2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

12
Urali, dai Balcani i montanari emigrano verso gli stati, come
l’Italia, che avevano dato emigranti al mondo intero. Ci sono
montagne che all’apparenza hanno trovato nel turismo il progresso
sperato mentre nascondono ancora povertà e miseria.
I montanari non rivendicano più appartenenze linguistiche o
culturali ma vivono consapevolmente, con fi erezza, le proprie
origini e le proprie tradizioni. Anche i giovani. Motivi di ispirazione,
vicende da raccontare, scoperte dei luoghi della mente
e dell’immaginazione ve ne sono. La montagna trova sempre
più registi pronti a interpretarne il presente. Non c’è più traccia
del fi lm che diresti “di montagna” o della categoria dei registi
“di montagna”. Ci sono fi lm, punto e basta, e il Film Festival
della Lessinia li ha cercati, inseguiti, talvolta corteggiati in tutto
il mondo, grazie a una fi tta rete di contatti internazionali e alla
credibilità che si è conquistato.
E se dei veri protagonisti della vita in montagna si deve parlare,
ecco che il Film Festival della Lessinia apre quest’anno un
capitolo nuovo e aff ascinante con l’Omaggio all’Orso. Grandi
fi lm e grandi registi come Werner Herzog e Jean-Jacques Annaud
hanno raccontato questo animale e il suo rapporto con
gli uomini. E dalla Russia arrivano gli irresistibili cartoni animati
Masha e l’orso a completare, insieme a un documentario
sugli orsi del Trentino, il primo degli eventi speciali di questa
edizione. Il secondo e signifi cativo è l’omaggio a Mario Rigoni
Stern con la proiezione de I recuperanti di Ermanno Olmi e
di tre preziosi documentari dove il grande scrittore di Asiago
racconta il suo Altipiano. Ci sarà spazio anche per i giochi di
montagna con una nuova collaborazione che si apre con l’Associazione
Giochi Antichi che quest’anno porterà in Lessinia i
giocatori di morra da tutta Italia. Si rinnova l’evento organizzato
con Veneto Film Festival dedicato quest’anno alle montagne
dell’Emilia Romagna con un omaggio a un illustre montanaro,
Enzo Biagi. Al TGR Montagne, la trasmissione televisiva di RAI
2, è dedicata l’iniziativa che prosegue sulla ricerca intrapresa
emigration is bringing people back to the Alps, aft er these mountains
were depopulated, while in the Caucasus, from the Urals to
the Balkans, mountain dwellers are emigrating to countries, like
Italy, that were once the departure point for emigrants around
the world. Th ere are mountains that on the surface appear to
have found, in tourism, the progress they hoped for, while they
still hide poverty and misery. Mountain people no longer shy
from their linguistic and cultural roots, but rather embrace their
origins and traditions with pride. Th is is true for young people
as well. Reasons for inspiration, stories to tell, and discoveries of
places, of the mind, and of the imagination abound. Th ere is an
ever-increasing number of directors ready to interpret the mountains
as they are today. Th ere is no longer a trace of those fi lms
that might once have been referred to as “about mountains” nor
is there a category of “mountain” directors. Th ere are fi lms, simply
put, and the Film Festival della Lessinia has looked for them,
pursued them, and at times courted them around the world,
thanks to a tight network of international contacts and the credibility
it has earned.
And since we are talking about the true protagonists of life in
the mountains, the Film Festival della Lessinia this year opens a
new, fascinating chapter with a Tribute to the Bear. Important
fi lms and great directors like Werner Herzog and Jean-Jacques
Annaud have told stories of this animal and its relationship with
man. And from Russia come the irresistible animated fi lms of
Masha and the Bear that complete, along with a documentary
on the bears of the Trentino, the fi rst of the special events of this
edition. Th e second, seminal event is a tribute to Mario Rigoni
Stern, with the screening of Th e Scavengers, by Ermanno Olmi,
and three extraordinary documentaries in which the great writer
from Asiago recounts his Altipiano. Th ere will also be space for
mountain games thanks to a new collaboration that begins with
the Associazione Giochi Antichi that this year brings to the Lessinia
morra players from all of Italy. Th e Veneto Film Festival’s