You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Politica<br />
Voto agli immigrati?<br />
Favorevoli e contrari<br />
La proposta di voto per gli immigrati è ormai<br />
una realtà bipartisan, almeno per quanto<br />
riguarda il discorso consolidato delle prov<strong>in</strong>ciali.<br />
Infatti deputati di Pd, Pdl, Udc e Idv<br />
hanno sottoscritto recentemente <strong>in</strong> maniera<br />
congiunta un testo che apre per gli immigrati<br />
la possibilità di scelta dei propri s<strong>in</strong>daci. Il<br />
piano prevede il diritto di voto per le elezioni<br />
amm<strong>in</strong>istrative ai cittad<strong>in</strong>i extracomunitari<br />
da almeno 5 anni regolarmente residenti<br />
all’<strong>in</strong>terno del paese. Il progetto di legge presentato<br />
alla Camera vede le firme di Walter<br />
Veltroni del Pd, Flavia Per<strong>in</strong>a del Pdl, Roberto<br />
Voto e immigrazione<br />
<strong>in</strong> Europa<br />
Come si comporta l’Europa <strong>in</strong><br />
questo campo? Proviamo ad analizzare<br />
la situazione. L’elettorato,<br />
attivo e passivo, per gli stranieri<br />
provenienti dai paesi dell’Unione<br />
Europea è previsto dall’articolo<br />
8b del Trattato di Maastricht<br />
e dall’articolo 19 del trattato di<br />
Amsterdam.<br />
La Convenzione di Strasburgo<br />
<strong>in</strong>oltre prevede il diritto di voto<br />
per le elezioni amm<strong>in</strong>istrative.<br />
Già <strong>in</strong> vigore dal 1996 è il riconoscimento<br />
del diritto di voto<br />
amm<strong>in</strong>istrativo per gli stranieri<br />
residenti provenienti da paesi<br />
membri dell’Unione Europea.<br />
In Danimarca gli immigrati hanno<br />
diritto di voto a livello comunale<br />
e prov<strong>in</strong>ciale f<strong>in</strong> dal 1981.<br />
La Gran Bretagna riconosce il<br />
diritto di voto perf<strong>in</strong>o al livello<br />
superiore, ossia quello delle politiche,<br />
a tutti i cittad<strong>in</strong>i del Commonwealth.<br />
In Islanda il diritto è riconosciuto<br />
ai soli cittad<strong>in</strong>i di area scand<strong>in</strong>ava.<br />
8<br />
Rao dell’Udc, Leoluca Orlando dell’Italia dei<br />
Valori e Salvatore Vassallo sempre del Partito<br />
Democratico. A eccezione della Lega Nord,<br />
tutta la maggioranza e le diverse opposizioni<br />
si sono trovate d’accordo. Secondo le stesse<br />
parole dei promotori, l’obiettivo pr<strong>in</strong>cipale è<br />
quello dell’<strong>in</strong>tegrazione di persone già largamente<br />
attive nelle proprie comunità locali:<br />
lavorano, pagano le tasse e hanno i propri<br />
figli nelle scuole italiane. Vivono qu<strong>in</strong>di con<br />
le stesse necessità e gli stessi problemi degli<br />
Italiani.Già un anno fa era stata avanzata<br />
una proposta similare con il nome 1635 che<br />
In Irlanda il diritto di voto alle<br />
amm<strong>in</strong>istrative è legge f<strong>in</strong> dal<br />
1963.<br />
In Norvegia gli immigrati possono<br />
votare nelle elezioni amm<strong>in</strong>istrative<br />
dal 1993 mentre <strong>in</strong> Olanda<br />
dal 1985.<br />
In Portogallo gli stranieri che<br />
possono votare sono solo i peruviani,<br />
i brasiliani, gli argent<strong>in</strong>i,<br />
gli uruguaiani, i norvegesi e gli<br />
israeliani.<br />
In Spagna possono votare tutti i<br />
cittad<strong>in</strong>i immigrati regolari.<br />
In Svezia dal 1975, gli stranieri,<br />
dopo tre anni di residenza fissa<br />
nel paese, possono votare per le<br />
elezioni comunali, regionali e per<br />
i referendum.<br />
Il caso della Svizzera <strong>in</strong>vece è un<br />
po’ più complesso perché il voto<br />
alle amm<strong>in</strong>istrative è riconosciuto<br />
a tutti gli stranieri nei soli due<br />
cantoni di Jura e Neuchatel.<br />
نييليزاربلاو نيينيتنجرلأاو نييفوريبلل<br />
نييجيورنلاو ياوغرلاا يرجاهمو<br />
.نييليئارسلإاو<br />
مهيدل نيذلا نيرجاهملا عيمجل :اينابسإ<br />
.ةيعرش ةماقإ<br />
نيرجاهملل طقف حنمي :ديوسلا<br />
ماوعأ 3 نم رثكأ ذنم نيميقملا<br />
تاباختنلااو تايدلبلا ىوتسم ىلعو<br />
.ةيميلقلإا<br />
حنمت يهف ًلايلق ًاديقعت رثكأ :ارسيوس<br />
تانوتناك يف طقف تيوصتلا يف قحلا<br />
.ليتاشونو ةروج يتنيدم<br />
raccoglieva però le sole firme dei deputati del<br />
Pd tra cui Veltroni, Turco e D’Alema. Il testo,<br />
di soli 4 articoli, <strong>in</strong>troduceva la possibilità di<br />
voto nelle amm<strong>in</strong>istrative agli stranieri residenti<br />
da più di 5 anni <strong>in</strong> Italia, con la possibilità<br />
di presentare anche petizioni alle Camere<br />
o di accedere agli uffici delle pubbliche amm<strong>in</strong>istrazioni<br />
<strong>in</strong> materia sanitaria e sociale. Il diritto<br />
di voto sarebbe stato valido anche per i<br />
referendum su materie di autonomia locale.<br />
تاباختنلإا<br />
ابوروا يفةرجهلاو<br />
قحي له ،ىرخلأا ةيبورولأا لودلا يف<br />
ريصملا ديدحت يف ةكراشملا رجاهملل<br />
؟هيف برتغي يذلا دلبلل يسايسلا<br />
؟نأشلا اذه يف ابوروأ فرصتت فيك<br />
ضعب فقاوم ىلع ةرظن يقلن انوعد<br />
.لودلا<br />
باجيلإاب يبرولأا نطاوملل باختنلاا قح<br />
ام بسح بجوم قح وه بلسلا وأ<br />
يتيقافتا يف 19 ةداملا هيلع صنت<br />
.مادرتسمأو تخيرتسام<br />
يف قحلا حنمت جروبسارتس ةيقافتا<br />
اذهو ةيلحملا تاباختنلاا يف تيوصتلا<br />
بناجلأل 1996 ماعلا ذنم هب فرتعم قح<br />
يف ةينوناقو ةيعرش ةروصب نيميقملا<br />
.يبرولأا داحتلإا لود<br />
تيوصتلا يف قحلا رجاهملل : كرمندلا<br />
تاظفاحملاو تايدلبلا ىوتسم ىلع<br />
.1981 ماع ذنم<br />
ثلونموكلا ينطاوم عيمجل :ايناطيرب<br />
ىلعأ ىوتسم ىلع تيوصتلا يف قحلا<br />
.يسايسلا ىوتسملا وهو<br />
ينطاومل حنمي باختنلاا قح :ادنلسيأ<br />
.طقف ةيفاندنكسلإا ةقطنملا<br />
نوؤشلا يف تيوصتلا ضرُف :ادنلريا<br />
.1963 ذنم ةيلحملا ةيرادلإا<br />
،1993 ماع ذنم حنم قحلا :جيورنلا<br />
.1985 ماع ذنم ادنلوه يف امنيب<br />
طقف تيوصتلا حمس :لاغتربلا<br />
2010 سرام - ةديرجلا
Change language