2 - Libera Accademia di Roma

Arabo 2
Il corso, sulla base della medesima impostazione didattica del livello I, fornisce agli allievi una conoscenza più ampia
e specialistica della grammatica araba con particolare riferimento alle forme derivate del verbo. Verranno analizzati
testi complessi attinenti ai diversi ambiti della cultura arabo-islamica che permetteranno di apprendere, oltre a un
bagaglio lessicale ampio, le strutture grammaticali e sintattiche atte ad acquisire una buona padronanza della lingua
araba classica.
Arabo parlato, dialettologia
Il corso si propone di fornire agli allievi gli strumenti atti all’uso orale della lingua araba dialettale. Verrà affrontata la
struttura diglottica della lingua araba e l’introduzione alla dialettologia. I lavori prenderanno le mosse da un’introduzione
alla lologia semitica, premessa indispensabile per il collocamento dello studio della lingua araba, focalizzandosi
poi sulla dialettologia araba, vero pilastro per il discente non-arabofono da af ancare allo studio della Fusha quale
lingua araba classica. Lo studio verterà sull’arabo palestinese e dell’area del mashreq con testi e dialoghi in trascrizione.
Il dialetto infatti, in quanto lingua parlata e non scritta, è tradizionalmente studiato in occidente in trascrizione
semitistica ovvero in caratteri latini forniti di diacritici. Al termine del corso gli allievi saranno in grado di esprimersi in
un dialetto ben compreso in tutto il mondo arabo con particolare riferimento all’area mediorientale. Non è richiesta la
conoscenza dell’arabo classico seppur caldamente consigliata.
Corano, tecniche di traduzione
Il corso propone lo studio del Corano, da un punto di vista linguistico più che teologico. Lo studio e l’analisi della
Fusha coranica a livello linguistico è infatti in sé una disciplina teologica. L’analisi delle sure fornisce agli allievi da una
parte uno strumento fondamentale per la comprensione della cultura islamica e dall’altra una preziosa possibilità di
apprendere grammatica, sintassi e vocalizzazione di quell’arabo classico puro e perfetto che solo il Corano detiene.
Sarà oggetto dei lavori la traduzione del Corano nelle versioni di A. Bausani e G. Mandel. Sono previsti laboratori di
ascolto delle sure. Il corso prevede inoltre l’introduzione alla calligra a araba, vero emblema delle affascinanti forme
di un’arte iconoclasta che ha eletto ad immagine la parola scritta.
Cultura islamica
Il corso è volto a fornire una panoramica sulla cultura islamica di base. Saranno esposte le linee fondamentali dell’Islam
attraverso lo studio della terminologia in uso in lingua araba. Dagli arkan al-Islam alla shahada, da din a kufr,
saranno spiegati termini e relativi concetti quali ijtihad, shari‘a, imam, jahiliyya, jihad, ka r, umma, jami‘, ahl al-kitab e
tutti quei concetti, entrati nel vocabolario occidentale come hijab, sala yya, sunna o shi‘a nelle forme riadattate nelle
lingue indo-europee, oppure ancora poco note in occidente come qh, shikr, tawhid etc. Gli allievi apprenderanno
non solo le basi del terzo monoteismo ma una chiave di lettura etimologica utile a proseguire lo studio dell’Islam.
Arabo per il business base
Programmi e orari personalizzati per lavoratori, manager e aziende.
Titolo Docente Luogo Quando Ora Lezioni Contributo Inizio
Arabo 1 Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Lunedì 19-21 25 300 14/10/13
Arabo 1 Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Giovedì 12-14 25 300 17/10/13
Arabo 2 Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Martedì 19-21 25 300 15/10/13
Arabo 2 Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Mercoledì 12-14 25 300 16/10/13
Arabo parlato, dialettologia Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Martedì 17-19 15 180 22/10/13
Corano, tecniche di traduzione Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Mercoledì 15.30-17.30 15 180 23/10/13
Cultura islamica Ventura Prati – Viale Giulio Cesare,78 Mercoledì 17.30-19.30 5 80 13/11/13
44