Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Berlusconi<br />
parla arabo<br />
Sappiamo bene tutti oramai chi<br />
sia Berlusconi. Sia come politico<br />
che come imprenditore. Fiumi di<br />
<strong>in</strong>chiostro sono stati scritti sia <strong>in</strong><br />
positivo che <strong>in</strong> negativo. Ma forse<br />
non sappiamo quale sia uno<br />
dei suoi ultimi ambiziosi progetti<br />
legato al mondo arabo. Ed è proprio<br />
questo che <strong>in</strong>teressa ad Al<br />
Jarida. La costruzione di tali ponti<br />
tra Occidente e realtà arabofone.<br />
Mediaset e Prima Tv <strong>in</strong>fatti si sono<br />
unite per rilanciare Nesma Tv nei<br />
paesi del Maghreb. L’annuncio è<br />
stato dato <strong>in</strong> maniera congiunta<br />
Il lancio di<br />
Berlusconi e del<br />
suo amico tunis<strong>in</strong>o<br />
Tarak Ben Ammar<br />
di Nesma Tv,<br />
una televisione<br />
commerciale<br />
che vuole fare<br />
concorrenza<br />
ad Aljazeera.<br />
و ينوكسلرب قلاطإ<br />
قراط يسنوتلا هقيدص<br />
نويزفلتل رامع نب<br />
يراجُت نويزفلت ،ةمسن<br />
.ةريزجلا ةسفانم ديري<br />
durante una conferenza stampa<br />
a Cannes <strong>in</strong> Francia. L’obiettivo è<br />
quello di creare un secondo polo<br />
di televisione commerciale arabofona<br />
<strong>in</strong> aperta competizione<br />
con Al Jazeera.<br />
Al Jazeera è considerata da molti<br />
come un vero e proprio monopolio<br />
dell’<strong>in</strong>formazione e <strong>in</strong> molti<br />
stanno tentando di porvi dei rimedi.<br />
Mediaset e Tarak Ben Ammar<br />
<strong>in</strong>fatti vogliono creare una<br />
sorta di Canale 5 del Maghreb,<br />
co<strong>in</strong>volgendo e toccando paesi<br />
come Libia, Tunisia, Algeria e<br />
Marocco. Un canale di <strong>in</strong>trattenimento<br />
puro, con elementi<br />
di <strong>in</strong>formazione ma che non<br />
dimentichi mai la sua identità<br />
commerciale.<br />
Gli <strong>in</strong>vestimenti <strong>in</strong>iziali toccheranno<br />
i 21 milioni di euro per<br />
questa Nesma Tv, un canale già<br />
esistente creato qualche tempo<br />
fa da due imprenditori tunis<strong>in</strong>i.<br />
Lo scopo è qu<strong>in</strong>di quello di rilanciarlo<br />
nel migliore dei modi.<br />
Gli ascoltatori potenziali saranno<br />
circa 90 milioni di persone<br />
presenti nell’area maghreb<strong>in</strong>a<br />
con <strong>in</strong> aggiunta altri 10 milioni<br />
di arabofoni presenti <strong>in</strong> Europa<br />
meridionale come Francia, con i<br />
suoi 6 milioni e l’Italia con 2 milioni<br />
di <strong>in</strong>dividui che parlano l’arabo<br />
come prima l<strong>in</strong>gua.<br />
Il gruppo di Berlusconi ha battuto<br />
sul tempo l’<strong>in</strong>teressamento<br />
alla cosa di due gruppi francesi.<br />
Il mercato della raccolta pubblicitaria<br />
nei paesi del Maghreb, dove<br />
esistono solo praticamente 4 canali<br />
di modello statale, è ancora<br />
totalmente <strong>in</strong>esplorato. La nuova<br />
tv sarà diffusa <strong>in</strong> maniera terrestre<br />
<strong>in</strong> loco mentre via satellite<br />
<strong>in</strong> Europa, e Mediaset rifornirà<br />
Nesma Tv con tutte le sue conoscenze<br />
e produzioni di programmi<br />
di <strong>in</strong>trattenimento.<br />
Lo scopo dei promotori è anche<br />
quello di diffondere apertamente<br />
nei paesi del Nord Africa un modello<br />
di vita moderno, tollerante<br />
e aperto. L’operazione risulterà<br />
utile per il presidente del Consiglio<br />
italiano anche per <strong>in</strong>staurare<br />
nuove relazioni diplomatiche con<br />
delle nuove realtà che si stanno<br />
affacciando sullo scenario <strong>in</strong>ternazionale.<br />
داصتقلاا<br />
ينوكسلرب<br />
ةيبرعلا ثدحتي<br />
.ةيتامولعمو<br />
-21 ىلا لصت ةيئدبملا تارامثتسلإا<br />
ةانق ثب ءدب متي يكل وروي نويلم<br />
ىلع 2007 ذنم تأشنأ دق يتلاو ةمسن<br />
ءاصحإ تمت دقو .نييسنوت نيوخأ دي<br />
دهاشم نويلم 90 :نيدهاشملا ددع<br />
نويلم 10 يلاوحو يبرعلا برغملا يف<br />
.اسنرفو ايلاطيإب ةيبراغملا ةيلاجلا نم<br />
ينوكسلرب ةكرش نأ وه ركذلاب ريدجلاو<br />
ةيسنرفلا تاكرشلا نم ديدعلا تقبس<br />
لثم سيسأتل هسفن مامتهلإا اهيدل يتلا<br />
.ةانقلا كلت<br />
تسيل ةيهيفرتلاو ةيراجتلا تاونقلا<br />
يبرعلا برغملا يف ًادج ةفورعم<br />
4 طقف مهيدل نأ كلذ ىلع ليلدلاو<br />
. ةيموكح ةيجذومن تاونق<br />
لود يف ًايضرأ ثبت فوس ةانقلا هذه<br />
يعانصلا رمقلا ربعو يبرعلا برغملا<br />
اهدوزتس تاسايدم ةكرشو ابوروا يف<br />
جمارب نم هجاتحت ام لكو اهتاربخب<br />
.ةيلسم<br />
رشن وه ةانقلا اوجورم فده<br />
ايقيرفأ لامش يف ةحتفنملا ةراضحلا<br />
ةيسايسلا ةدئافلا نع رظنلا ضغبو<br />
سيئر اهيلع لصحيس يتلا ةيعامتجلإاو<br />
.ينوكسلرب ءارزولا<br />
هنع بتك ام ةرثكل ملاقلأا تفج<br />
ءارزولا سيئر فرعي حبصأ نلاا عيمجلاف<br />
ههجوأ عيمجب ينوكسلرب يلاطيلإا<br />
نكمملا نم نكلو ةيبلسلا وأ ةيباجلإا<br />
عم هعيراشم رخأ يه ام نوفرعي لا مهنأ<br />
و برغلا نيب روسج ءانب .يبرعلا نطولا<br />
.انتديرج مهي ام طبضلاب اذهو قرشلا<br />
ةكولمملا تاسايديم ةيلاطيلإا ةكرشلا<br />
ويفليس ءارزولا سيئر فرط نم<br />
Prima( ىلولأا ةانقلاو ينوكسلرب<br />
يف ةانق ثب ءدبل ادحتإ عقاولا يف )TV<br />
.ةمسن ةانق ىمست و يبرعلا برغملا<br />
يف ةانقلا هذه نع نلاعلإا مت دقو<br />
ةنيدمب دقع يذلا يفحصلا رمتؤملا<br />
يسيئرلا فدهلا .ةيسنرفلا ناك<br />
نكمم ددع رثكأ باطقتسا وه<br />
يجرفتم ةسفانم و نيجرفتملا نم<br />
ريثكلا اهربتعي يتلا ةريزجلا ةانق<br />
.ةركتحم اهنأ ىلع رابخلأا ةحاس يف<br />
يئامنيسلا جتنملاو تاسايدم ةكرش<br />
ءاشنإ ناديري رامع نب قراط يسنوتلا<br />
ةسماخلا ةانقلل ةهباشم ةيهيفرت ةانق<br />
قوسلا لوخدو )Canale 5( ةيلاطيلإا<br />
ةيلاج ربكأ باطقتسلإ يبرغملا<br />
ايبيل يف ثبلا ةقطنم نوكتو ةيبراغم<br />
ةانق .برغملاو رئازجلاو سنوتو<br />
ةيهيفرت هسفن تقولا يفو ةياغلل ةيراجت<br />
<strong>aljarida</strong> – marzo 2010 15
Change language