2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

56 Concorso / Competition Podul de fl ori Il ponte di fi ori / Th e Flower Bridge Romania / Romania 2008 35mm Colore / Colour Durata / Length: 87’ Lingua / Language Romeno / Romanian Regia / Director Thomas Ciulei Sceneggiatura / Screenplay Thomas Ciulei Fotografi a / Photography Thomas Ciulei Montaggio / Editing Alexandra Gulea Suono / Sound Marin Cazacu Produttore / Producer Thomas Ciulei Produzione Production Company Europolis Film Europolis Film Str. Tudor Arghezi, 14 RO-020945 Bucharest Romania T. +40 21 3168079 F. +40 21 3168079 offi ce@europolisfi lm.com www.europolisfi lm.com
Costica si prende cura dei suoi tre bambini nel piccolo villaggio di Acui, nella Repubblica Moldava. Sua moglie è partita più di tre anni fa per l’Italia in cerca di lavoro e da allora non è più ritornata a casa. Per un uomo come Costica è diffi cile crescere tre fi gli da solo e allo stesso tempo mandare avanti il lavoro nei campi. La sua non è l’unica famiglia in questa situazione. Circa la metà della popolazione di questo paese vive la lontananza di un familiare, emigrato in Europa occidentale per cercare lavoro. Questo documentario, che mescola narrazione e fi nzione, crea una sorta di palcoscenico dove i personaggi interpretano sé stessi e ci porta a conoscere un versante poco raccontato dell’emigrazione di questi decenni, quello di coloro che restano a casa. Costica cares for his three children in Acui, a small village in Moldavia. His wife left for Italy three years ago in search of work and has not returned home since. For a man like Costica, it is diffi cult to raise three children alone and at the same time run his farm. His is not the only family in this situation. Nearly half of the population of this country has a relative who lives far away, who has emigrated to western Europe in search of a job. Th is documentary, that mixes narration and fi ction, creates a kind of stage on which the personages interpret themselves and show us a facet of this recent wave of emigration that is rarely recounted, that of those who remain at home. Thomas Ciulei Nato a Bucarest nel 1965, nel 1979 si è trasferito negli Stati Uniti, dove ha studiato Fotografi a alla School of Visual Arts di New York. Successivamente si è specializzato in fi lm documentari alla Hochschule für Fernsehen und Film di Monaco di Baviera dove in seguito è stato anche insegnante. Prosegue la sua attività di regista e di produttore di documentari. Born in Bucarest in 1965, in 1979 he moved to the U.S. where he studied photography at the School of Visual Arts in New York. Subsequently, he specialized in documentary fi lm at the Münich Film School where he later became a teacher. He now works as a director and producer of documentaries. Filmografi a scelta / Selected fi lmography 1990 Plays of Light at the Maxim; 1992 Like a Bird on the Fence; 1995 Gratian; 1997 Face Mania; 2003 The Sleepers; 2004 God Plays Sax, the Devil Violin; 2005 When the Light Goes Out; 2006 Hacker; 2007 Today I Was Young and Pretty; 2009 Close to Heaven XVI Film Festival della Lessinia 57
Page 1:
XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7:
4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9: 6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11: 8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14: Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16: tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18: Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
Page 57: Le montagne del nord della Siberia
Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 69 and 70: Un villaggio buio, diroccato, ormai
Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88: Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94: Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96: Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98: Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100: Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102: Per gentile concessione di Rai Cine
Page 105 and 106: A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 109 and 110:
Eventi speciali / Special Events It
Page 111 and 112:
Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114:
Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 115 and 116:
Eventi speciali / Special Events It
Page 117 and 118:
Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120:
Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?