Metamorfosi proteiforme La metamorfosi nelle arti e nelle scienze

Anche Gabriele D’ Annunzio si sofferma sul mito di Apollo e Dafne. Infatti, ne L’ oleandro,
che appartiene alla raccolta Alcyone (1903), si racconta proprio la trasformazione di Dafne in
pianta. Certamente lo spirito è ben diverso a quello del poeta latino; nei versi di D’ Annunzio
Dafne anela a unirsi ad Apollo, la sensualità è molto accentuata:
Alcyone, L’ oleandro 320-346
Il dolce crine è già novella fronda
intorno al viso che si trascolora.
La figlia di Penèo non è più bionda;
non è più ninfa e non è lauro ancora.
Sola è rossa la bocca gemebonda
che del novello aroma s’insapora.
Escon parole e lacrime odorate
dall’ ultima doglianza. O fior d’estate,
prima rosa del lauro che s’infiora!
Tutto è già verde linfa, e sola è sangue
la bocca che querelasi ininterrotta-
mente. In pallide fibre il cuor si sface
ma il suo rossore è in sommo della bocca.
Desioso dolor preme l’amante.
Guarda ei l’arbore sua ma non la rocca;
l’ode implorare ma non ha virtù.
E chiama: “Dafne! Dafne!”. Ella non più
Implora, non più geme. “Dafne! Dafne!”.
Ella non più risponde: è senza voce.
Pur la gola sonora è fatta legno.
Le palpebre son due tremule foglie;
li occhi gocciole son di umor silvestro;
bruni margini inasprano le gote;
delle tenue nari è appena il segno.
Ma nell’ ombra la bocca è ancora sangue,
solo nel lauro la bocca di Dafne
arde e al dio s’offre, virginal mistero.
1.2 Apuleio e l’“Asinus Aureus”
I, 1
At ego tibi sermone isto milesio varias fabulas conseram
auresque tuas benivolas lepido sussurro permilceam modo
si papyrum Aegyptiam argutia Nilociti calami inscriptam
non spreveris inspicere, figuras fortunasque et in se rursum
mutuo nexu refesctas ut mireris.
Valenza più profonda ha la doppia metamorfosi di Lucio
nelle Metamorfosi apuleiane. Essa infatti, oltre che spunto
per un racconto divertito e dilettevole, si presente anche
come vera e propria vicenda iniziatica. In quest’ottica, la
6