2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Per gentile concessione di Rai Cinema
Courtesy Rai Cinema
Gianni torna sull’Altopiano di Asiago dopo la tragica esperienza della Seconda
Guerra Mondiale. Siamo nel 1945. La montagna si sta ripopolando
dei giovani che erano partiti in gran numero per fare i soldati. Molti non
torneranno mai più. Il giovane Gianni si mette alla ricerca di lavoro ma
non è facile, in quegli anni di miseria, segnati dalla guerra appena conclusa.
Incontra un vecchio e strano montanaro, Du, che lo invita ad aiutarlo nel
recuperare i residuati bellici rimasti tra le rocce e i prati dell’Altopiano dalla
guerra del 1915-18. Gianni, dapprima titubante, infi ne lo segue e con lui percorre
la montagna, recuperando vecchie bombe inesplose, granate, proiettili,
pezzi di mitragliatrici e di cannoni. Riuscirà perfi no a comperarsi un metaldetector
con cui facilitare il lavoro. L’amore per una ragazza farà però presto
cambiare a Gianni lavoro e vita. Il vecchio Du, fi gura emblematica e perno
della storia, continuerà invece il suo lavoro di recuperante, preso in giro e
considerato un matto dalla gente dell’Altopiano.
Gianni returns to the Altopiano of Asiago aft er the tragic experience of World
War II. It is 1945. Th e mountains are repopulating with youths who had left ,
en masse, to become soldiers. Many will never return. Young Gianni looks
for work, but it isn’t easy in those miserable years marked by the recently
ended war. He meets an old, strange mountain man, Du, who invites him to
help him recover relics left behind from the First World War in the rocks and
meadows of the Altopiano. Gianni, hesitant at fi rst, fi nally follows him and together
they cross the mountains, picking up old unexploded bombs, grenades,
bullets, and pieces of guns and cannons. He even buys a metal-detector that
helps him with this work. Th e love for a girl will soon make Gianni change
his life and his work. On the other hand, old Du, the emblematic and pivotal
fi gure in the story, will continue his work as a scavenger, laughed at and considered
crazy by the people of the Altopiano.
Ermanno Olmi
Nato a Bergamo nel 1931, è consacrato tra i
grandi del cinema italiano con la vittoria della
Palma d’Oro al Festival di Cannes nel 1978 con
L’albero degli zoccoli, il primo di una lunga carriera
di prestigiosi riconoscimenti internazionali.
Dagli anni Ottanta si trasferisce sull’Altopiano di
Asiago dove vive tuttora in una casa al margine
del bosco, di fronte a quella di Mario Rigoni
Stern.
Born in Bergamo in 1931, he earned a place
among the greats of Italian cinema with his
Palme d’Or at the Cannes Festival for L’albero
degli zoccoli, the fi rst in a long series of prestigious
international awards. In the 1980s he
moved to the Altopiano of Asiago where he still
lives in a house on the edge of the woods, opposite
that of Mario Rigoni Stern.
Filmografi a scelta / Selected fi lmography
1959 Il tempo si è fermato; 1961 Il posto; 1963
I fi danzati; 1965 E venne un uomo; 1969 I recuperanti;
1973 La circostanza; 1978 L’albero
degli zoccoli; 1987 Lunga vita alla signora! 1988
La leggenda del santo bevitore; 1992 Lungo il
fi ume; 1993 Il segreto del bosco vecchio; 2001
Il mestiere delle armi; 2003 Cantando dietro
i paraventi; 2004 Tickets; 2007 Centochiodi;
2009 Terra madre
XVI
Film
Festival
della
Lessinia
99