Scarica in Numero 5 - aljarida

More documents

Recommendations

Info

Politica Voto agli immigrati? Favorevoli e contrari La proposta di voto per gli immigrati è ormai una realtà bipartisan, almeno per quanto riguarda il discorso consolidato delle provinciali. Infatti deputati di Pd, Pdl, Udc e Idv hanno sottoscritto recentemente in maniera congiunta un testo che apre per gli immigrati la possibilità di scelta dei propri sindaci. Il piano prevede il diritto di voto per le elezioni amministrative ai cittadini extracomunitari da almeno 5 anni regolarmente residenti all’interno del paese. Il progetto di legge presentato alla Camera vede le firme di Walter Veltroni del Pd, Flavia Perina del Pdl, Roberto Voto e immigrazione in Europa Come si comporta l’Europa in questo campo? Proviamo ad analizzare la situazione. L’elettorato, attivo e passivo, per gli stranieri provenienti dai paesi dell’Unione Europea è previsto dall’articolo 8b del Trattato di Maastricht e dall’articolo 19 del trattato di Amsterdam. La Convenzione di Strasburgo inoltre prevede il diritto di voto per le elezioni amministrative. Già in vigore dal 1996 è il riconoscimento del diritto di voto amministrativo per gli stranieri residenti provenienti da paesi membri dell’Unione Europea. In Danimarca gli immigrati hanno diritto di voto a livello comunale e provinciale fin dal 1981. La Gran Bretagna riconosce il diritto di voto perfino al livello superiore, ossia quello delle politiche, a tutti i cittadini del Commonwealth. In Islanda il diritto è riconosciuto ai soli cittadini di area scandinava. 8 Rao dell’Udc, Leoluca Orlando dell’Italia dei Valori e Salvatore Vassallo sempre del Partito Democratico. A eccezione della Lega Nord, tutta la maggioranza e le diverse opposizioni si sono trovate d’accordo. Secondo le stesse parole dei promotori, l’obiettivo principale è quello dell’integrazione di persone già largamente attive nelle proprie comunità locali: lavorano, pagano le tasse e hanno i propri figli nelle scuole italiane. Vivono quindi con le stesse necessità e gli stessi problemi degli Italiani.Già un anno fa era stata avanzata una proposta similare con il nome 1635 che In Irlanda il diritto di voto alle amministrative è legge fin dal 1963. In Norvegia gli immigrati possono votare nelle elezioni amministrative dal 1993 mentre in Olanda dal 1985. In Portogallo gli stranieri che possono votare sono solo i peruviani, i brasiliani, gli argentini, gli uruguaiani, i norvegesi e gli israeliani. In Spagna possono votare tutti i cittadini immigrati regolari. In Svezia dal 1975, gli stranieri, dopo tre anni di residenza fissa nel paese, possono votare per le elezioni comunali, regionali e per i referendum. Il caso della Svizzera invece è un po’ più complesso perché il voto alle amministrative è riconosciuto a tutti gli stranieri nei soli due cantoni di Jura e Neuchatel. نييليزاربلاو نيينيتنجرلأاو نييفوريبلل نييجيورنلاو ياوغرلاا يرجاهمو .نييليئارسلإاو مهيدل نيذلا نيرجاهملا عيمجل :اينابسإ .ةيعرش ةماقإ نيرجاهملل طقف حنمي :ديوسلا ماوعأ 3 نم رثكأ ذنم نيميقملا تاباختنلااو تايدلبلا ىوتسم ىلعو .ةيميلقلإا حنمت يهف ًلايلق ًاديقعت رثكأ :ارسيوس تانوتناك يف طقف تيوصتلا يف قحلا .ليتاشونو ةروج يتنيدم raccoglieva però le sole firme dei deputati del Pd tra cui Veltroni, Turco e D’Alema. Il testo, di soli 4 articoli, introduceva la possibilità di voto nelle amministrative agli stranieri residenti da più di 5 anni in Italia, con la possibilità di presentare anche petizioni alle Camere o di accedere agli uffici delle pubbliche amministrazioni in materia sanitaria e sociale. Il diritto di voto sarebbe stato valido anche per i referendum su materie di autonomia locale. تاباختنلإا ابوروا يفةرجهلاو قحي له ،ىرخلأا ةيبورولأا لودلا يف ريصملا ديدحت يف ةكراشملا رجاهملل ؟هيف برتغي يذلا دلبلل يسايسلا ؟نأشلا اذه يف ابوروأ فرصتت فيك ضعب فقاوم ىلع ةرظن يقلن انوعد .لودلا باجيلإاب يبرولأا نطاوملل باختنلاا قح ام بسح بجوم قح وه بلسلا وأ يتيقافتا يف 19 ةداملا هيلع صنت .مادرتسمأو تخيرتسام يف قحلا حنمت جروبسارتس ةيقافتا اذهو ةيلحملا تاباختنلاا يف تيوصتلا بناجلأل 1996 ماعلا ذنم هب فرتعم قح يف ةينوناقو ةيعرش ةروصب نيميقملا .يبرولأا داحتلإا لود تيوصتلا يف قحلا رجاهملل : كرمندلا تاظفاحملاو تايدلبلا ىوتسم ىلع .1981 ماع ذنم ثلونموكلا ينطاوم عيمجل :ايناطيرب ىلعأ ىوتسم ىلع تيوصتلا يف قحلا .يسايسلا ىوتسملا وهو ينطاومل حنمي باختنلاا قح :ادنلسيأ .طقف ةيفاندنكسلإا ةقطنملا نوؤشلا يف تيوصتلا ضرُف :ادنلريا .1963 ذنم ةيلحملا ةيرادلإا ،1993 ماع ذنم حنم قحلا :جيورنلا .1985 ماع ذنم ادنلوه يف امنيب طقف تيوصتلا حمس :لاغتربلا 2010 سرام - ةديرجلا
ةسايسلا ؟لا مأ معن ...نيرجاهملل باختنلإا قح ذنم ميقملا رجاهملل ةيلحملا ةيرادلإا هل ةصرفلا ةحاتاو ماوعا 5 نم رثكأ باونلا سلجم يف تاسامتلا ميدقتل ةيموكح ةيرادإ بتاكم ىلإ لوصولاو ةيعامتجلإا نوؤشلاو ةحصلا مسق يف ىتح ًاحلاص نوكي دق ناك قحلا اذهو . .ةيلحملا نوؤشلا صخي اميف :نيديؤملا ثيدحل ًاقفو .قحلا اذه حنم ىلع ضراع رجاهملا لعج وه قحلا اذه حنمل يساسلأا فدهلا سردُيو بئارضلا عفديو ايلاطيإ يف شيعي يذلا لكاشملا سفن هجاوي و ةيلاطيلإا سرادملا يف هئانبا جمدني هسفن يلاطيلإا اههجاوي يتلا تاجايتحلإا و ًلاثامم ًاحارتقإ ماع ذنم مدُق دق ناكو .ًامات ًاجامدنإ بزحلا ءاضعأ لبق نم طقف ًاعقوم نكلو 1635 مسإب طقف يوتحي ناكو )اميلادو ينورتليف ( يطارقميدلا نوؤشلا يف باختنلإا ةيناكمإ ىلع صنت داوم 4 ىلع Il 28 e 29 marzo 2010 sono chiamati al voto i cittadini italiani di 13 regioni: Piemonte, Veneto, Lombardia, Liguria, Emilia Romagna, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria. Queste le posizioni dei partiti politici italiani sul diritto di voto dei cittadini non italiani. Partito Democratico SI al diritto di voto per le amministrative ai cittadini immigrati che vivono regolarmente in Italia. Alle primarie del 2007 anche gli stranieri votano per scegliere il candidato segretario del partito Popolo Della Libertà NO al diritto di voto per le amministrative ai cittadini immigrati. Da segnalare la posizione invece favorevole del Presidente della Camera Gianfranco Fini, che nel 2003 ha presentato una proposta di legge costituzionale. Unione Di Centro SI al diritto di voto per le amministrative ai cittadini immigrati che vivono regolarmente in Italia. Lega Nord NO al diritto di voto per le amministrative ai cittadini immigrati che vivono regolarmente in Italia. تاعطاقملا صخي اميف لقلأا ىلع رجاهملل باختنلإا قح حنم ةركف بزحلا ءاضعأ .ايلاطيإ يف بازحا ةدعل ةهيجو ةركف تحبصأ يطارقميدلا بزحلا و )PDL( ريرحتلا بزحو )PD( يطارقميدلا ًارخؤم اوعقو )IDV( ميقلل يلاطيلإا بزحلاو )UDC( يحيسملا ةيدلبلا سيئر رايتخإ ماوعا 5 ذنم ميقي يذلا رجاهملل حمسي ًاصن صنلا اذه عقو دقو .يلحملا باختنلإا قح حنم و اهيف ثكمي يذلا )ةيرحلا بزح( انيريبو )يطارقميدلا بزحلا( ينورتليف نم ًلاك يلاطيلإا بزحلا( وّلا ّسفو )يحيسملا يطارقميدلا بزحلا( ودنلارواو مهرثكأ يذلا )Lega Nord( لامشلا ةطبار بزح ءانثتسإب .)ميقلل كراشي له تاباختنلاا نم ةيلاطيلاا بازحلأا فقوم ؟تاباختنلاا يف نورجاهملا ىلإ ةعطاقم 20 لصأ نم ةعطاقم 13 يف نويلاطيلإا نونطاوملا هجوتي ،هتنوميب :يهو تاعطاقملا هذهل ءاسؤر باختنلا عارتقلاا قيدانص ،هكرام ،ايربموأ ،هناكسوت ،اينامور ايليمأ ،ايروغيل ،ةيدرابمول ،وتنيف 29و 28 يموي يف كلذو .ايربلاك ،اتاكيليزاب ،ايلوب ،هينابمك ،ويستلا .يراجلا سرام ـ راذآ رهش نم ةيلمع ىلإ ةيلاطيلإا ةحاسلا ىلع ةدجاوتملا بازحلأا رظنت فيك ؟تاباختنلاا هذه يف نيرجاهملا ةكراشم وأ جامدنا يطارقميدلا بزحلا نكلو ،تاباختنلاا يف بناجلأا ةكراشم ىلع ةقفاوملا بازحلأا دحأ يف طقف مهتكراشم رصحنت نأو ةينوناق ةماقإ نولمحي نيذلا بناجلأا تاعطاقملاو تاظفاحملاو تايدلبلا صخت يتلا ةيلحملا تاباختنلاا هذهف يلاطيلإا ناملربلاب ةقلعتملا ةيسايسلا تاباختنلاا يف سيلو ترج 2006 ماع يف هنأ ركذي .طقف ةيلاطيلإا ةيسنجلا لماح قح نم كراش دقو يطارقميدلا بزحلا ريتركس رايتخلا ةيلولأا تاباختنلاا قيدانص للاخ نم باختنلاا ةيلمع يف مهتبغر بسحبو نورجاهملا ةسايس صخي يبزح لمع اذه ىقبي نكل ،يطارقميدلا بزحلا تاسسؤم نيوكتب ةقلعتملا تاباختنلاا صخي لاو ةيلخادلا بزحلا .ةلودلا ةيرحلا بزح ينيف وكنارف ناج نكلو تاباختنلاا يف نيرجاهملا ةكراشم دض بزحلا اذه ءاضعأ دحأ وه يذلاو ايلاح يلاطيلاا ناملربلا سيئر مدق دق ينيف ناكو نيرجاهملل باختنلاا يف قحلا ءاطعإ يف بغري يلاطيلإا روتسدلا ىلع ةديدج ةرقف ةفاضلإ ًاحرتقم 2003 ماعلا يف ةيرادلإا ًاضيأو ةيلاطيلاا تاباختنلاا يف نيرجاهملا قح صوصخب .تاعطاقملا ،تاظفاحملا ،تايدلبلا ،طقف يحيسملا يطارقميدلا بزحلا ءلادلإا ايلاطيإ يف نيميقملا نيرجاهملا قح نم هنأ ىلع ًاضيأ قفاوي .ةيرادلإا تاباختنلاا يف مهتاوصأب لامشلا ةطبار بزح تاباختنا ةيأب رجاهم يأ كارشلإ ةدشب ةضراعملا بازحلأا نم وهو .ةيلاطيإ aljarida – marzo 2010 9
Page 1 and 2: ةديرجلاaljarida periodico gr
Page 3 and 4: politica: il diritto di voto agli i
Page 5 and 6: Islam italiano Prima riunione al Mi
Page 7: Politica italiana ةيلاطيلإ
Page 11 and 12: Collaborazioni نواعت Lavoro ل
Page 13 and 14: al balad دلبلا Libia: visti so
Page 15 and 16: Berlusconi parla arabo Sappiamo ben
Page 17 and 18: ىلع ًانس رغصلأا تعج
Page 19: داعيملا ضرأ بونج بق
Page 22 and 23: Economia L’Italia e il Mediterran
Page 24 and 25: L’Unione Artigiani Provincia di M
Page 26 and 27: Sportello legale Risposte ai lettor
Page 28 and 29: Recensioni تاعجارم Taxi Shal
Page 30 and 31: Piccola guida ai servizi per strani
Page 32: هايملل يملاعلإ موي

Scarica in Numero 5 - aljarida

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?