digestivo), e spettacolo 

euro 25,00. Prenotazione obbligatoria: 349/2847583 - 333/8543712 – 

071/5880095 

Taekwondo: nuovo Consiglio regionale 

Sabato 2 marzo, si sono 

svolte al Palasport Rossini 

di Ancona, nella sala 

riunioni del CONI 

regionale, le elezioni per 

rinnovare il Consiglio 

Regionale Federazione 

Italiana Taekwondo 

Marche per il 

quadriennio olimpico 

2013/2016. 

Hanno votato 21 società 

marchigiane su 22 dando 

fiducia al nuovo gruppo di lavoro che è composto dai consiglieri Moreno Buontempi e 

Federico Trastulli, dal rappresentante tecnico Paolo Barboni e dal rappresentante atleti 

Nicola Elia Ciccomascolo. Presidente del Consiglio Regionale è il dott. Marco Porcarelli. 

Pasqua artistica al Kolbe 

Cinque scene che ricreano la passione e la resurrezione di 

Cristo. La parrocchia di San Massimiliano Kolbe, a Jesi, 

in occasione della Pasqua ospita questa esposizione aperta al 

pubblico dal 28 marzo al primo aprile, dalle ore 7,30 alle 

ore 19,30. 

Per il prossimo Natale, inoltre, sarà allestita una 

mostra-concorso sia per presepi artistici sia per quelli realizzati 

dalle famiglie. Per informazioni, tel. 0731.605145 oppure 

347.6542145.

preparazione vetture per revisione 

riparatore autorizzato Citroën 

ALBERTO AMADIO 

Via Don A. Rettaroli, 3/a - Tel. 0731 200342 

Le nostre firme: 

SALDI 

FINO 

al 40%

Risultati 2012: sostanziale pareggio, fotografia di una crisi affrontata in anticipo e con rigore 

UBI Banca Popolare di Ancona: 

cala la redditività ma il patrimonio non è intaccato 

La Banca Popolare di Ancona, appartenente al Gruppo UBI, 

nel novero degli Istituti di Credito di massima affidabilità, ha 

presentato nei giorni scorsi i risultati del 2012: i morsi della crisi 

si sono fatti e si fanno sentire, ma costi e ricavi sono in sostanziale 

equilibrio. Il bilancio al 31 dicembre scorso si chiude con 

un utile lordo di 12.138 milioni di euro (-79,57% rispetto al 

2011) e un risultato netto in sostanziale pareggio. È la fotografia 

di una Banca ben radicata sul territorio e che per questo 

non può non vedere riflesse le difficoltà economiche di questi 

ultimi anni. 

«Se la nostra Banca è sana è perché ha avuto il merito – ha 

commentato in sede di presentazione il presidente della BPA, 

Corrado Mariotti – di guardare alla crisi non come una fase 

temporanea, ma come conseguenza di un difetto strutturale. È 

così che abbiamo potuto giocare d’anticipo – ha continuato –, 

facendo molta attenzione al contenimento dei costi, riducendo 

il personale ed anche diverse nostre filiali». 

«Il Gruppo UBI Banca di cui facciamo parte – ha affermato il 

Direttore Generale, Nunzio Tartaglia –, oltre ad aver risposto 

adeguatamente alle sollecitazioni ed alle verifiche della Banca 

d’Italia, è considerato uno dei più solidi gruppi bancari europei 

e ciò significa che stiamo reggendo alle difficoltà di questo 

tempo, in maniera adeguata, anche se gli utili sono quasi 

impercettibili, per quanto si sono ridotti. Non intaccare il nostro 

patrimonio in tempi tanto difficili è stato il risultato migliore. 

Questo è accaduto – prosegue Tartaglia – perché con l’intento 

di sostenere imprese e famiglie del territorio (la BPA è presente 

in sette regioni, dall’Emilia Romagna alla Campania, passando 

per Abruzzo, Molise, Umbria e Lazio, oltre alle Marche), 

a fronte di una raccolta diretta pari a 6,4 miliardi di euro, abbiamo 

impiegato 7,7 miliardi, con una differenza pari a 1,3 miliardi». 

Insomma, la Banca Popolare di Ancona ha più dato che ricevuto. 

La crisi, si sa, è insorta ormai tempo fa: cosa è accaduto 

negli ultimi tre anni? I proventi operativi del 2012 sono stati pari 

ai 301.463 milioni, mentre nel 2011 erano stati di 328.880 

milioni e nel 2008 valevano circa 460 milioni. Facile valutare 

che in cinque anni la crisi si è portata via un terzo del fatturato 

BPA. «Ciò nonostante – ha aggiunto il Vice Direttore Generale, 

Genesio Rispoli –, la banca ha visto crescere gli impieghi a 

famiglie e imprese del 6% rispetto a fine 2009, per un impegno 

di 3 miliardi e 280 milioni nel triennio (2009-2012). Dall’esame 

dei risultati del 2012 emerge anche il dato sullo stato di salute 

dell’imprenditoria territoriale; il portafoglio crediti è costituito 

per il 51% da impieghi su posizioni a basso rischio; per il 28% 

su posizioni a rischio medio; per il 10% su situazioni ad alto 

rischio. A bilancio sono poi iscritti 431.570 milioni di incagli 

(6%) e 385.171 milioni di sofferenze (5%). 

Ma la crisi ha anche prodotto l’aumento delle rettifiche di valore 

sui crediti che sono passate dai 43.334 milioni di euro del 

2011 ai 73.458 milioni del 2012, con una crescita del 69,51%. 

Come ha potuto far fronte a tanta congiuntura sfavorevole la 

Popolare di Ancona? La risposta è nella sua capacità gestionale 

e, in particolare, nel calo degli oneri operativi (da 225.567 

milioni del 2011 a 214,932 milioni del 2012) e dunque nella 

riduzione dei costi amministrativi e del personale. Di recente 

sono stati prepensionati 80 dipendenti (il personale è passato 

in 3 anni da 1.805 a 1.613 unità) ed è stato ridotto di 40 il 

numero delle filiali, così che ora gli sportelli sono 221, di cui 86 

nelle Marche. 

informazioni promozionali

16 | flash sport 

a cura di Fabrizio Romagnoli 

RISULTATI E CLASSIFICHE 

BASKET – Serie A2 maschile 

Capo d’Orlando – Fileni BPA 116-91 

Classifica 

Pistoia 32, Casale Monferrato 28, Barcellona 26, 

Brescia 24, Scafati 22, Forlì 22, Verona 20, 

Bologna 20, Trieste 18, Trento 18, Capo d’Orlando 

18, Veroli 16, Ferentino 16, Fileni BPA Jesi 16, 

Imola 12 

CALCIO – Serie D girone F 

Amiternina – Jesina 1-1 

Jesina – Isernia 4-2 


San Cesareo 57, Sambenedettese 55, Termoli 51, 

Maceratese 50, Ancona 45 Astrea 43, Agnonese 

43, Vis Pesaro 43, Jesina 38, Fidene 34, Angolana 

32, Amiternina 30, Isernia 30, Civitanovese 29, 

Celano 25, Recanatese 22, Città di Marino 18, San 

Nicolò 16 

VOLLEY FEMMINILE – Serie B2 girone F 

Rieti – Monteschiavo Jesi 3-1 

Edil Ceccacci – Gabicce 3-1 

Monteschiavo Jesi – Edil Ceccacci Moie 0-3 


Pagliare 49, Edil Ceccacci Moie 45, Ternana 40, 

Recanati 40, Rieti 36, Fabriano 36, Omg Perugia 

34, Gabicce 34, Macerata 27, Monteschiavo Jesi 

22, Marsciano 21, Montecchio 17, Nautilus Roma 

7, Madebus Fermo 0 

RUGBY – Serie C Elite 

Bologna – Jesi 29-21 


Parma 68, Terni 57, Jesi 52, Bologna 44, Imola 42, 

Forlì 36, Siena 35, Firenze 22, Cesena 20, San 

Benedetto 20, Città di Castello 11 

Fileni BPA brutto tonfo 

Dopo il successo casalingo con Forlì, che 

aveva fatto pensare a speranze riaperte sul 

fronte playoff, la Fileni Bpa riposa in 

occasione della final four di Coppa Italia e 

poi riparte dalla trasferta di Capo 

d’Orlando. Quanto alla prima, il trofeo vinto 

dall’Aurora nel 2008, e che aveva visto gli 

arancioblú finalisti lo scorso anno, lo vince 

Trento, organizzatore della final four in 

casa propria. Quando si ricomincia, l’Aurora 

riparte dall’epopea di un sabato di viaggio 

in treno per raggiungere la Sicilia, dove 

Maggioli e compagni debbono affrontare 

Capo d’Orlando. Scontro cruciale per 

aspirare ai playoff, ma in campo non c’è 

partita: gli arancioblu subiscono 37 punti 

nei primi 10’ e 69’ nei primi 2’, alla fine è 

116-91 per i padroni di casa. Ora al 

PalaTriccoli con Scafati, poi a Veroli. 

La Jesina si avvicina alla salvezza 

Nonostante assenze e defezioni, nel campionato di calcio di 

serie D la Jesina coglie risultati positivi e si avvicina alla 

soglia salvezza. A Scoppito, in casa dell’Amiternina, i 

leoncelli vanno senza gli squalificati Nicola Cardinali, 

Alessandro Gabrielloni, capitan Strappini e passano in 

vantaggio grazie ad un gol del classe 1995, al debutto da 

titolare, Carnevali. Peccato che lo stesso si tolga la maglia 

per festeggiare e, già ammonito, riceva così secondo 

cartellino giallo ed espulsione. Finisce 1-1. Alla successiva 

gara casalinga con l’Isernia, la Jesina si presenta 

aggiungendo agli squalificati di cui sopra anche Carnevali, 

Lucarini e gli infortuni di Sartori e del bomber Stefanelli. La squadra di Amaolo però se la 

cava alla grande: in vantaggio con D’Aniello (1-0) e rimontata dai molisani (1-2), la Jesina 

risale a sua volta con una tripletta di Tommaso Gabrielloni e vince 4-2. Prima di Pasqua, 

scontri salvezza con Renato Curi e San Nicolò. 

Boxe, successo a Montegranaro per i pugni dello jesino di Nigeria 

Successo a Montegranaro nel Torneo Elite III° Serie Marche-Umbria, categoria -81 Kg 

(pesi mediomassimi), per Hassan Murphy Babatunde, classe 1980, della A.S.D. 

Pugilistica Jesina. Da un anno e mezzo a Jesi, dove ha iniziato a frequentare la palestra di 

Via Tabano sotto lo sguardo attento del Maestro Alessandrini, Murphy ha prima 

affrontato, in un match al cardiopalma, il pugile della A.S.D. Boxe Foligno Gianluca Salari: 

tre riprese tutte concentrate sulla corta distanza, tanti colpi potentissimi andati a segno 

da parte di entrambi col pugile jesino più preciso e continuo, fino ad aggiudicarsi la 

finale. Qui, Murphy ha incontrato l’anconetano Giancarlo Torres Perez ed ha cambiato 

modo di boxare, preferendo la lunga e media distanza, lavorando con meno potenza, ma 

con belle combinazioni al viso portate in scioltezza ed all’unanimità si è aggiudicato il 

verdetto! La storia di Murphy, di origine nigeriana (è partito dalla città di Lagos) è quella 

di un profugo sbarcato a Lampedusa dopo essere dovuto fuggire dalla Libia, dove viveva 

da circa 10 anni. Alla Pugilistica Jesina ha trovato accoglienza, ospitalità, amicizia e 

solidarietà, nello spirito della boxe! 

Bene Jesi agli Italiani di corsa 

campestre AICS 

Due ori ed un argento per gli atleti di Jesi 

ai Campionati Italiani di corsa campestre 

AICS (Associazione Italiana Cultura e 

Sport) svoltisi a Senigallia. Hanno 

primeggiato il sempre verde Fabrizio Merli 

(primo nella categoria M50 e quarto 

assoluto) e Tommaso Pellegrini, vero astro 

nascente del podismo locale e primo 

assoluto sulla distanza dei 6 km. La 

medaglia d’argento è stata invece 

conquistata dalla più giovane dei tre 

rappresentanti di Jesi, Maria Albanesi, che 

si è piazzata al secondo posto nella 

categoria esordienti B (atleti nati negli anni 

2004 e 2005) sulla distanza dei 400 metri. 

Scherma: Di Francisca si ripete 

contro la Russia a Tauber 

Prima dell’unica tappa italiana di Torino 

(22-24 marzo), la Coppa del Mondo di 

fioretto femminile passa per Tauber, in 

Germania, dove Elisa Di Francisca chiude 

al secondo posto, suo miglior risultato sino 

ad ora nel 2013, l’individuale. 

In finale, vince la russa Deriglazova, che 

aveva battuto in semifinale l’altra 

azzurra Errigo. 

Nella gara a squadre, l’Italia affidata per la 

terza volta ad Andrea Cipressa, vince, 

battendo di nuovo in finale, come a San 

Pietroburgo, la Russia di Stefano Cerioni, 

con la jesina Di Francisca ancora 

protagonista.

Il Family Day Fileni 

torna al Palatriccoli 

il 14 aprile 

Un giorno di sport per tutta 

la famiglia. Il Family Day 

Fileni 2013 è in rampa di 

lancio e pronto a tornare 

protagonista, domenica 14 

aprile prossimo al 

Palazzetto dello sport Ezio 

Triccoli. Dalle 16, spazio al 

divertimento all’insegna 

della palla, della 

pallacanestro per tutti, in 

particolare per i bimbi da 

tre anni in su. Ingresso ovviamente 

gratuito, gadget griffati dagli sponsor Fileni 

Bpa e t-shirt per ciascuno dei partecipanti 

alla kermesse, presenziata da tutti i 

giocatori e dallo staff della prima squadra 

dell’Aurora Basket, impegnata nel 

campionato di pallacanestro di Legadue. 

I giganti arancioblu saranno a disposizione 

dei più piccoli per gare di tiro e giochi, in 

un lungo pomeriggio di divertimento 

formato famiglia. Garantito, anche dalla 

partecipazione dei Vip clown onlus, che si 

divertiranno tra palloncini e trucca bimbi, e 

dalla animazione di Scimpa. 

Il clou del pomeriggio, lo costituirà la 

tradizionale ed ormai irrinunciabile partita 

amichevole fra giocatori ed allenatori 

aurorini, con coach Andrea Pecchia ed il 

suo staff in campo insieme ai ragazzi della 

squadra. 

flash sport | 17 

Il tutto, nel mezzo della festa che riunirà 

tutti i baby del vivaio arancioblu, ma più in 

generale tutti i piccoli, e le loro famiglie, 

gravitanti intorno al mondo Fileni ed alle 

emozioni domenicali della palla a spicchi. 

Non solo: il Family Day Fileni Bpa sarà 

anche l’occasione perfetta per girare il 

filmato dell’Harlem Shake, il nuovo ballo 

tormentone protagonista sul web e non 

solo, versione Aurora Basket.

18 | attualità 

UNA 

JESINA ai 

VERTICI 

DELLO 

STATO 

Laura Boldrini porta la 

novità, la freschezza e 

l’impegno civile alla 

presidenza della Camera 

di Flavio Donati 

Che Laura Boldrini fosse pronta per un proficuo lavoro nel nuovo parlamento era convinzione 

unanime. Che la sua grande esperienza internazionale al servizio dei più deboli, di quel 

mondo di poveri e di disperati che abbandonano i propri paesi per sfuggire alle guerre e alla 

fame, potesse in qualche modo trovare sbocco nel nuovo governo, era speranza di molti. 

Pochi però avevano pensato a lei come alla nuova Presidente della camera dei deputati. 

E invece è accaduto. Per sfuggire allo stallo che l’esito del voto ha provocato nel nuovo parlamento, 

il centrosinistra, che da solo non ha la maggioranza, ma senza il quale nessuna 

maggioranza è possibile, è uscito dagli schemi. Messi in un cantuccio i politici di lungo 

corso aspiranti alla presidenza dei due rami del parlamento, ha candidato a tali ruoli Laura 

Boldrini e Piero Grasso. Entrambi non politici, che della politica, in quanto governo della 

società, hanno tuttavia grande considerazione e rispetto. 

Candidature impeccabili quanto ad esigenza di cambiamento e fortissime rispetto ad impegno 

civile, competenza e moralità. Candidature che con la loro credibilità hanno rimescolato 

le carte di una partita difficilissima, che attende ancora di risolvere il nodo dell’elezione 

del nuovo presidente della repubblica e quello, ancora più intricato, della formazione del 

nuovo governo. 

Le elezioni di Laura Boldrini alla presidenza della camera dei deputati, terza carica dello 

Stato, e quella di Piero Grasso al senato, sono importanti per almeno due motivi: dimostrano 

che cambiare è possibile e che la novità non è necessariamente disgiunta dalla competenza. 

Senza peraltro dimenticare che questa novità, laddove coerentemente perseguita 

anche nei prossimi passaggi parlamentari, potrà favorire un governo finalmente capace di 

mettere mano alle emergenze economiche ed istituzionali che affliggono il nostro Paese. 

Dopo Nilde Iotti e Irene Pivetti, Laura Boldrini è la terza donna, in 65 anni di storia parlamentare, 

ad occupare un ruolo così importante. Ed alle donne, troppo spesso vittime di un 

malinteso amore, ha voluto dedicare un passaggio del suo bellissimo discorso di insediamento. 

Un discorso nel quale ha ricordato non solo le sofferenze degli ultimi del mondo, 

dei disperati che fuggono dalle guerre e dalla fame, ma anche di quanti oggi, nel nostro 

stesso Paese, stanno perdendo certezze e speranze. 

Una lotta alla povertà e non ai poveri, ha detto. Con il parlamento che non deve dimenticarsi 

di chi perde il lavoro né di chi un lavoro non l’ha mai trovato; o dei tanti imprenditori 

che costituiscono una risorsa essenziale per l’economia italiana, ma sono oggi schiacciati 

dal peso della crisi. 

Belle parole con in più il senso di autenticità conferito dal venire da chi alla politica non deve 

nulla; da chi gode di notorietà e di rispetto in Italia e nel mondo per l’impegno profuso nella 

difesa dei diritti umani; da chi è nuova tra i nuovi parlamentari. 

Al suo primo impegno politico, è stata candidata in queste elezioni da sel nell’ambito della 

coalizione di centrosinistra, come capolista nelle Marche ed in Sicilia, due regioni in qualche 

modo simbolo della sua vita. Le Marche, perché qui è nata ed è vissuta fino a quando 

si è iscritta all’università di Roma; la Sicilia, perché è il primo approdo in Europa di quel 

popolo di disperati al cui riscatto ha dedicato tutto il suo impegno. 

Donna di parte quindi, ma “buona politica” non è mai sinonimo di “neutralità” nutrendosi, 

al contrario, di forti passioni e di impegno civile. La sua elezione alla presidenza della camera 

dei deputati non risponde quindi ad una sorta di ecumenismo delle idee bensì all’esigenza 

di un rinnovamento della politica tuttavia saldamente ancorata a ben identificabili valori 

di riferimento. E del resto, nella novità, queste presidenze di camera e senato hanno una 

loro forte connotazione politica resa evidente dalle reazioni delle altre forze parlamentari. 

Tiepidezza da parte dei montiani, che speravano in una più “tradizionale” distribuzione 

delle cariche. Deciso scetticismo dei berlusconiani, che nella scelta di una donna che 

ha sempre biasimato il centrodestra in materia di immigrazione e in quella di un magistrato 

che ha della giustizia idee non proprio coincidenti con le loro, vedono tramontare 

ogni residua speranza di “governissimo”. Contenuta soddisfazione dei grillini, che

estano diffidenti, ma prendono atto della novità. 

Se Laura Boldrini e Piero Grasso rappresentano indubbiamente un primo inizio di cambiamento 

nei comportamenti della politica, occorre infatti ricordare che questo è, altrettanto 

indubbiamente, dovuto alla grande affermazione del movimento 5 stelle. Un movimento che 

ha canalizzato in forme democratiche lo scontento degli italiani. Uno scontento di dimensioni 

tali da portarlo ad essere, almeno alla camera, il primo partito italiano. 

Anche se Grillo ha parlato di loro come di una “foglia di fico” per nascondere le “vergogne” 

del partito democratico, l’elezione di Laura Boldrini e di Piero Grasso, anche a prescindere 

dai 14-15 voti grillini che hanno sostenuto Grasso al senato, apre una breccia al loro interno. 

Perché, pensano alcuni di loro, se cambiare è possibile, non farlo per cercare in nuove 

elezioni una maggioranza assoluta, che difficilmente verrà, significa tradire la ragione stessa 

per cui sono stati eletti. 

Infine, un’ultima notazione tutta locale. Laura Boldrini è stata eletta presidente della camera 

con 327 voti, 13 in meno di quelli di cui disponeva il centrosinistra. Segno che nel pd il 

“vecchio” resiste ancora. Ma dicono anche che in Valentina Vezzali e in Donatella 

Agostinelli la fedeltà di parte ha prevalso rispetto all’apprezzamento per la novità, alla solidarietà 

di genere e, anche se in forma ovviamente residuale, alla comune origine jesina. 

personaggi | 19 

LAURA BOLDRINI è nata a Macerata 

il 28 aprile 1961. Vive a Roma insieme 

alla figlia Anastasia. 

La sua famiglia, padre avvocato e 

madre insegnante, si trasferisce a Jesi 

poco dopo la sua nascita. E nella 

nostra città cresce insieme a tre fratelli 

e ad una sorella compiendovi il proprio 

ciclo di studi fino al liceo. 

Subito dopo il diploma, appena 

ventenne, vive per tre mesi in uno 

sperduto paesino del Venezuela, 

Calabozo, per lavorare insieme ai 

contadini in una risaia. Un’esperienza 

dura che è all’origine del suo impegno 

per dare voce ai più deboli. 

Frequenta l’università la Sapienza di 

Roma laureandosi in giurisprudenza 

nel 1985. Giornalista pubblicista, 

lavora per un periodo in Rai fino a che, 

nel 1989, inizia la sua carriera all’ONU. 

Prima alla FAO, poi al Programma 

Alimentare Mondiale per approdare 

infine all’Alto Commissariato per i 

Rifugiati (UNHCR), di cui è stata 

portavoce dal 1998 al 2012. 

Si è occupata dei flussi dei migranti e 

dei rifugiati nel Mediterraneo, 

svolgendo inoltre numerose missioni 

nei principali luoghi di crisi: dalla ex 

Jugoslavia all’Afghanistan, dall’Iraq al 

Sudan e al Ruanda. 

Dal 2004, è cavaliere dell’ordine al 

merito della Repubblica e nel 2009 il 

settimanale “Famiglia Cristiana” l’ha 

nominata italiana dell’anno per il suo 

impegno a favore dei migranti e contro 

la politica dei respingimenti praticata 

dal governo italiano. 

Per Rizzoli, nel 2010 ha pubblicato 

“Tutti indietro”, un libro in cui racconta 

la propria esperienza nelle crisi 

umanitarie con cui si è confrontata. 

Mercoledì scorso, sempre per Rizzoli, 

è uscito il suo secondo libro, “Solo le 

montagne non si incontrano mai. 

Storia di Murayo e dei suoi padri” in 

cui racconta di una bambina somala, 

giunta in Italia nel 1994, che dopo 14 

anni ritrova il proprio padre naturale.

“ 

Le congratulazioni del 

Sindaco per l’elezione 

della Boldrini alla 

presidenza della Camera 

Le più vive e sentite 

congratulazioni a Laura 

Boldrini nuovo presidente 

della Camera dei Deputati. 

La sua storia personale, la 

sua esperienza, la sua 

umanità, la sua capacità di 

guardare la società dalla 

parte degli ultimi sono 

solide garanzie per una 

autorevole guida morale 

in grado di dare priorità 

alle vere esigenze ed 

emergenze di questo 

nostro Paese. A nome 

della città di Jesi, dove 

Laura è cresciuta ed ha 

compiuto i suoi studi fino 

alla maggiore età, 

ricevendo 

quell’educazione e quei 

valori che le hanno 

permesso di intraprendere 

uno straordinario percorso 

di vita personale, 

i migliori auguri di buon 

lavoro. 

Per noi tutti è motivo di 

grande orgoglio. 

” 

di Matteo Tarabelli 

NOVE MESI 

da Sindaco 

Massimo Bacci traccia un 

primo bilancio a quasi un 

anno dall’insediamento 

Sacrificare famiglia e lavoro per provare a risolvere i problemi di una città. È ciò che fa, quotidianamente, 

qualsiasi sindaco. Per Massimo Bacci, che mai ha militato in un partito, l'impatto 

è stato forse anche più pesante. A poco più di nove mesi dall'insediamento, l'entusiasmo 

della campagna elettorale si è un po’ ridotto di fronte alla dura realtà amministrativa. 

Mutano così i programmi, i sogni si ridimensionano. E crescono, come è naturale quando 

si assume un ruolo politico, gli oppositori. Un primo rimpasto di Giunta, intanto, è già 

stato effettuato. Mario Bucci, ex direttore del Consorzio Zipa, è stato nominato assessore 

all’Urbanistica, a costo zero (non percepirà indennità, su sua richiesta ndr.). Ridimensionata 

Cinzia Napolitano, che mantiene solo l’Ambiente, ma con l’aggiunta della delega ai 

Finanziamenti europei. 

Sindaco Bacci, qual è il suo giudizio di questi primi nove mesi? 

«L’inizio è stato stimolante, molto bello. Poi, di fronte alle enormi criticità, è subentrato il realismo. 

Se riuscirò a raggiungere anche solo una porzione degli obiettivi sarà un grandissimo 

successo». 

Se potesse tornare indietro si ricandiderebbe? 

«Sì. Sono fortemente legato a questa città. Vale la pena sacrificare famiglia e lavoro per 

assumere il ruolo di sindaco. Se non avessi avuto questo attaccamento non lo avrei fatto». 

La soddisfazione più grande? 

«Aver individuato ottimi assessori, costituendo fin da subito un gruppo coeso. Si è instaurato 

inoltre un bel rapporto con i dipendenti comunali». 

E la delusione più cocente? 

«Alcune strumentalizzazioni da parte degli oppositori, spesso con argomentazioni che non 

stanno in piedi. Atteggiamenti di chiusura poco costruttivi. Se ci fossi stato io in minoranza 

non mi sarei comportato così». 

Si riferisce sia al Pd che al Movimento 5 Stelle? 

«Il gruppo Pd è molto scollegato, ognuno va per la sua strada. Dal partito più importante 

della città mi aspetto altro, anche se devo dire che la nuova segreteria si sta muovendo 

bene. Sui 5 Stelle non so davvero che dire. Dovevamo apparentarci, la collaborazione iniziale 

è stata proficua. Adesso proprio no. È ora che prendano coscienza del ruolo che 

hanno. Assumendosene le responsabilità». 

Le è già capitato di ammettere l’errore, evento raro in politica. Ha cambiato idea pure sul

l’operato dei predecessori? 

«No. Ferma restando la grande 

stima personale per Fabiano 

Belcecchi, non condivido molte 

sue decisioni amministrative. 

Anzi, direi della sua maggioranza. 

I lavori pubblici si erano 

completamente fermati. Ora 

stanno ripartendo, grazie ad un 

assessore tecnico (Sergio Garofoli 

ndr.). Ribadisco che un infermiere (il 

riferimento è a Stefano Tonelli ndr.), ma 

anche un commercialista, non sarebbero in 

grado di coordinare tale settore». 

È soddisfatto del lavoro di Giunta? 

«La squadra è molto affiatata. Poi, è chiaro, 

c’è chi si sta muovendo meglio». 

Cinzia Napolitano, quindi, non è fra questi... 

«Ho ritenuto utile avere un assessore a tempo 

pieno all'Ambiente. Cinzia, purtroppo, 

non conosce bene la città ed i professionisti 

del settore. Avrebbe sicuramente colmato 

questo gap, ma in tempi troppo lunghi. 

Ho corretto subito la rotta». 

Ci dica la verità, come sta finanziariamente 

il Comune? 

«La situazione è difficilissima. E devo dire 

che è anche grazie al lavoro svolto dalla 

Progetto Jesi (la municipalizzata per le alienazioni), 

coordinata dal sottoscritto fino a 

poco tempo fa, se non è tragica. È grave, fra 

l’altro, che una parte delle risorse derivanti 

da vendite patrimoniali sia stata utilizzata 

per le spese correnti, e non per gli investimenti. 

Vorremmo perciò tagliare le spese 

improduttive per far ripartire la crescita. Il 

nodo principale resta il costo abnorme del 

personale, su cui si può intervenire a malapena. 

Abbiamo comunque ridotto i dirigenti, 

e evitato di sostituire i pensionamenti». 

Passiamo alle questioni spinose: mense scolastiche. 

Si va verso l'esternalizzazione. Ma i dati 

a supporto non sembrano così dettagliati... 

«La gestione attuale è imbarazzante. Ci 

sono ottanta persone che ruotano attorno a 

nove centri cottura. Voglio sperare che non 

sia il solito serbatoio di voti. Spendiamo 

quasi 100 mila euro annui in più del costo 

ipotizzabile per gli alimenti. L’appalto alla 

ditta esterna è stato rinnovato svariate 

volte, così come il personale, al di fuori delle 

normali procedure. E soprattutto la situazione 

è disparitaria, con bambini che mangiano 

nelle scuole con cucina e altri che ricevono 

i pasti preparati all'esterno. I genitori 

di questi ultimi stanno di fatto mantenendo 

i centri cottura comunali, pur non avvalendosene». 

Qual è, dunque, la soluzione? 

«Pensiamo di realizzare un unico grande 

centro cottura alla Casa di Riposo, dando la 

possibilità a più aziende di partecipare al 

bando per la fornitura, mediante cucina 

comunale appunto, dei 290 mila pasti 

annui. Il risparmio sarà superiore ai 300 

mila euro. Ed inseriremo clausole per favorire 

il re-impiego di chi ha già lavorato nelle 

mense jesine, oltre, chiaramente, alle 9 

cuoche a tempo indeterminato e, probabilmente, 

alle 21 aiuto-cuoche che la Jesi 

Servizi potrebbe dover stabilizzare». 

Capitolo ascensori: è indispensabile un 

nuovo impianto lungo le scalette della 

morte? 

«Credo proprio di sì. Per rilanciare il centro 

storico, fronteggiando la politica scellerata 

fatta sui megastores, dobbiamo renderlo 

accessibile. Interreremo l’impianto che 

doveva nascere alle Conce e vorremmo poi 

dare un senso anche all'ascensore delle ex 

carceri». 

A proposito di centri commerciali, quello 

previsto alla ex Sadam non piace. Ma avete 

mai formulato ipotesi alternative? 

«Certo. Una è stata già bocciata. Ora stiamo 

amministrazione | 21 

approfondendo un’altra soluzione. Temo 

tuttavia che il gruppo Maccaferri voglia 

andare avanti sui megastores. Sempre che 

vi siano acquirenti». 

Senso unico in Corso Matteotti, fra l’Arco e 

via Mura Occidentali, chiusura del Montirozzo, 

inversione di via Setificio. Tante le 

proposte sul tavolo per migliorare la viabilità. 

Sono necessarie? 

«Mi fido dell’assessore Garofoli. È lui stesso 

a dirmi che in viabilità è sempre tutto sperimentale. 

Fino a quando non funziona». 

Buche, marciapiedi rotti, verde incolto, strisce 

pedonali che si staccano. Ci sono i soldi 

per risolvere questi problemi? 

«Stiamo facendo di tutto per migliorare le 

condizioni dei nostri manti d'asfalto e del 

verde. Qualcosa abbiamo già realizzato. I 

miracoli, però, sono impossibili, tanto più 

nella situazione ereditata. Non abbiamo 

pagato, per il momento, le ditte che si sono 

occupate delle strisce pedonali. Le rifaranno 

in primavera». 

Vigili Urbani anche di notte? 

«D’estate sicuramente. Il comandante Liliana 

Rovaldi ci sta lavorando». 

Sogni da realizzare? 

«Una cittadella dello sport, in zona Tabano, 

riqualificando il Cardinaletti per renderlo lo 

stadio della città. E poi un luogo aperto per 

svolgere attività amatoriali e d'aggregazione. 

Oltre alla nuova Casa di Riposo e alla 

sistemazione definitiva del cimitero». 

Per cosa vorrebbe essere ricordato al termine 

del mandato? 

«Per l’impegno profuso. Mi accontenterò di 

essere considerato un sindaco serio, onesto 

e responsabile».

22 | città 

di Fabrizio Romagnoli 

«Un primo passo da cui intendiamo partire 

per tornare a rendere il centro storico una 

parte vissuta della città». Il Sindaco, Massimo 

Bacci, lo ha presentato così il progetto 

di rifacimento di corso Matteotti, piazza 

Pergolesi e piazza della Repubblica, illustrato 

al pubblico da Amministrazione comunale 

e professionisti autori del progetto in un 

partecipato incontro al palazzo dei 

Convegni. 

«Stiamo lavorando per creare le condizioni 

perché sia sempre più agevole raggiungere 

il centro e perché questo possa rappresentare 

una alternativa vera ai centri commerciali. 

Una zona, come un tempo, in cui passeggiare, 

fare acquisti, vivere» dice Bacci ad 

un uditorio in cui non mancano i critici. 

E soprattutto affiorano preoccupazioni e 

timori di commercianti ed operatori del 

“salotto buono”, interessati ai lavori ed, in 

particolare, ai tempi in cui verranno eseguiti, 

oltre che coinvolti nell’idea (“Ci rendiamo 

conto che può non piacere a tutti” dice 

Bacci) di un centro sempre più libero dalle 

auto. 

Il volto nuovo del passeggio cittadino è 

stato presentato, appunto, da Bacci, dall’assessore 

ai lavori pubblici Sergio Garofoli 

e dagli architetti Anita Sardellini ed Andrea 

Marasca che hanno lavorato al progetto. 

Novità principale, la pavimentazione di 

corso Matteotti, dalla quale scompaiono 

asfalto e marciapiede. Appare invece una 

fascia in arenaria larga circa 60 cm (a 

destra della strada, guardando in direzione 

dell’Arco Clementino) e lungo questa panchine 

e lampioncini per l’illuminazione. 

Almeno nell’idea di quanto proposto dai 

professionisti, perché sull’arredo urbano, 

quando sarà il momento di passare al progetto 

esecutivo, qualcosa cambierà. 

Ad esempio, gli architetti prevedono lungo 

la fascia in arenaria anche alberi ed aiuole, 

che però difficilmente troveranno posto 

nella concreta messa in pratica della realizzazione. 

Per i problemi di manutenzione e 

pulizia che potrebbero crearsi, come suggerito 

da alcuni degli interventi. Ma anche 

e soprattutto per scongiurare il timore che 

le radici possano in futuro creare problemi 

alla pavimentazione rinnovata. 

Novità anche per piazza Pergolesi. «Uno 

spazio di cui riappropriarsi, in una piazza 

che ora come ora di fatto non c’è» hanno 

detto gli architetti al pubblico. In piazza 

Pergolesi il monumento al compositore si 

sposta più indietro, sullo sfondo, e l’edicola 

arretra lasciando posto ad altre panchine, 

ed aprendo lo spazio al passeggio davanti 

alla chiesa delle Grazie. Altri alberi sorge- 

Ecco il 

NUOVO 

CORSO 

Con le panchine ma 

senza gli alberi 

rebbero alle spalle di Pergolesi, differenti 

dagli attuali cipressi dell’Arizona, e davanti 

al complesso dell’ex convento delle Giuseppine. 

Il fianco di San Nicolò sarebbe 

liberato dalle siepi attuali. I quindici posti 

auto ora presenti, si ridurrebbero a sei. 

Nel progetto complessivo rientra anche 

piazza della Repubblica: pavimentata, con 

discesa e gradoni per arrivare al Teatro 

Pergolesi; e pure qui spostamento dell’edicola, 

nell’attuale posteggio taxi. Per ora, 

però, non se ne parlerà: coinvolti solo i 550 

metri di corso Matteotti, dalla chiesa di San 

Giovanni Battista all’inizio della Ztl, e piazza 

Pergolesi. L’Amministrazione vorrebbe che 

fra luglio ed agosto i lavori partissero almeno 

per quanto riguarda piazza Pergolesi. 

Lungo il corso, l’occasione permetterà anche 

il rifacimento dei sottoservizi, condotte 

idriche e fognarie, allacci di energia, gas e 

telefono, con partecipazione dei soggetti 

interessati. 

L’intervento complessivo è finanziato da un 

contributo regionale di 667 mila euro, residuo 

di un bando a cui il Comune aveva partecipato 

nel 2010 rimanendo fuori di un 

soffio dall’assegnazione delle risorse. 

guarda il video su www.vallesina.tv 

nella sezione dedicata a Jesi e la sua Valle

DA AZIENDA 

ARTIGIANALE 

A LEADER 

IN EUROPA 

CLABO GROUP srl 

ZIPA - Viale dell’Industria - Jesi 

www.clabogroup.com 

www.artic.it 

www.orionstyle.it 

www.fbderanieri.it 

Nella foto, l’inaugurazione dello showroom Orion 

All’inizio del 1980, l’Ing. Claudio Bocchini concretizza l’idea di passare 

dall’imprenditoria dell’arredo e delle vetrine refrigerate per la ristorazione 

alla vera industria di prodotti standardizzati. 

Nasce così a Jesi la ORION, specializzata nella fabbricazione di vetrine 

in serie. 

Un balzo in avanti viene fatto nel 2000 con l’ampliamento delle superfici 

produttive e la creazione della nuova sede per ospitare il quartier generale 

del gruppo che stava conquistando spazi rilevanti di mercato. 

Significativo poi il passaggio da una distribuzione prevalentemente italiana 

all’ambizioso progetto di rendere ORION il marchio più conosciuto in 

Europa, perseguito attraverso la produzione di 5.000 vetrine l’anno proposte 

in ogni parte del mondo grazie anche all’apporto di una rete vendita 

strutturata e competente, in grado di offrire servizi e assistenza praticamente 

ovunque. 

Numerose sono state le vetrine del marchio che hanno lasciato un segno 

nel modo di conservare e di esporre il gelato artigianale. Nel 1980 ED, 

acronimo di esposizione doppia, in gamma fino al 1990; nel 1993 GHEA, 

la prima vetrina con piano espositivo inclinato; nel 1997 KOREIA, che ha 

introdotto il vetro doppio camera sferico. Nel 2003-2007 vengono lanciate 

TRILOGY e 365, che hanno portato un concreto contributo nel mondo 

tecnologico e del design. In particolare, 365 è in grado di cambiare la sua 

funzione d’uso in cinque minuti, trasformandosi da vetrina gelato a 

pasticceria, a snack bar e viceversa. 

CLABO GROUP negli anni ha acquisito molti marchi importanti del settore 

quali FB, DERANIERI, ARTIC, OTIELLE. Acquisita da CLABO 

GROUP nel 2004, FB dà il via ad una rivoluzione e rivalutazione totale 

del marchio stesso riconfermando l’impegno verso l’innovazione tecnologica 

e il gusto raffinato del suo design. 

CLABO GROUP, guidata da Pierluigi Bocchini, è stata e resta ancora oggi il 

vero ed unico precursore delle nuove tendenze dei suoi mercati di riferimento. 

Dopo il piano industriale 2009-2012, che ha previsto un percorso di 

ristrutturazione interna, il bilancio della CLABO GROUP è ora tornato in 

utile. Il generare ancora nuovi profitti, grazie anche all’internazionalizzazione, 

ha permesso all’azienda di essere fiduciosa per il futuro, organizzando 

anche eventi importanti come l’inaugurazione di uno showroom di 

400 mq nella sede di Jesi e l’assunzione di nuovo personale. 

informazioni promozionali

24 | imprese e territorio 

ARRIVA MANHATTAN 

® 

by Carducci Marmi 

Il design jesino che affascina la Cina 

Da Shanghai, capitale economica della Cina e la più popolosa città del 

mondo, a Jesi per il design. Qui, nella piazza dedicata allo scrittore Rafael 

Sabatini, c’è il quartier generale della Carducci Marmi. Qui, dove si lavora 

il marmo dagli anni Sessanta, il Made in Italy si è fatto strada grazie a 

un’idea che è diventata realtà. 

Si chiama, infatti “Manhattan” il particolare taglio su pietra naturale brevettato 

da Leonardo e Andrea Carducci, fratelli e titolari dell’azienda. «Tutto è 

nato casualmente da un’intuizione – dice Leonardo Carducci –. Questi 

intagli su marmo o granito, che noi facevamo nel nostro laboratorio, hanno 

colpito alcuni architetti, designer e clienti. Da qui ci siamo mossi per perfezionare 

l’applicazione e brevettarla». 

Quello che hanno creato è una superficie fatta di linee rette che si incrociano 

a ritmo libero, come il famoso quartiere di New York da cui prende il 

nome, se osservato dall’alto. Un gioco di spazi pieni e di vuoti, un reticolato 

di chiari e di scuri «incisi su tutte quelle pietre adatte a rivestire pareti, 

superfici, piani di appoggio per locali, negozi, bar». 

E così con un gioco di squadra, grazie anche alla consulenza di Massimo 

Surdo, l’internazionalizzazione diventa realtà. «Tanto che il direttore generale 

dell’agenzia governativa di Shanghai per il commercio e per l’industria 

aerospaziale è arrivato a Jesi dalla Cina per toccare di persona “Manhattan”, 

rimanendo molto colpito dall’originalità del prodotto». Ma non solo. «Questo 

di Carla Troiani/ 

foto di Augusto Giglietti

Alcune immagini di realizzazioni dove è visibile la particolare lavorazione in marmo della Carducci Marmi. Nella pagina a fianco i fratelli Carducci: 

in piedi Andrea e seduto Leonardo. 

tipo di lavorazione è piaciuto molto anche a 

clienti russi e tedeschi che ristrutturano 

nelle Marche casolari per farne agriturismi o 

abitazioni private». 

Ora l’obiettivo è fare conoscere meglio questo 

brevetto in Italia e portarlo all’estero. 

Il prossimo Made Expo di Milano e una 

fiera specifica del settore in Qatar, nel Medio 

Oriente, potrebbero essere le prossime 

tappe di questo percorso. Insomma, in periodi 

dove è difficile sognare, investire sull’innovazione 

dà i suoi frutti e permette di progettare. 

«Da qualche anno la nostra filosofia 

è cambiata – spiega Andrea Carducci –. 

Non ci si può permettere più di attendere 

che qualcuno bussi al nostro ufficio o 

aspettare alla finestra per vedere l’aria che 

tira. Noi abbiamo scelto di muoverci, nonostante 

tutto e continuare a rischiare». 

Il 2013, infatti, ha portato in questo laboratorio, 

diverse novità. Anche un giovane laureato 

in Economia con il compito di potenziare 

il marketing e la rete commerciale. 

Nicolò Tassi ha 25 anni ed è qui da metà 

gennaio. «A fine 2012 il nostro progetto, 

che prevede l’avviamento di un giovane 

neolaureato alle mansioni commerciali 

estere, ha vinto il bando per aziende dal 

titolo “Talenti per la crescita”, promosso 

dalla Camera di commercio di Ancona e 

dall’università Politecnica delle Marche. 

Spetta ora al nostro borsista Nicolò, che si 

sta formando da noi, capire come va il mercato 

e cosa chiede, occupandosi di vendite, 

marketing e internazionalizzazione insieme 

ai nostri consulenti e rappresentanti». 

Da un anno poi c’è uno show-room a Jesi, 

in via Cavour. «Vogliamo crescere, e crescere 

vuol dire anche comunicare di più e farsi 

conoscere. Il mercato in pochi anni è cambiato 

molto, ma vogliamo continuare a sfidarlo 

come abbiamo fatto in passato. Con 

armi anche nuove e diverse». 

Tra le prime nella città di Federico II a lavorare 

il marmo e graniti (pioniere in questo 

settore uno zio) l’azienda nasce negli anni 

Sessanta dalla volontà di due fratelli 

Giovanni e Ulderico, a cui si unirà, in un 

secondo momento, il cognato Antonio 

Bartoloni. Oggi, si lavorano, all’anno, una 

media di circa cinque-sei mila metri quadrati 

di marmi e graniti, di varie provenienze. 

Dall’Italia, tra cui il marmo di Carrara «estratto 

ancor oggi dalle cave che hanno dato alla 

luce le più famose statue, il travertino proveniente 

dalle cave più antiche dai cui sono 

usciti i blocchi per il Colosseo»; e dall’estero, 

con graniti e pietre provenienti dall’India, 

Brasile, America e Australia. Il core business 

è sia nell’edilizia e nell’arredamento, che nei 

complementi per cucine e bagni. Qui, in 

piazza Sabatini, arrivano le lastre grezze 

provenienti appunto da ogni parte del 

mondo, le quali poi sono tagliate a misura, 

lucidate, per poi passare quindi alla finitura, 

al controllo qualità ed infine all’imballaggio. 

Non tutto, però, fanno le macchine. «Noi 

lavoriamo ancora a mano. Siamo scalpellini 

e l’unicità di un pezzo è dato non solo dal 

valore del materiale, ma anche dalla sua 

lavorazione. Le imprecisioni del lavoro 

manuale rendono un pezzo davvero originale». 

Le macchine aiutano, l’artigianalità, 

l’esperienza e la creatività rimangono gli 

attori principali. Così per toccare le nuove 

idee arrivano, a Jesi, gli stranieri. 

Piazzale Rafael Sabatini 8 

60035 Jesi (AN) Italy 

tel 0731.203510 

fax 0731.710122 

e-mail: info@carduccimarmi.com 

http://www.carduccimarmi.com

26 | città 

GLI ORTI 

URBANI 

Saranno 

108 lotti da 50 mq in via Karl Marx e 12 

lotti, che vanno da un minimo di 95 mq a un 

massimo di 199 mq, tra via Tessitori e viale 

don Minzoni, al Parco della Granita. Sono 

questi gli orti urbani che, nel giro dei prossimi 

mesi mediante un apposito bando 

comunale, verranno assegnati a coloro che 

ne faranno regolare richiesta. 

Ma quali sono i requisiti necessari per aggiudicarsi 

uno dei lotti disponibili? «Hanno 

diritto all’assegnazione degli orti i fruitori 

unicamente di reddito da pensione a qualsiasi 

titolo e le persone disoccupate residenti 

nel Comune di Jesi che siano in grado 

di provvedere direttamente, anche con 

l’aiuto di un componente del proprio nucleo 

famigliare, alla coltivazione dell’orto assegnato» 

recita un punto del regolamento di 

assegnazione e gestione degli orti urbani, 

di Ilaria Cofanelli 

assegnati 

120 appezzamenti, 

ne avranno diritto 

disoccupati e 

pensionati, con basso 

reddito, in grado di 

provvedere alla 

coltivazione 

disponibile al sito www.comune.jesi.an.it, 

cliccando su Atti e Regolamenti. 

Titoli preferenziali saranno il reddito basso 

risultante dall’attestazione ISEE, il numero 

dei componenti del nucleo familiare e l’età 

anagrafica (precedenza ai richiedenti più 

anziani). 

L’assegnazione ha durata di tre anni, durante 

i quali personale addetto, in collaborazione 

con i vigili urbani, si occuperà di verificare 

che gli orti siano ben curati e coltivati con 

regolarità, pena la revoca degli stessi. 

Inoltre, il Comune potrebbe anche attribuire 

i terreni ai centri e alle comunità per disabili 

ed ex-tossicodipendenti o ex-carcerati e 

alle associazioni e cooperative senza scopo 

di lucro che si occupano di utenti svantaggiati. 

Attualmente risultano occupati 31 lotti in via 

Karl Marx e 8 al Parco della Granita: i pensionati 

che si occupano di questi orti pagano 

57 euro l’anno per i lotti accanto alla 

palestra Carbonari; per quelli del Parco 

della Granita 1,13 euro al mq, in base alla 

metratura. È prevista una riduzione del 50% 

del canone annuo nel caso in cui l’assegnatario 

abbia un reddito ISEE inferiore ai 7500 

euro. Il nuovo regolamento prevede che i 

39 assegnatari “uscenti” abbiano precedenza 

e, quindi, probabilmente per altri tre 

anni continueranno a coltivare gli orti. 

Coloro che si aggiudicheranno i lotti dovranno 

osservare particolari prescrizioni, 

come coltivare in modo ineccepibile l’orto, 

curando in particolar modo l’aspetto estetico 

ed igienico, osservare le norme di buon 

vicinato, vigilare sull’insieme degli orti e 

delle aree verdi limitrofe, segnalando al 

Comune qualunque anomalia, e comunicare 

l’assenza prolungata dal terreno per 

vacanza o malattia. 

Il nuovo regolamento, approvato dal Consiglio 

comunale il 28 gennaio, va anche a 

regolarizzare una situazione in stallo da più 

di dieci anni. È dal 2001, infatti, che non si 

riunisce più la Commissione addetta all’assegnazione 

dei lotti urbani. 

La novità introdotta dal nuovo regolamento 

è l’estensione dell’assegnazione dei lotti anche 

ai disoccupati, non solo ai pensionati, 

come era stato finora. Da qualche mese, 

infatti, diversi persone senza lavoro si erano 

rivolte all’assessore ai servizi sociali, Barbara 

Traversi, per avere accesso a questi appezzamenti 

di terreno. «Abbiamo allora rivisto 

il regolamento – spiega l’assessore 

Traversi – per permettere anche a chi, in 

questo periodo di crisi, si trova in difficoltà 

essendo senza lavoro di poter rientrare nell’assegnazione, 

anche con l’auspicio dell’assistente 

sociale dell’Azienda Pubblica 

dei Servizi alla Persona (ASP Ambito 9). Per 

una famiglia in difficoltà, poi, crediamo sia 

più dignitoso coltivare un appezzamento di 

terra, piuttosto che ricevere pacchi di generi 

alimentari». 

Verze e cavolfiori d’inverno, pomodori, 

peperoni e melanzane d'estate. Sono questi 

gli ortaggi preferiti tra quelli coltivati negli 

orti urbani jesini. «Ogni stagione ha le sue

criticità, – ci spiega Luigi, 61 anni, uno dei 

pensionati che ha in gestione un orto urbano 

– d’inverno le gelate notturne o, peggio, 

la neve. Che incubo, l’anno scorso con quel 

“nevone”! Tutto lavoro sprecato. D’estate, 

invece, la siccità è un vero e proprio spauracchio». 

Abbiamo domandato ad alcuni assegnatari, 

fino ad ora, degli orti urbani di via Karl Marx 

e del Parco della Granita, quali siano le coltivazioni 

che vanno per la maggiore in questo 

periodo dell’anno. E se con i prodotti 

che ricavano nel piccolo appezzamento di 

terreno, riescono a provvedere al sostentamento 

della propria famiglia, almeno per 

quanto riguarda le porzioni di verdura. 

«Fortunatamente sì – ci risponde Luigi. – 

D’inverno riesco a coltivare patate, cavoli e, 

se il tempo non è dei peggiori, anche un po’ 

di insalata, tanto che non dobbiamo nemmeno 

acquistare al supermercato nessun 

tipo di verdura fresca, men che meno quelle 

surgelate!». 

Tutti prodotti genuini, insomma. Tra l’altro, lo 

stesso Luigi ci rivela che alcune varietà di 

ortaggi, tipiche del periodo invernale, traggono 

giovamento proprio dalle gelate notturne. 

Sembrerebbe che a guadagnarci sia 

>> Orti Granita 

il gusto. Ma il fatto che una persona riesca 

a coltivare le verdure, e magari anche qualche 

tipo di frutta d’estate, sufficienti al fabbisogno 

della propria famiglia, è un punto in 

più a favore dei tanti jesini che vanno sempre 

più ad ingrossare le file dei disoccupati 

e che potranno vedersi assegnare proprio 

quei lotti di terreno messi nel bando. 

Certo che, comunque, il lavoro nei campi, 

anche se si tratta di piccoli lotti, richiede 

una grande pazienza e un impegno costante, 

praticamente giornaliero. Il terreno, infatti, 

va preparato con cura. «È necessario – 

spiega un altro dei pensionati intervistati – 

che il terreno venga tutto ripulito sia dalle 

piante appassite, sia da quelle che d’inverno 

non si coltivano più, come zucchine, melanzane, 

peperoni e pomodori che richiedono 

tante ore di sole al giorno e trovano perciò 

spazio d’estate». 

«Fiori di zucca “a stufo”! – ricorda Franca, 74 

anni, che fino a qualche anno fa era assegnataria 

di un lotto insieme al marito Socrate, 

prima di trasferirsi in un altro comune 

e perdere, quindi, di diritto la gestione dell’orto. 

– Durante la bella stagione, il campo 

ci fruttava pomodori da vendere! Con mio 

città | 27 

marito tutte le mattine alle cinque, d’estate, 

eravamo all’orto, per annaffiarlo. Ogni lotto 

aveva infatti un rubinetto adibito proprio a 

questo. Avevamo in gestione, sempre nello 

spazio assegnatoci, anche una casetta per 

gli attrezzi, dove riponevamo tutto l’occorrente 

necessario al lavoro». 

Franca racconta anche i piccoli suggerimenti 

che si scambiavano tra loro i “vicini 

d’orto”. Ecco, quindi, come quei lotti messi 

a disposizione dal comune di Jesi vadano 

anche a rappresentare un valore sociale, di 

condivisione, di scambio e integrazione. 

guarda il video su www.vallesina.tv 

nella sezione dedicata a Jesi e la sua Valle

28 | cultura 

Il Rubens jesino fissa il dramma un attimo 

prima che si compia. Il paesaggio è fosco, 

in sintonia con la vicenda che si sta consumando. 

Due squarci di luce lattiginosa 

bucano le nubi. Il lampo di luce a sinistra 

illumina un denso boschetto sulla riva del 

fiume. L’altro, a destra, fa risaltare un giovane 

albero, agitato da una folata di vento, 

come la passione che divora il centauro. 

Le nubi sono spinte dal vento dell’ovest, 

come la fiamma della fiaccola e la capigliatura 

del centauro. Il giovane albero, invece, 

e le vesti dei protagonisti sono agitati da 

uno sbuffo da est. Come se anche la natura 

partecipasse dalle contrapposte passioni 

che agitano la scena. 

Deianira, conquistata da Eracle dopo una 

furibonda lotta con il rivale Acheloo, giunge 

Il Rubens jesino 

Una sensazionale riscoperta 

di Dino Mogianesi / foto di Augusto Giglietti 

con il compagno alle rapide dell’Eveno. Il 

fiume è in piena. Ercole lo attraversa a 

nuoto. Deianira è sgomenta. La donna ha 

un filo di perle al collo, graziosi orecchini e 

un elegante diadema sulle bionde chiome. 

La sua raffinata bellezza non è fatta per sfidare 

la furia della corrente. Le viene in aiuto 

il centauro Nesso. Lei si affida fiduciosa e 

così potrà congiungersi al marito sulla riva 

opposta. 

Ecco l’attimo fissato nel quadro. Il centauro, 

stregato dalla bellezza di Deianira, la rapisce, 

confidando nella velocità dei suoi zoccoli, 

sotto gli occhi di un Ercole, impotente 

a gareggiare in velocità col traditore. 

Deianira ha compreso le intenzioni del traghettatore. 

Tenta di divincolarsi dall’abbraccio 

che l’imprigiona. Un rossore intenso 

colora il suo viso. Lo sguardo è di paura e 

disgusto. Gli occhi del centauro, più che 

lascivi, rivelano la follia lubrica, che cerca il 

possesso, non l’amore. 

Un puttino con la fiaccola affonda la manina 

nelle chiome di Nesso. È l’allegoria della 

ragione, fragile e nuda, che tenta di trattenere 

il centauro, la cui natura animale vince 

l’umana. 

Nell’angolo di sinistra, Ercole incocca la 

freccia, prende la mira, l’arco è teso, il dardo 

ha un lampo. Tra un attimo la freccia trapasserà 

la schiena del fuggiasco. Il quale sente 

che la sconfitta gli mangia le forze. Le 

zampe posteriori affondano come piombo 

nel fango. Le anteriori, ancora vigorose, 

annaspano nell’ultimo sforzo vano. 

A destra, una coppia assiste alla scena. Lui,

il nume fluviale, con un diadema sul capo e 

una preziosa fusciacca, punta lo sguardo al 

cielo, come a trovare una risposta alla tragedia 

terrena. Lei, sorpresa e spaventata, 

copre le intimità del dio. Sono i testimoni 

unici del dramma, i narratori muti. 

La struttura è sapiente. Nel grande triangolo, 

che ha il vertice sul viso di Deianira, altre 

geometrie, che si chiamano e si respingono, 

legano tra loro sguardi, capigliature, 

panneggi, braccia e gambe/zampe dei protagonisti. 

La dott.sa Loretta Mozzoni, nella lezione di 

mercoledì 6 marzo, ha presentato il quadro 

come opera originale, dovuta alla mano, 

almeno nella parte centrale, del pittore 

Pieter Paul Rubens (Siegen, 28 giugno 

1577 – Anversa, 30 maggio 1640). Un olio 

su tavola di quercia (cm 132 x71), con 

impercettibili filature in corrispondenza 

delle suture orizzontali delle tre assi che la 

compongono. Risale al 1636, quattro anni 

prima della morte del maestro. È in deposito 

temporaneo da un paio d’anni alla 

Pinacoteca civica di Jesi. L’identità dei proprietari 

è coperta dal riserbo, così come il 

possibile valore economico dell’opera. 

Appartenenti alla stessa collezione, sono 

altri due quadri di Antonio Guardi. Un tesoro 

di cui la città potrebbe e dovrebbe beneficiare 

anche sul piano turistico. 

La dott.ssa Mozzoni è sicura della sua scoperta. 

«Non è una scoperta vera e propria – si 

schermisce –. Si è trattato di mettere insieme 

alcuni elementi storici e filologici e di 

tirare le logiche conclusioni. Il quadro è arrivato 

con una perizia firmata a metà del 

secolo scorso dal massimo esperto di 

Rubens, il critico Ludwig Burchard. 

L’expertise la chiese il senatore Crespi, della 

facoltosa famiglia già proprietaria del 

Corriere della Sera, al momento di acquistare 

il quadro, attorno al 1950. La descrizione 

che ne fece il Burchard corrisponde esattamente 

al tema qui rappresentato. Una volta 

entrata in una collezione prestigiosa, ma 

privata, dell’opera si perdono le tracce. 

Infatti, Michael Jaffe, erede del Burchard, 

tra le 1.500 opere catalogate di Rubens, 

colloca la tavola al n. 1.112, dichiarandone 

ignota la collocazione». 

Scusi la franchezza: è sicura della sua scoperta? 

Si è confrontata con altri critici e studiosi? 

«Sono sicura sulla base delle mie conoscenze, 

delle testimonianze scritte, delle 

loro concordi coincidenze, dell’analisi filologica 

e della tecnica pittorica rivelata dalla 

tavola. A questo punto, l’onere della prova 

ricade su chi negasse l’attribuzione a 

Rubens. L’unica cosa che non si può dire 

con certezza è se sia o no un’opera preparatoria 

per una grande tela destinata, come 

altre commissionate al pittore fiammingo, al 

Casino di caccia dell’imperatore Filippo IV 

d’Asburgo, a Madrid, distrutte poi da un 

incendio». 

Perché l’incertezza su questo particolare? 

«Perché non abbiamo un riscontro preciso. 

Certo è che Rubens era solito dipingere 

una sorta di provino prima di mettere mano 

alle grandi tele. Amava dipingere queste 

opere preparatorie su tavola, perché il pennello 

scorreva rapido e i colori rimanevano 

più brillanti, non essendo assorbiti dalla tela 

per quanto ben preparata. Dunque, è probabile 

che l’opera depositata nella nostra 

Pinacoteca sia di questa natura. Ma non 

possiamo affermarlo con certezza. Del 

resto, l’eventuale tela definitiva è andata 

distrutta con le altre nell’incendio che devastò 

il Casino e la Torre de la Parada». 

Un’ipotesi che sembra suggerita anche 

dalla torsione approssimativa del braccio 

sinistro del centauro e dalla mano accennata; 

una soluzione individuata, ma rimandata, 

forse, alla grande tela definitiva perduta. 

L’opera non reca alcuna firma, però. 

«È normale. Queste opere preparatorie non 

erano destinate al pubblico. Rubens ne era 

geloso e dispose che non fossero alienate se 

non dopo diciassette anni dalla sua morte. 

Aveva intenzione di lasciarle a quel figlio che 

avesse continuato la sua professione». 

In quale contesto si situa il soggetto rappresentato 

dal quadro? 

«Negli ultimi anni della sua vita, Rubens 

ebbe commesse importanti e numerose. La 

sua attività fu molto intensa e diresse una 

bottega ricca di collaboratori e allievi. Molte 

corti richiesero la sua opera. L’imperatore 

Filippo IV d’Asburgo chiese a Rubens di 

>> La dott.ssa Loretta Mozzoni, già 

direttrice della Pinacoteca civica. 

Nella pagina precedente, il quadro di Rubens 

di proprietà privata, collocato nella 

collezione jesina. 

dipingere una gran quantità di tele destinate 

al suo Casino di caccia. Che, evidentemente, 

non serviva solo come base per le 

cacce imperiali, ma per tutta una serie di 

distrazioni e piaceri. Mentre dipingeva, 

Rubens amava ascoltare musica e testi, in 

particolare, di Omero, Virgilio, Tito Livio e di 

poeti latini. Rimasto vedovo, il maestro aveva 

sposato una ragazza molto più giovane di 

lui, che deve avergli fatto risvegliare un forte 

richiamo sensuale. Ecco, dunque, che il 

luogo di destinazione, gli interessi letterari, il 

momento della sua vita sentimentale lo convinsero 

a ispirarsi alle Metamorfosi di Ovidio, 

che gli fornivano una gamma vastissima di 

avventure, storie mondane e personaggi». 

Il centauro, poi, si strapperà la freccia. Un 

fiotto di sangue velenoso uscirà dalla ferita 

mortale, poiché il dardo era stato intinto nel 

sangue del mostro di Lerna. Nesso, per 

vendicarsi, suggerirà a Deianira di far 

indossare ad Ercole, nel caso in cui si fosse 

disamorato di lei, la veste intrisa del suo 

sangue. Terribile sarà il destino dei due 

amanti, quando Ercole indosserà la camicia 

avvelenata, intrisa del sangue bollente del 

nemico ucciso.

30 | agenda 

Turni farmacie 

Servizio feriale diurno (13,00-16,00) notturno (dalle 20,00) 

Lunedì 25 marzo Grammercato Grammercato 

Martedì 26 marzo Comunale 2 Comunale 2 

Mercoledì 27 marzo Moretti Coppi 

Giovedì 28 marzo Barba Coppi 

Venerdì 29 marzo Martini Coppi 

Lunedì 1 aprile Comunale 1 Comunale 1 

Martedì 2 aprile Delle Grazie Delle Grazie 

Mercoledì 3 aprile Coppi Coppi 

Giovedì 4 aprile Grammercato Grammercato 

Venerdì 5 aprile Comunale 2 Comunale 2 

Sabato diurno 

(13,00-16,00) 

pomeriggio notturno 

(dalle 20,00) 

Sabato 23 marzo Cerni Cerni, Coppi Coppi 

Sabato 30 marzo Calcatelli Calcatelli, Cerni Calcatelli 

Il mattino del sabato le farmacie sono tutte aperte 

Domenica diurno (8,30-20,00) notturno (dalle 20,00) 

Domenica 24 marzo Coppi Coppi 

Domenica 31 marzo Cerni Coppi 

Farmacie di Jesi Indirizzo Telefono 

Barba Via Roma, 162/a 0731.204579 

Calcatelli Via Puccini, 5 0731.56482 

Cerni Via Garibaldi, 84 0731.53793 

Comunale 1 Via San Francesco, 75/d 0731.207066 

Comunale 2 Via Ancona, 13 0731.57656 

Coppi Via F. Coppi, 31 0731.200858 

Delle Grazie Corso Matteotti, 43 0731.209076 

Grammercato Via Marconi, 6 0731.56516 

Martini Corso Matteotti, 29/a 0731.59790 

Moretti Corso Matteotti, 13 0731.209162 

Numeri utili 

Carabinieri - Pronto Intervento tel. 112 

Polizia Stradale - Soccorso Pubblico tel. 113 

Vigili del Fuoco - tel. 115 

Soccorso Stradale - ACI tel. 116 

Guardia di Finanza tel. 117 

Emergenza Sanitaria tel. 118 

Vigili Urbani - Pronto Intervento 

tel. 0731.538234 

Telefono Azzurro gratuito per i bambini 

tel. 19696 

Telefono Amico tel. 0731.59878 

Guardia Medica e Veterinaria di Jesi 

tel. 0731.5555 

Croce Rossa Italiana - Servizio ambulanze 

tel. 0731.5544 

Croce Rossa Italiana - Volontari 

tel. 0731.57891 

Croce Verde - Servizio ambulanze 

tel. 0731.57159 

Ospedale - Pronto Soccorso 

tel. 0731.534240 

ASUR n. 5 - Centralino tel. 0731.534111 

Centro Unico Prenotazione (Cup) regionale 

tel. 800.098.798 

Corpo Forestale dello Stato tel. 1515 

Protezione Civile - Volontari tel. 0731.538330 

Anagrafe 

Nati residenti a Jesi 

Cofariu Edoard Gabriel, Tramontano Gaia, 

Brocani Anna, Terrani Viola, Bilik Alex, Curzi 

Riccardo, Miah Sadia, Mosaid Sara, Renzaglia 

Guido, Sinani Martina, Shamsuddin 

Rapidbeen, Mancini Lorenzo, Marinozzi 

Annalisa, Brocaccini Gloria, Piccioni Carlo, 

Felcini Rocco, Amos Progress Eghe, Ceci 

Eros, Di Stora Margherita, Maric Marko, 

Tauqir Tausif, Dela Cruz Jonaline Regacho, 

Ben Salem Nadine, Ciampichetti Sofia, 

Martarelli Asia, Albanesi Federico. 

Nati residenti in Vallesina 

Silenzi Samuele di Monte Roberto, Mecarelli 

Lorenzo di Chiaravalle. 

Deceduti residenti a Jesi 

Mattei Albina di anni 80, Cacciamani Primo di 

anni 82, Federici Malvina di anni 91, Talacchia 

Adolfa di anni 93, Secondini Quinto di anni 74, 

Sassaroli Gino di anni 85, Romagnoli Pietro di 

anni 86, Bartolini Tina di anni 99, Ceccacci 

Pietro di anni 77, Beldomenico Italo di anni 74, 

Giaccaglia Ivo di anni 83, Novelli Sara di anni 

75, Giacomoni Lucia di anni 91, Piretti Alda di 

anni 78, Barchetta Dino di anni 93, Carletti 

Federico di anni 86, Callimaci Edmondo di 

anni 82, Poeta Palmina di anni 94, Piano 

Andrea di anni 73, Montanaro Vittorio di anni 

72, Pieralisi Mario di anni 83, Campanelli Lidia 

di anni 92, Romagnoli Geniale di anni 68, 

Pirani Armando di anni 75, Bocchini Elvia di 

anni 89, Romagnoli Anita di anni 88, 

Mazzarini Dario di anni 72, Cardelli Gina di 

anni 85, Cerioni Iolanda di anni 91, Poeta 

Maria Luisa di anni 62, Testadiferro Sesto di 

anni 79, Barchiesi Aldo Teodoro di anni 83, 

Nicolini Carlo di anni 80, Bassotti Emore di 

anni 80, Fioretti Agostino di anni 87, 

Belardinelli Francesco di anni 75, Bigi 

Umberto Mario di anni 74, Prencipe Leonardo 

di anni 94, Mancinelli Debora di anni 39, 

Bonelli Mario di anni 97, Sparaciari Maria di 

anni 91, Suffer Marcello di anni 85, Pieroni 

Guglielmo di anni 68. 

Deceduti residenti in Vallesina 

Allegrezza Giulietti Alberto di anni 72 di 

Monte San Vito, Mercuri Santa di anni 90 di 

Staffolo, Regnicoli Giuliano di anni 83 di 

Poggio San Marcello, Cardinali Elsa di anni 

91 di Monte San Vito, David Maria di anni 85

di Cupramontana, Petrellini Erina di anni 88 di 

Rosora, Tarabelli Enrica di anni 82 di Cingoli, 

Feliziani Colombo di anni 81 di Filottrano, 

Albanesi Olivo di anni 72 di Filottrano, 

Albanesi Faustino di anni 74 di Morro d’Alba, 

Bellagamba Alfredo di anni 93 di Santa Maria 

Nuova, Giuliodori Elvia di anni 87 di Filottrano, 

Rosciolini Leovina di anni 80 di Maiolati 

Spontini, Traversi Rosa di anni 97 di Maiolati 

Spontini, Gregori Luigia di anni 94 di 

Filottrano, Collamati Maria Matilde di anni 77 

di San Marcello, Frezzotti Maria Annunciata 

di anni 91 di Arcevia, Giacoponi Romeo di 

anni 73 di Maiolati Spontini, Scuppa Vito di 

anni 91 di Cupramontana, Carloni Ulderico di 

anni 91 di Maiolati Spontini, Bavari Anita di 

anni 91 di Cingoli, Masè Rita di anni 83 di 

Cupramontana, Bracaccini Leonardo di anni 

89 di Barbara, Brunori Aldesina di anni 78 di 

Apiro, Teodori Atonia di anni 91 di Rosora, 

Marcantognini Pasquale di anni 73 di Belvedere 

Ostrense, Polenta Enrico di anni 85 di 

Filottrano, Filipponi Luigi di anni 69 di Apiro, 

Bartoloni Alfredo di anni 82 di Maiolati 

Spontini, Taini Giuseppe di anni 85 di Poggio 

San Vicino, Zenobi Carla di anni 76 di Poggio 

San Marcello, Nardi Clara di anni 85 di 

Monte San Vito, Ciarmatori Marianna di anni 

93 di Maiolati Spontini, Biron Vito di anni 79 

di Filottrano, Del Fabbro Bianca di anni 77 di 

Maiolati Spontini, Giuliani Elia di anni 86 di 

Chiaravalle. 

Matrimoni 

Ottaviani Luigi e Ruiz Grandez Tanya. 

ALFIO BRACACCINI 

n. 20.08.1967 m. 04.04.2012 

nel 1º anniversario della morte 

È già passato un anno dalla tua morte, 

ma il dolore è sempre più forte in noi. 

La tua mancanza ci rattrista in ogni 

momento del giorno sia a me che ai 

tuoi bambini di così tenera età. Con 

tanto amore hai insegnato loro belle 

cose, ma la tua breve vita strappata nel 

momento più bello, ci ha lasciato soli e 

sgomenti in un mare di lacrime. 

Papà caro, ci manchi tanto, la mamma 

ci dice che la stella più grande in cielo 

sei tu, ma lei a volte si nasconde e 

piange. Ti prego, aiutaci sempre e 

sostienici nel cammino della nostra vita. 

I tuoi bambini Lorenzo e Aurora e tua 

moglie Loretta Zoccari. Con dolore e 

immutato affetto anche da quanti ti 

hanno voluto bene e stimato. 

Una s. messa in suffragio sarà celebrata il 

giorno 4 aprile alle ore 18.30 nella 

parrocchia di S. Antonio Abate a Minonna. 

JESI E LA SUA VALLE 

quindicinale d’informazione 

n. 06_23/03/2013 

Direttore responsabile 

Dino Mogianesi 

Direttore Rolando Romagnoli 

In redazione Marina Marini 

Segretaria di redazione 

Samanta Vecci 

Grafica Elisabetta Carletti - 

Valentina Quagliatini 

Fotografia Augusto Giglietti 

Pubblicità Marco Focante 

Amministrazione Paola Perlini 

Gruppo Editoriale Informazione 

via Petrucci, 11 Jesi (An) 

www.jesielasuavalle.it 

e.mail: redazione@jesielasuavalle.it 

tel 0731/4855 - fax 0731/209128 

stampa TJ, Jesi 

associato a: Unione Stampa Periodica Italiana; 

Reg. trib. di Ancona n. 262/62 del 9.11.1962; 

agenda | 31 

TINA BARTOLINI ved. FILONZI 

n. 28.07.1913 m. 14.02.2013 

I familiari annunciano la scomparsa di 

Tina Bartolini, vedova Filonzi, e la 

ricordano con tanto affetto. 

La redazione porge le condoglianze 

alla famiglia per la scomparsa della 

cara Tina, abbonata da sempre, fin dal 

1962, alla rivista Jesi e la sua Valle. 

I familiari continueranno nella 

tradizione. 

spedizione in abbonamento postale. 

Una copia euro 2,00 (arretrata euro 4,00) 

abbonamento annuale euro 35,00 / 

estero euro 90,00 / sostenitore euro 70,00 

È possibile sottoscrivere un abbonamento 

benemerito a partire da euro 100,00 

C/c postale 12544607 intestato a: 

Gruppo Editoriale Informazione soc. coop. 

via Petrucci 11 Jesi 

Bonifico bancario Banca delle Marche Jesi 

IT17F0605521205000000010038 

Abbonamento anche presso la redazione e le 

tre edicole del centro 

Consiglio di Amministrazione: 

presidente Marcello Focante, 

vice presidente Rolando Romagnoli; 

consiglieri: Elisabetta Carletti, Marina 

Marini, Dino Mogianesi 

In copertina: 

Laura Boldrini, eletta nelle liste Sel 

Marche, neopresidente della Camera dei 

Deputati

Una di noi - jesi e la sua valle

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?