Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’Unione Artigiani Prov<strong>in</strong>cia di<br />
Milano e Prov<strong>in</strong>cia di Monza e<br />
Brianza, da oltre 60 anni, è impegnata<br />
“solo ed esclusivamente” al<br />
servizio delle imprese artigiane<br />
garantendo assistenza e consulenze<br />
puntuali e competenti per<br />
l’avvio e la gestione di un’azienda<br />
(personale, credito, adempimenti<br />
fiscali, previdenziali, burocratici,<br />
formazione professionale).<br />
Da alcuni anni l’Unione ha esteso<br />
la sua competenza anche agli<br />
imprenditori e ai dipendenti immigrati<br />
anche per le documentazioni<br />
e autorizzazioni che la<br />
legislazione italiana richiese ai<br />
cittad<strong>in</strong>i stranieri.<br />
Rivolgersi alla sede centrale <strong>in</strong><br />
Corso Manusardi 10 a Milano (tel.<br />
02.8375941 n° verde 800.383.300)<br />
e di Monza, <strong>in</strong> via XX Settembre<br />
23 - tel. 039.382177. Oppure nelle<br />
varie sedi situate sul territorio<br />
prov<strong>in</strong>ciale.<br />
Recapiti e orari su<br />
www.unioneartigiani.it<br />
نييفرحلا داحتإ<br />
Servizi per avviare e gestire un’impresa<br />
لامعلأا ةرادإ و ءدبل تامدخ<br />
Sostegno alle<br />
aziende per<br />
accedere al credito<br />
L’Unione Artigiani dispone di una Cooperativa<br />
che offre agli associati GARANZIE f<strong>in</strong>o<br />
all’80% per poter accedere ai f<strong>in</strong>anziamenti<br />
bancari a condizioni vantaggiose.<br />
Presso la Cooperativa è possibile conoscere le<br />
opportunità per accedere a prestiti e credito<br />
bancario, e beneficiare di contributi specifici<br />
stanziati da enti pubblici per le imprese artigiane.<br />
Attualmente sono disponibili f<strong>in</strong>anziamenti<br />
per le imprese colpite dalla crisi<br />
che necessitano di liquidità o che hanno<br />
difficoltà a riscuotere i propri crediti.<br />
24<br />
ةقطنمو ازنوم ةعطاقمو ونلايم ةعطاقم يف نييفرحلا داحتا<br />
تامدخ ميدقت يف يرصح لكشبو ةنس 60 ذنم لغشني ،استنايرب<br />
ةيفيكل ةريبخلاو ةقيقدلا حئاصنلا نونمضيو ةيفرحلا تاكرشلل<br />
،ةيكنب تانامتئإ ،نوفظوم( ثيح نم تاكرش ةرادإو سيسأت<br />
.)ينهملا بيردتلاو ،ةيطارقوريبلا تاءارجلإا لكو ةيبيرض تامدخ<br />
لمعلا بابرلأ هتامدخ ميدقتب داحتلاا ءدب ةريخلأا تاونسلا يف<br />
يتلا ةمزلالا قئاثولاو صيخارتلا ىلع لوصحلل بناجلأا لامعلاو<br />
نينطاوملا نم يلاطيلإا نوناقلا هبلطتي ام نمض لمعلا مهلوخت<br />
.بناجلأا<br />
:ونلايم يف داحتلاا بتكمب لاصتلاا ىجري تامولعملا نم ديزمل<br />
.039382177 :زنوم يف و .800.383.300 وأ 028375941<br />
:ينورتكلاا عقوملا حفصت ىجري داحتلاا ماود ديعاوم ةفرعمل<br />
www.unioneartigiani.it<br />
تاكرش معد<br />
ىلع لوصحلل<br />
ةيفرصملا تانامتئلاا<br />
مدقت ثيح هل ةعبات ةينواعت نييفرحلا داحتإ صصخ<br />
ىتح لصت تلاافك داحتلاا ءاضعلأ ةينواعتلا هذه<br />
يفرصم ليومت ىلع لوصحلا نم مهنكمت 80%<br />
.ةحيرم دادس طورشبو<br />
لوصحلا صرف ةفرعم ،ةينواعتلا رقم يف ،نكمي<br />
ةدافتسلااو ،ةيفرصملا تانامتئلااو ضورقلا ىلع<br />
ةيموكحلا تاسسؤملا نم ةصصخملا تاعربتلا نم<br />
.ةيفرحلا تاسسؤملاو تاكرشلل<br />
تاكرشلل ةيلام ةلويس ضورق رفوتي ُايلاح<br />
تاكرشلا وأ ةيلاملا ةمزلأا نم تررضت يتلا<br />
.اهنويد ليصحت يف تابوعص هجاوت يتلا<br />
Corsi di formazione per<br />
cittad<strong>in</strong>i immigrati<br />
Per far fronte agli obblighi di legge previste<br />
dalle norme <strong>in</strong> materia di sicurezza e salute<br />
sul lavoro, l’Unione Artigiani organizza corsi<br />
di formazione <strong>in</strong> varie l<strong>in</strong>gue (arabo, <strong>in</strong>glese,<br />
francese, e spagnolo)<br />
• Corso per Addetto Primo Soccorso<br />
• Corso per Addetto alle Emergenze a basso<br />
rischio<br />
• Corso per Responsabile del Servizio di<br />
Prevenzione e di Protezione<br />
• Corso per Responsabile Montaggio/<br />
•<br />
Smontaggio Ponteggi<br />
Corso per Rappresentante della Sicurezza<br />
dei Lavoratori<br />
I corsi sono serali si terranno a Milano, presso<br />
il Centro Formazione Professionale dell’Unione<br />
Artigiani (via Anton<strong>in</strong>i 26 – MILANO.<br />
Per iscrizioni e <strong>in</strong>formazioni contattare il numero<br />
telefonico 02.8375941<br />
e.mail: ufficio.corsi@unioneartigiani.it<br />
نينطاوملل ةيبيردت تاورد<br />
ةرجاهم لوصأ نم<br />
اهيلع صوصنملا نيناوقلا قيبطت عم لماعتلل<br />
يف مهتحصو لامعلا ةملاسب ةقلعتملا ريياعملاو<br />
تاغلبو ةيبيردت تارود نييفرحلا داحتا مظني ،لمعلا<br />
.ةينابسلإاو ةيسنرفلاو ةيزيلجنلإاو ةيبرعلا لثم ةدع<br />
:ىلع ةيبيردتلا تارودلا هذه لمشت<br />
.ةيلولأا تافاعسلإا يف دعاسم فظوم ةرود<br />
رطاخملاو ئراوطلا يف دعاسم فظوم ةرود<br />
.ةفيفطلا<br />
.ةماع ةياقو لوؤسم ةرود<br />
.ءانب تلااقس كيكفتو بيكرت لوؤسم ةرود<br />
.لامعلا ةملاس نع بودنم ةرود<br />
ليهأتلا زكرم ،ونلايم ةنيدم يف ،ةيليل سوردلا ةفاك<br />
نييفرحلا داحتا ىلإ عباتلا ينهملا<br />
via Anton<strong>in</strong>i 26 – MILANO<br />
مقرب لاصتلاا ىجري تامولعملا نم ديزمل<br />
:ينورتكللإا ديربلا ىلع وأ ،02.8375941 :فتاهلا<br />
ufficio.corsi@unioneartigiani.it<br />
2010 سرام - ةديرجلا
Change language