Taddei XP 7 - Antichità e Tradizione Classica

52
ALESSANDRO TADDEI
Ma fu l’episodio sismico particolarmente intenso occorso all’ora
ottava del 26 ottobre del 740 a far precipitare l’intera statua di Arcadio.
La scossa, come abbiamo visto, aveva provocato la caduta di alcune statue
del Forum Arcadii; aveva inoltre rovesciato la statua di Teodosio I che
decorava la Porta d’Oro, distrutti chiese e monasteri, fatte crollare le mura
di terraferma e lasciato gran parte della popolazione senza tetto, costretta
in abituri provvisori al di fuori delle mura. Del drammatico evento naturale
parlano, in termini pressoché analoghi,Teofane 42 e il patriarca Niceforo
(758 ca.-828) 43 . Non è reperibile alcun accenno, nelle fonti, a un
eventuale ripristino della statua di Arcadio abbattuta dal terremoto 44 .
Dopo il 740, e fino alla conquista latina di Costantinopoli, non si
hanno notizie relative alla colonna. Saranno i cronisti della IV Crociata a
interessarsene, sebbene in modo del tutto particolare, ancora una volta
privilegiando non la reale sostanza del monumento quanto piuttosto le
sue valenze magiche ed escatologiche.
Uno di loro è Robert de Clari, semplice cavaliere originario della
Piccardia, al servizio del conte Pietro di Amiens. Robert giunge a
Costantinopoli nel 1204, partecipando all’assedio e alla conquista della
città. Egli, che non è un nobile, ci lascia un’interessante cronaca «dal
στραπα πάνυ φοβερα, στε το Ξηρολόφου κίονος ποπεταλωθναι µέρος κα το
ατο κίονος. La notizia, in forma abbreviata, appare anche presso la fonte di Teofane,
IO. MALALAS, Chronographia XVIII [Ioannis Malalae chronographia, ed. L. DINDORF,
Bonnae 1831 (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae), pp. 483,22-484,3], ma con
datazione al 547: Μην ουνί νδικτινι τ ατ γένοντο βροντα κα στραπα φοβερα
πάνυ, στε κα νθρώπους καθεύδοντας κ τν στραπν βλαβναι. ν ατος δ τος
φόβοις κα το κίονος το ν τ Ξηρολόφ πεπτελώθη µέρος. Cf. MANGO - SCOTT, The
Chronicle of Theophanes cit., p. 330.
42 THEOPHANES, Chron. (ed. DE BOOR cit., I, p. 412,6-16; anno 739/740 d.C.): Κα
ατ τει σεισµς γέγονε µέγας κα φοβερς ν Κωνσταντινουπόλει µην κτωβρί κ΄,
νδικτινος θ΄, µέρ δ΄, ρ η΄, κα πτώθησαν κκλησίαι κα µοναστήρια, λας τε πολς
τέθνηκεν. πεσε […] κα στήλη ρκαδίου, π το Ξηρολόφου κίονος στσα, κα
νδρις το µεγάλου Θεοδοσίου, π τς Χρυσς πόρτης, τ τε χερσαα τς πόλεως τείχη
[…]. Similmente, CEDRENUS, Compendium historiarum (ed. BEKKER cit., I, p. 801,12).
Cf. MANGO - SCOTT, The Chronicle of Theophanes cit., pp. 572-574.
43 NICEPHORUS, Chronographia brevis [Nikephoros, Patriarch of Constantinople, Short
History, Text, Translation, and Commentary by C. MANGO, Washington, D.C. 1990
(Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 13), p. 132 (63), 10-16]: […] µεθ’ ν κα
ρκαδίου το πάλαι ωµαίων τ σκπτρα θύνοντος νδριάς, ς κατ τν λεγόµενον
λόφον Ξηρόλοφον καθύπερθε το γλυφαίου δρυται κίονος, κατ γς νωθεν ρριπτο.
∆ιέµεινε δ τ το σάλου χρι κα ες νιαυτν λον· δι πλεστοι τς πόλεως προντες
κα ξω τειχν αλιζόµενοι ν καλύβαις κατέµενον.
44 JANIN, Constantinople byzantine cit., p. 83; GUILLAND, Études de topographie cit.,
II, p. 59.