Come eravamo - Campo de'fiori

46
Nun se
campa ppiù!
Mmò, come
tte mòvi, tte
sonono! Si
vai a crompà
‘o pà nun te
pòi ‘nnà a tajià i capelli… Si tte vvecini a ‘n
negozio de vestiti, hai da sta dù giorni
senza magnà… Ma…si provi a ‘ccostatte da
‘o fruttarolo, allora si che sò guai!!! Si ppè
caso tte crompi ‘n chilo de mele, nun tte
pòi permetta mmanco ‘e medicine ppè
curatte…avojia a dì che ‘na mela a’ ‘o
ggiorno leva ‘o medico de torno!!!Co’
‘sti chiari de luna, figurete si pòi metta da
parte i sòrdi ppè levatte quarche sfizio o
ppè ‘cchittatte e pensà a’ fatte bella!!!
Tutte ‘ste cose Chiarina ‘e sa bbè, lle dicono
‘a scimmia!!! Fà ‘a commessa drento
‘n negozietto de vestiti e lli pochi sòrdi che
pijia lle bastono si e no ppè crompasse da
magnà. Essa sse vorrèbbe fà bella, ma da
quanno sò dentrati l’euri... Pòra fijia, essa
edè tarmente mar fatta che ‘a pòi usà
come rimedio ppè fatte passà ‘o signozzo…cià
‘na nasca cossì grossa che quanno
sta llì ppè ‘o mare nun po’ fà mai ‘o morto
a galla, sinnò ‘a scambiono ppè ‘no squalo
e corrono tutti via. Essa edè ‘a fijia de
Clementina, ‘na signora bassetta e pupò
robbusta, che campa de penziò e che ‘lle
piace de ‘nnà a fà spesa llì ppè piazza ppè
cecciolà pupò co’ Ninetta ‘a mojie de
Carluccio ‘o fruttarolo. Ninetta, ‘nvece, edè
‘n bastò vestito…anzi: ‘n bastò
gnudo…ppure d’inverno se mette a venna
‘a frutta lli ppè piazza co’i guarnelli dell’istate!!!
Sarrà ppe’ ‘o troppo lavorà, ma
ppure Carluccio nun edè ridotto troppo
bbè: edè arto e magro ‘n frego che pare
‘no spito; sse mette sempre ‘na giubba
griggia a quadri bordò, ‘na scoppola marrone
e ‘n paro de carzò tarmente jiempi de
toppe che si ‘i stenni ppè terra cce pòi
giocà a scacchi. A esso nun ll’è mai piaciuto
de lavorà e quanno che tocca spanne ‘o
banco de ‘a frutta, ‘o fa fà sempre a
Ninetta. ‘Ntanto che esso se legge pupò
de notizie llì ppè ‘o giornale, edè ‘a mojie
che scarga ‘e cassette... ‘Sta botteguccia
sta a cielo aperto: ppè pavimento cià i
sampietrini, ppè tetto ‘n ombrellò verde a
bordi gialli e ppè bancò quattro palanche
messe a scegna su du’cavalletti fatti de
pioppo fracico...’nsomma tte da proprio
gusto de ‘nnacce a fà spesa!!!!! Come ‘gni
sabboto che ha fatto Cristo, Chiarina
‘ccompagna ‘a matre a crompà ‘a frutta da
‘o compà Carluccio che ‘e saluta leggenno
‘na notizia llì ppè ‘o ggiornale:>. Pronta ‘a mojie, ‘lle
risponne:>, cce pensa
pupò…, >. Tra ‘na cassetta e ‘n’antra de
Campo de’ fiori
Lassateme sognà… di Erminio Quadraroli
melò che ciànno ‘n profumo che sse sente
da ‘n par de cento metri de distanza…>, dice Clementina
‘ntanto che sse pijia ‘na cerasa da ‘a cassetta
e s’’a magna, >.
>, replica
Carluccio, >.
‘A mojie s’‘o guarda e ‘ntanto che dà ‘nà
pesata a du’ finocchi che l’aveva passato
Clementina:>,
scrive ‘o prezzo de ‘a frutta su
ppè ‘na busta de cartò marrone co’ ‘n pennarello
nero che porta sempre sopra ‘na
‘recchia e…, .
Sotto ‘o sole de agosto co’ ‘o profumo
de i fichi che sse mischia co’ quello
de ‘o cocommoro e de ‘e persica mature
che tte fà venì vojia de magnatte ppure ‘o
bancò, Clementina risponne a’ ‘a commare:
;
de botto ‘a zitta Carluccio leggenno
‘n’ antra notizia de ‘o giornale: >, sse lliscia a capoccia co’ ‘a
mano sinitra e…, . >,
l’occhi lle se jiempono pupò de
lacrime, ‘a pepara lle se fà rossa e rincomincia,
>. >, dice Ninetta, >,
bassa pupò ‘a voce, < ederono du’ mesi
che nun me guardava ppiù e quanno ‘rrivava
llì ppè casa me diceva “Ninè, che se
magna stasera?”….Rafacanus m’ha detto “
signò, ‘o devi stuzzicà, dimanassera aprejie
‘a porta vestita co’ ‘n compretino provocante
leopardato e ‘na mascherina nera
su ppè ‘o grugno cossì l’effetto edè ‘ssicurato!”>>.
Clementina ‘a zitta e lle chiede:> Ninetta gonfia
‘o petto e risponne:> ppoi, ‘ntanto che co’ ‘na mà
sse tocca ‘a pansa, >. Clementina sse fa
‘na risata, llunga a Carluccio ‘na spòrta de
cetrioli ppè fajiele pesà e lle risponne: >, strillanno a voce arta ppè fasse
sentì mejio, >. E
Carluccio:>.
.
Esso llè fa du somme su ‘n pezzo de cartò:
>, e…co’ l’occhietto da paraculo
sse rivorge a ‘lla pòra fijia, >. A Chiarina lle se ‘ncominciorno
a gonfià ‘e vene de ‘o collo, ‘o grugno
lle se fece rosso fòco, ‘e guance lle se
bottonno come ‘o pallò de carnevale
e….doppo ‘n par de secondi sbotta:>, pijia pupò fiato e ricconta
,
se ggiusta pupò i capelli e …, >.