Metamorfosi proteiforme La metamorfosi nelle arti e nelle scienze

Andò subito in cerca di uno specchio, per potersi vedere; ma non trovando uno specchio, empì
D’acqua la catinella del lavamano e, specchiando visi dentro, vide quel che non avrebbe mai
voluto vedere: vide, cioè, la sua immagine abbellita di un magnifico paio di orecchi asinini.
Lascio pensare a voi il dolore, la vergogna e la disperazione del povero Pinocchio.
Cominciò a piangere, a strillare, a battere la testa nel muro; ma quanto più si disperava, e più i
suoi orecchi crescevano e diventavano pelosi verso la cima.
1.5 L’alienazione moderna in Kafka
Il tema metamorfico è ben attestato, tra Otto e Novecento, nelle letterature moderne anche straniere.
È il caso appunto de La metamorfosi, breve romanzo di Franz Kafka (9) scritto nel 1912 e pubblicato
nel 1915. In esso il commesso viaggiatore Gregor Samsa narra di come, una mattina al risveglio, si
sia trovato trasformato in scarafaggio.
F. KAFKA, La metamorfosi in Tutti i racconti, Milano, 2003.
Gregor Samsa, svegliandosi una mattina da sogni agitati, si trovò
trasformato, nel suo letto, in un enorme insetto immondo. Riposava
sulla schiena dura come una corazza, e sollevando un poco il capo
vedeva il suo ventre arcuato, bruno e diviso in tanti segmenti
ricurvi, in cima a cui la coperta da letto, vicina a scivolar giù tutta,
si manteneva a fatica. Le gambe, numerose e sottili da far pietà,
rispetto alla sua corporatura normale, tremolavano senza tregua in
un confuso luccichio dinanzi ai sui occhi.
Cos’ era avvenuto? Pensò. Non era un sogno. La sua camera, una
stanzetta di giuste proporzioni, soltanto un po’ piccola, se ne stava
tranquilla fra le quattro ben note pareti. Sulla tavola, un campionario
disfatto di tessuti- Samsa era un commesso viaggiatore- e sopra, appeso alla parete, un ritratto
ritagliato da lui […].
Lo sguardo di Gregor si rivolse allora verso la finestra, e il cielo fosco (si sentivano battere le
gocce di pioggia sullo zinco della finestra) lo immalinconì completamente. Che avverrebbe se io
dormissi ancora un poco e dimenticassi ogni pazzia? Pensò, ma ciò era assolutamente
impossibile, perché Gregor era abituato a dormire sulla destra, ma non poteva, nelle sue attuali
condizioni, mettersi in quella posizione.
Il racconto della Metamorfosi si articola per gran parte intorno al modificarsi di tutti i rapporti
familiari nei riguardi di Gregor. Queste modifiche sono le “piccole metamorfosi” che sembrano
interessare di più, piuttosto che la “grande metamorfosi” iniziale.
La metamorfosi di Gregor Samsa deriva quindi dalla sua alienazione dalla società e questo fatto
comporta, nella tecnica narrativa kafkiana, un allegorismo di tipo particolare: non comunica un
significato o un messaggio positivo o una tesi precisa e razionale, come faceva invece l’allegoria
tradizionale, ma esprime un bisogno di significato che resta senza risposta. Per questo la critica del
Novecento ha coniato per Kafka la formula di ”allegorismo vuoto”. Kafka, infatti, rappresenta una
vicenda per “dire altro”; ma questo “altro” resta indecifrabile e dunque indicibile.
Nella Metamorfosi si percepisce inoltre un gran senso di colpa (legato alla figura autoritaria del
padre) che raggiunge una dimensione assoluta e metaforica. Gregor - insetto è la colpa perché il suo
stesso esistere è sentito come tale. Tuttavia la colpa di Gregor è legata a doppio filo con l’innocenza.
Poiché se da un lato il protagonista è l’insetto-parassita che umilia i suoi familiari e che è colpevole
per l’incapacità di agire, dall’altro questa stessa passività lo rende innocente. Quella di Gregor, in
effetti, è l’innocenza di un figlio condannato a permanere in una condizione infantile e comunque
pre-adulta da una tirannica figura paterna.
9