Scarica in Numero 5 - aljarida

More documents

Recommendations

Info

Economia L’Italia e il Mediterraneo Decoupling. Ossia? Il decoupling è una parola inglese traducibile in italiano come sganciamento, separazione. E in questo periodo di profonda crisi e recessione essa è fortemente legata alla preoccupazione di molti economisti che si chiedono in che modo l’Europa potrà sganciarsi in maniera indolore dal transatlantico statunitense che sta navigando in pessime acque. I dati sull’andamento del PIL sembrano comunque far ben sperare. La Germania è cresciuta infatti in tre mesi del 1,5% e perciò per l’Italia è un’ottima notizia dato che i tedeschi sono i primi compratori dell’export italiano. Stesso discorso vale per i francesi. Il commercio estero rappresenta per l’Italia uno snodo di primaria importanza. Quasi vitale. Anche alla luce di questi profondi shock petroliferi che mettono a dura prova la nostra economia interna ed estera. Solo un surplus commerciale infatti, può salvarci dalla salatissima bolletta energetica. Sì ma dove cercare altri mercati fertili, tralasciando le ormai sature Europa e Cina? I paesi che si affacciano sul Mediterraneo sembrano essere i clienti più privilegiati. Nel solo 2007 l’ammontare delle esportazioni italiane verso i paesi affacciati sulla costa che si estende dallo Stretto di Gibilterra fino al Bosforo è salito a 20,7 miliardi di euro con un incremento del circa 15% rispetto all’anno precedente. I paesi in questione sono Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Israele, Libano, Siria e Tur- 22 chia. Verso questi paesi nel 2007 l’Italia ha esportato un volume di merci pari a tre volte il valore delle vendite dei prodotti esportati in Cina. Con un tale ritmo di crescita il Mediterraneo non europeo, in termine di acquisti, potrebbe raggiungere il valore degli acquisti di merci italiane negli Stati Uniti. Sommando l’export con l’import i numeri si fanno ancora più giganteschi e rilevanti: 50 miliardi di interscambio complessivo. Non dimentichiamoci che tale area conta circa 230 milioni di abitanti. Un mercato veramente molto vasto. In più Libia e Algeria sono fornitori strategici di energia per l’Italia, con esportazioni di decine di miliardi di metri cubi di gas naturale e decine di milioni di tonnellate di greggio. In più c’è il crescente investimento estero dell’Italia in tali paesi. Nel 2007 si è raddoppiato: da 33,5 miliardi di investimenti nel 2006 a 64,9 dell’anno passato. Delocalizzando in paesi così vicini si limitano di molto i rischi per le filiere nazionali. Cresce anche il traffico di perfezionamento, ossia uno scambio di input e semilavorati per incrementare la produzione e la qualità. Il Mare Nostrum rappresenta la nuova frontiera di crescita per l’Italia. و ايلاطيإ ضيبلأا رحبلا ةميق هتغلب ام فاعضأ ةثلاثلا زهان ًادح نم عاقيلإا اذهبو ،نيصلا ىلإ اهتارداص ةميق لصت نأ نكمملا نم هنإف ومنلا ضوح لود ىلإ ةيلاطيلإا تارداصلا ىلإ اهتارداص ةميق يواستل طسوتملا ام اذإو .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا تادراولا ةميقو تارداصلا ةميق انعمج ةقلاع اهل ةماه ماقرأ ىلع لصحنس اننإف ماعلا لدابتلا جتان يهو وروي رايلم 50 ـب .طسوتملا رحبلا لودو ايلاطيإ نيب ةقطنم نأ وه ًادبأ هنايسن بجي لا اممو 230 ىلع يوحت طسوتملا رحبلا ضوح هنأب دكؤي امم .ًابيرقت ةمسن نويلم روطتلا ةيناكمإب يشت ةعساو قوس ىلع ةمداقلا تاونسلا يف عيرسلا ىلإ ةفاضإ .يراجتلا لدابتلا ديعص نادوزملا نلاكشي رئازجلاو ايبيل نا ،ةقاطلاب ةيلاطيلإ مهلأا نايجيتارتسلاا نم تارايلملا تارشع ناردصي ثيح يعيبطلا زاغلا نم ةبعكملا راتملأا لورتبلا نم نانطلأا نييلام تارشعو ةيجراخلا تارامثتسلاا نأ امك .ماخلا ايبيل ،نيتلودلا نيتاه يف ةيلاطيلإ دقو ريبك ومن ىلع ةلبقم ،رئازجلاو ةنس يف تارامثتسلاا هذه تفعاضت لدعم وروي تارايلم 33.5 نم( 2007 رايلم 64.9 ىلإ 2006 ةنس تارامثتسا .)2009 ةيضاملا ةنسلا يف يف ةيرامثتسا عيراشم ءدب نإف ،هيلع دحلا هنأش نم ةبيرقلا نادلبلا هذه هل ضرعتت نأ نكمي يذلا رطخلا نم تاجتنملا لدابت نأ ىلإ ةفاضإ .تاكرشلا .ًاريبك ًاومن دهشي ةيلاعلا ةدوجلا تاذ فصنو ماخلا داوملل لدابت لك نأ ىنعمب .هتدوجو جاتنلإا ريوطت هنأش نم ماخلا طسوتملا رحبلا ضوح لودف ًاريخأ راهدزلا ةديدجلا ةهجاولا زايتماب لثمت هنأش نم اذهو يلاطيلإا داصتقلاا عضوو ةنيتم روسج دم ىلع لمعلا ةيداصتقا سسأ ءانب يف ةديدج زئاكر رحبلا ضوح يف كلاهتسلااو جاتنلإل .طسوتملا داصتقلاا طسوتملا للاقتسلاا نع ثيدحلا بعصي مستت يتلا ةلحرملا هذه يف يداصتقلاا .يداصتقلاا اهعجارتو اهتمزأ قمعب لازي ام يذلاو يداصتقلاا للاقتسلاا نييبرولأا نييداصتقلاا ءاربخلا قلقي للاقتسا ةيناكمإ نع نولءاستي نيذلا يكيرملأا قلامعلا نع يبرولأا داصتقلاا هاجتا يف ريسي هنأ حضاولا نم يذلاو عم ةمزأ ةيأ قلخ ًابنجتم ةياغلل ٍرطخ .رخلاا جتانلا تلادعمل ءيطبلا ومنلا مغر .لملأاب رشبت اهنكل يبرولأا يلحملا تعفترا ينامللأا داصتقلاا تارشؤمف ،ةريخلأا ةثلاثلا رهشلأا يف 1.5% لدعمب داصتقلاا يف ومن تلادعمب رشبي اذهو ةصاخ تاقلاع اهطبرت يذلا يلاطيلإا دروتسملا دعت يتلا ةينامللأا اهتراج عم لاحلا كلذكو ةيلاطيلإا تارداصلل لولأا ةراجتلاف .ةيسنرفلا ةراجلا عم ًاضيأ ةيولوأ ةيلاطيلإ ةبسنلاب لكشت ةيجراخلا يتلا ةيداصتقلاا تامزلأا لظ يف ةماه قوس ةصاخو يملاعلا قوسلا اهدهشي يلخادلا داصتقلاا عضي امم .طفنلا نوكيل كحملا ىلع ةيلاطيلإ يجراخلاو ديحولا ذاقنلإا وه يراجتلا اهجاتنإ ضئاف .نمثلا ةضهابلا ةقاطلا ةبيرض نم اهل ةبصخ قاوسأ داجيإ نكمي نيأ نمف قاوسلأا نإو ةصاخ ،ةيلاطيلإا تاجتنملل ًاصرف مدقت دعت مل ةينيصلاو ةيبرولأا ؟لاجملا اذه يف ةديدج طسوتملل ىرخلأا ةفضلا نادلب نأ ودبي بسنلأا نوبزلا يهو ،لحلا يه عومجم نأ وه ظحلاملا نمف .ايلاطيلإ ةعقاولا لودلا ىلإ ،ةيلاطيلإا تارداصلا قيضمو قراط لبج قيضم نيب ام 20.7 لدعمب تعفترا دق ،روفسوبلا 15% ـب ردقي عافترلاا اذهو وروي رايلم نادلبف .ةتئافلا تاونسلاب ةنراقم رثكأ ايبيلو سنوتو رئازجلاو برغملا لثم ةيروسو نانبلو ليئارسإو رصمو ةنيتم ةيداصتقا تاقلاع اهطبرت يتلاو يتلاو ،ةصاخ ايكرتو ةماع ةيلاطيإ عم ثيح ،تاقلاعلا هذه ةمق ىلع عبرتت لودلا هذه ىلإ ايلاطيإ تارداص تغلب 2010 سرام - ةديرجلا
Prima di tutto si può conciliare La conciliazione è uno strumento che permette di risolvere in maniera rapida, economica ed efficace i piccoli e grandi conflitti commerciali tra aziende o tra aziende e consumatori, indipendentemente dal valore economico in gioco e dalla nazionalità delle parti. Scegliendo la conciliazione, le parti decidono di provare ad accordarsi senza andare in tribunale e senza quindi dover affrontare i costi e i tempi di un giudizio. Che differenza c’è allora, rispetto alla negoziazione privata che le parti potrebbero tranquillamente condurre tra loro? Il valore aggiunto della conciliazione è dato dalla presenza del conciliatore, ovvero di un terzo neutrale, esperto nella gestione dei conflitti commerciali, che sarà presente all’incontro tra le parti per aiutarle a raggiungere una soluzione soddisfacente. Se le parti troveranno un accordo in sede conciliativa, questo avrà valore di contratto, mentre, se non riusciranno a trovare una soluzione comunemente condivisa, saranno libere di tentare altre strade per la composizione della controversia che le vede protagoniste. حلصلا ءيش لك لبق تاكرشلا ينبو تاكرشلا ينب ،ةريغصلاو اهنم ةريبكلا ،ةيراجتلا تافلالخا للح ًلاعافو ًايداصتقاو ًاعيرس ًابولسأ انحنتم يتلا ةمسالحا ةليسولا وه حلصلا .فارطلأا هذه ةيسنج نعو ةيداصتقلاا ةميقلا نع رظنلا ضغبو ،ينكلهتسلماو .لالماو تقولا مهيلع رفويو مكالمحا ىلإ ءوجللا نع مهينغي يملس لح داجيإ ىلع ةعزانتلما فارطلأا قافتا ينعي حلصلا رايتخا ؟مهنيب اميف ةلكشلما للح لقأ ةفلكبو ةلوهسبو ءودهب لوصولا نم اننكتم ينعزانتلما ينفرطلل ةصالخا تاضوافلما ةاعارم ،نذإ قرفلا ام ينعزانتلما ينفرطلا تاعامتجا يف ًارضاح نوكيس يذلاو ،ةيراجتلا تاعازنلاب ريبخ فرطلا اذه ،دياحم ثلاث فرط دوجو يف يه حلصلل ةفاضلما ةزيلما نإ .عيملجا يضري لوقعمو لوبقم لح ٍ داجيإ ىلع ةدعاسملل طيسوك .حيحصلا اهارجم ىلإ روملأا دوعتل عيملجا اهب مزتلي دوقع كانه نوكيس ،للحاب فارطلأا عيمج لوبق دعبو .ةيضقلا روحم وه يذلا عازنلا اذه ةيوستل ىرخأ قرط نع ثحبلا ةيرح فرط لكل نوكيس اهدنع ،ماعو كرتشم لح داجيإ يف عيملجا لشف لاح يف امأ تامولعملا نم ديزمل Info Camera Arbitrale di Milano Tel +39 02 8515 4586, Fax +39 02 8515 4384 e-mail: internazionale@mi.camcom.it
Page 1 and 2: ةديرجلاaljarida periodico gr
Page 3 and 4: politica: il diritto di voto agli i
Page 5 and 6: Islam italiano Prima riunione al Mi
Page 7 and 8: Politica italiana ةيلاطيلإ
Page 9 and 10: ةسايسلا ؟لا مأ معن .
Page 11 and 12: Collaborazioni نواعت Lavoro ل
Page 13 and 14: al balad دلبلا Libia: visti so
Page 15 and 16: Berlusconi parla arabo Sappiamo ben
Page 17 and 18: ىلع ًانس رغصلأا تعج
Page 19: داعيملا ضرأ بونج بق
Page 24 and 25: L’Unione Artigiani Provincia di M
Page 26 and 27: Sportello legale Risposte ai lettor
Page 28 and 29: Recensioni تاعجارم Taxi Shal
Page 30 and 31: Piccola guida ai servizi per strani
Page 32: هايملل يملاعلإ موي

Scarica in Numero 5 - aljarida

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?