Metamorfosi proteiforme La metamorfosi nelle arti e nelle scienze

parole e sangue; ond’io lasciai la cima
cadere, e stetti come l’uom che teme.
L’ episodio dantesco trova il suo antecedente esplicito nella vicenda di Polidoro narrata nell’ Eneide
virgiliana (Aen. III 22 ss.) e a sua volta, del resto, fungerà da spunto per l’episodio di Astolfo mutato
in mirto nell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto (1. VI, ottave 26 ss.), che, come tutti i poemi epico
- cavallereschi, amerà porre il meraviglioso al centro della sua trama.
1.4 Pinocchio
Venendo a tempi sicuramente più recenti, un testo in cui la
metamorfosi svolge un ruolo fondamentale è il Pinocchio di
Collodi (8) (1880), opera che narra la ben nota vicenda del burattino
animato che, attratto dal divertimento e poco propenso allo studio
e all’obbedienza, passa attraverso varie peripezie finché, aiutato
dalla Fata Turchina, accetta le regole del vivere civile,
trasformandosi in ragazzo in carne e ossa e, fuor di metafora,
divenendo adulto.
Il testo, redatto nei decenni successivi all’unificazione d’Italia,
intende presentarsi come la storia di una maturazione individuale
che rispecchia anche una maturazione collettiva nazionale.
Quel che importa qui notare è come il romanzo presenti più
d’un’’analogia col testo apuleiano: in entrambi i casi l’ opera
racconta un cammino interiore, delle prove, e una salvezza che
giunge infine grazie a una benevola figura femminile (Iside in un
caso, la Fata Turchina nell’ altro) ed è segnalata da una metamorfosi.
Inoltre, all’interno del testo di Collodi (cap. XXXI), assistiamo anche a una temporanea
trasformazione di Pinocchio in asino, che interviene dopo che Pinocchio si è ancora una volta
abbandonato al divertimento nel Paese dei Balocchi:
C. COLLODI, Le avventure di Pinocchio, Milano, 2002, pp.183-186
Intanto era già cinque mesi che durava questa bella cuccagna di baloccarsi e di divertirsi la
giornate intere, senza mai vedere in faccia né un libro, né una scuola, quando una mattina
Pinocchio, svegliandosi, ebbe, come si suol dire, una gran brutta sorpresa che lo messe proprio di
malumore. E questa sorpresa quale fu?
Ve lo dirò io, miei cari e piccoli lettori: la
sorpresa fu che Pinocchio, svegliandosi, gli
venne fatto naturalmente di grattarsi il capo;
e nel grattarsi il capo si accorse… Indovinate
un po’ di che cosa si accorse?
Si accorse con sua grandissima meraviglia
che gli orecchi gli erano cresciuti più d’un
palmo. Voi sapete che il burattino, fin dalla
nascita, aveva gli orecchi piccini piccini,
tanto piccini che, a occhio nudo, non si
vedevano neppure. Immaginatevi dunque
come restò, quando si poté accorgere che i
suoi orecchi, durante la notte, erano così
allungati che parevano due spazzole di
padule.
8