Copione (formato .pdf - 84 KB) - I topi di teatro

1399 – VI Centenario - 1999
Borgo a Buggiano
Manuela Fattorini
2009
Cronache d’amore, di lotta e di perdono
Il miracolo del 1399
Personaggi
Gemma Locandiera, del Borgo
Ugo Guardiano di bestiame, di
Stignano
Giuditta Mercantessa, della Selva
Orsola Mercantessa, del Colle
Palmira Mercantessa e maga, di
Malocchio
Gosto Menestrello, giramondo
Tebalda Una donna, madre di Agnese
Agnese Una giovane ragazza
Ettore Un giovane
Teresa Madre di Niccolao
Niccolao Un giovane
Facinoroso guelfo Di Buggiano
Facinoroso guelfo Del Colle
Padre Guglielmo
Uomo ghibellino
Narratore
Guida Originario di Roccalbegna
Turista 1 Curioso
Turista 2 Spiritoso
Turista 3 Sentimentale
Turista 4 Miscredente
Musiche di Rambaldo de Vaqueiras, Adalberto Bettini e Bruno D. Niccolai
Hanno collaborato alla stesura dei dialoghi Daniele Melani , Bruno D. Niccolai, Patrizia Michelotti e Paolo
Nesi.
Regia di Patrizia Michelotti
1

Primo atto
Prima scena
1° quadro - Davanti alla locanda, in un giorno di mercato
2° quadro –La magia
3° quadro – L’amore
La scena si svolge all’aperto, in un caldo 18 d’Agosto, di fronte alla locanda “La Torre”
che si trova sulla sinistra della Chiesa.
E’ giorno di mercato e tre donne stanno preparando la loro mercanzia per la vendita
al mercato. Seduto ad un tavolo della locanda c’è Ugo, un perditempo, che sta
sorseggiando un po’ di vino mentre Gemma, la locandiera, è intenta a spazzare e
pulire i tavoli. C’è un viavai di venditori ( venditrice di nastri, venditore di norcinerie,
ramaio, ecc. che non intervengono direttamente)
1° quadro – Davanti alla Locanda
Giuditta: Venite , venite; da Giuditta le mele più dolci! Nemmeno a Firenze ci sono
delle giugnole più saporite!
Gemma: Ma via, Giuditta, stamani avete voglia di scherzare!
Giuditta: Io, non scherzo mai : nel mio podere in Selva, e voi lo sapete ,c’è un sole
che al mondo non ce n’è,! Gemma, sentite che profumo, perché non ne comprate un
po’?
Gemma: E che me ne faccio!
Giuditta: O bella! Per i viandanti che si fermano alla vostra locanda !Dissetano più
dell’acqua di sorgente! E poi… anche per voi: mantengono la pelle fresca e
vellutata…!
Gemma: Cara Giuditta, le vostre mele son sicuramente buone,…ma la mia pelle non
ne ha bisogno ! E poi gli affari non è che vadano bene! Ieri neanche un cane si è
fatto vedere !
Giuditta: Via, oggi è giorno di mercato, e un po’ di gente dovrebbe venire! Vedrete
che prima di stasera avrete fatto il pieno. E se poi le mele vi avanzano, ci farete del
sidro!
Gemma: Magari facessi il pieno! Comunque i miei clienti (ammiccando Ugo)
preferiscono il succo d’uva a quello di mele!
Ugo: Gemma, non fate altro che lamentarvi! Siete sempre a piangere miseria! Ieri
non avrete avuto neanche un cane, ma due giorni fa cinque persone hanno mangiato,
bevuto e parecchio! Mi piacerebbe contare i soldoni che vi siete messi nella scarsella!
Gemma: O Ugo, sarebbe meglio che pensaste di più ai fatti vostri! Ma l’avete sentito
? Mi vuol fare i conti in tasca! Piuttosto voi , pagatemi quel conticino di vino che
comincia ad allungarsi un po’ troppo! Guardate se vi riesce di sistemarmelo una buona
volta!(minacciosa) Se non pagate, caro Ugo, finisce che li chiedo a vostra moglie!
Giuditta: Povera donna, anche ieri era nel mio podere a opra: è andata via a buio…e
il sole, d’estate, cala tardi!
Ugo: Donne, ma ce l’avete con me stamani?! E voi Gemma, niente scherzi eh!
Lasciate stare mia moglie! Lo sapete bene: sabato prossimo venderò un maiale a
Bartolomeo e salderò il vostro conto!
Gemma: Eh… la storia del maiale è diventata lunga. Intanto glielo dovete vendere,
e non è detto che ve lo compri, e se lo compra non è detto che ve lo paghi! Facciamo
così: da oggi niente più vino a debito , poi …si vedrà!
2

Ugo: Gemma! Non vi fidate di me? Ho sempre pagato, no?
Gemma: Sì, ma prima di vedere i vostri soldi m’è venuto il torcicollo, a forza di
allungarlo! Benedett’uomo! Se invece di bighellonare da mattina a sera, vi cercaste
qualche lavoretto , quella povera donna non si spezzerebbe la schiena a raccattar
fieno per gli altri.. .e voi, due soldini in tasca per pagarmi il vino ce l’avreste!
Ugo: Io il mio lavoro lo faccio: me ne sto in quel di Stignano a guardare ai maiali, e
se il Martedì scendo in paese, al mercato, che male c’è ... per il resto, non sono affari
vostri!
2° quadro – La magia
Palmira: Venite donne, la Palmira vi trova un rimedio a tutte! Erbe e spezie
miracolose, ad ogni male il suo rimedio.
Giuditta: E una mela al giorno , un malanno di meno intorno!
Gemma: Palmira, ci avete niente che fa venir la voglia di lavorare? Bisognerebbe
dargliela a Ugo, che n’ha bisogno!
Giuditta: Sì, ma non gliene date tanta, sennò si sciupa!
Ugo: Donne, fate meno le spiritose e pensate a casa vostra! Piuttosto…Palmira… per
davvero…ci avete niente per allontanare le zanzare? Sarà l’aria di questa palude qui
vicina o che so’ io, ma la notte non riesco a dormire per il prurito: sembra che
vengano tutte da me!
Palmira: Certo che ce l’ho. Ecco delle foglie di menta e basilico : queste vanno bene
per tenerle lontane. Per curarvi del prurito invece, eccovi del prezzemolo: lo pestate
ben bene nel mortaio e ce lo mettete sopra. E’ come mettere l’olio nel lume!
Ugo: Grazie Palmira, mi sento già meglio! Sentite, per pagare… ora i soldi non ce l’ho,
però sabato prossimo vendo un maiale a Bartolomeo e appena ho riscosso vengo a
saldare il debito!.
Gemma: Palmira, non gli fate credito a quello lì, che dopo il prurito viene a voi!
Ugo: Gemmaaa, ma perché non vi fate gli affari vostri! Stanotte sono stato sempre
sveglio a grattarmi ! Guardate qui che bolle! (mostra un braccio)
Gemma: Bene, almeno la notte qualcosa fate …vi grattate! (ridono tutte)
Orsola: Donne! Venite! Dall’Orsola le stoffe più belle! Tovaglie di lino ricamate a
punto pieno, fazzoletti, asciugamani! (Giungono due donne) Venite, avvicinatevi,
toccate ed ammirate questi tessuti.
Tebalda: Agnese, guarda che bella tovaglia che ci ha l’Orsola stamani, la potresti
mettere nel corredo!
Agnese: E’ vero, ( la prende in mano) è bellissima, ma chissà quanto costa!
Orsola: Non abbiate paura, se per voi costa troppo, me la pagherete un po’ alla
volta, magari si può fare un baratto.
Tebalda: Certo Orsola, se a voi può andar bene, sono pronta a darvi in cambio
pollame, olio e vino: sa’, tutta roba del nostro podere.
Orsola: D’accordo, però un minimo di denaro mi ci vuole, almeno per ripagarmi della
stoffa.
Tebalda: Vi bastano dieci fiorini? Di più non posso darvi.
Orsola: Dieci fiorini?(ci pensa un po’) Va bene!
Tebalda: Passo dopo a prenderla, me la mettete da parte?
Orsola: Tebalda, non vi date pensiero. Alla chiusura del mercato aspettatemi a casa.
Io, con il ciuco e la mercanzia ci devo passare da Buggiano per risalire al Colle: vi
porto la tovaglia, carico la vostra merce e si conclude l’affare. Ci avevo da
comprare dei polli e così ho risolto il problema.
3

Tebalda: D’accordo, vi aspetto. (si sofferma a guardare altre cose, poi passa agli altri
banchi)
Palmira: Allora, bella fanciulla, sento che vostra madre vi prepara il corredo. Ma
l’innamorato ce l’avete?
Agnese: Non lo so.(titubante) Non è che i miei…!
Palmira: Comunque statemi a sentire: se il vostro giovanotto non è ancora cotto al
punto giusto, ho io l’infuso che fa per voi!
Agnese: Dite davvero?
Palmira: Certo! Vedete questo mazzo d’erbe? Sono un miscuglio rarissimo, piante che
nascono solo sulle montagne più alte, mica a Malocchio. Me le portano dei pastori da
oltre l’Abetone. Crescendo così vicino al cielo acquistano poteri quasi magici.
Agnese: E come si possono usare?
Palmira: Basta farle bollire per mezz’ora in due bicchieri di vino rosso e poi farlo bere
alla persona che vi interessa. Lui vedrà solo voi per il resto dei suoi giorni.
Tebalda: Guardate che mia figlia non ha bisogno delle vostre magie per trovarsi un
fidanzato!
Palmira: Certo che no! Ma non vi scaldate, io sto solo presentando la mia merce.
Avvicinatevi! Venite dalla Palmira! La ricchezza e la bellezza sono importanti, ma solo
la felicità e la salute rendono bella la vita. Io è questo che vendo: felicità, salute e in
più, scaccio i cattivi pensieri! (entra un menestrello di passaggio) Venite gente, venite!
Gosto: Chi è che scaccia i cattivi pensieri?
Palmira: Sono io bel giovane, sono io che posso risolvere tutti i vostri guai!
Gosto: E chi siete mai ,con così tanta potenza, una maga?
Palmira: L’avete detto! I poteri delle mie erbe sono così strabilianti, che chi ne trae
beneficio torna sempre a ringraziarmi e a dirmi proprio così: voi…voi siete una maga!.
Gosto: E non è tornato nessuno a richiedervi i soldi?
Palmira: No, mai! Ma voi chi siete, che osate mettere in dubbio la mia buona fede?
Gosto: Signore, signori mi presento,(si inchina) sono Gosto, menestrello di strada.
Non chiedo mai niente, ma dopo ogni canzone la gente non se ne va senza avermi
lasciato qualcosa . Dicono tutti che ho rallegrato così tanto il loro spirito che nessuna
medicina ci sarebbe mai potuta riuscire.
Palmira: Voi siete solo un presuntuoso!
Gosto: Può darsi, ma ho viaggiato tanto e ho visto tanta gente. Gente onesta ed
ingenua e gente furba e ciarliera.
Palmira: Andate via! Voi siete un iettatore! (fa gli scongiuri)
Gosto: Andiamo signora, non alludevo a voi. Per i mercati ho visto tanti truffatori che
vendevano acqua sporca e tanti ingenui che la bevevano! Via, non vi scaldate, vi
porgo le mie scuse e, per farmi perdonare, vi canterò una canzone: la canzone della
magia.
(canta la canzone “La magia” di Adalberto Bettini)
Se vuoi curar qualunque malsania,
un mal di capo oppure un’enfiagione,
un porro od una doppia idropisia,
un mal di corpo, al fegato o al polmone,
fai quello che ti detta la magia
e prendi un grande e grosso calderone
e quindi lo porrai sopra un gran foco
che avrai acceso in appartato loco.
4

Ci metterai una coda di scorpione,
baffi di gatto, lingua di serpente,
sangue di rospo, barba di caprone,
unghie di gufo e quindi lentamente
mescola bene con un gran bastone
per circa un’ora e dopo finalmente
bevine una gran tazza e per magia
tutti i tuoi mali se ne andranno via.
Se ti serve una magica pozione,
una malia, un filtro, una fattura,
cacciare via il malocchio o un’ossessione,
oppure scongiurar la jettatura,
chiamami pure senza esitazione:
io sono il frutto della tua paura,
son la magia, son la superstizione
e sono in fondo a tutte le persone.
Tutti: Bravo, siete proprio bravo! (Tutti gli lanciano una moneta)
Tebalda: Agnese, io vado un momento in Chiesa, devo parlare con Padre Guglielmo.
Ti lascio sola, ma, eh! Quando torno non voglio trovarti con qualche bellimbusto
dintorno…specialmente con chi ben sai…
Agnese: Va bene, madre, state tranquilla!
Tebalda lascia sola Agnese e si avvia in Chiesa
Gemma( rivolta a Gosto) Venite giovanotto, vi offro un bicchiere di vino e … se
restate qualche giorno, vi faccio un trattamento speciale. Voi sì che potreste rallegrare
la gente che viene alla mia locanda! Restate, non ve ne pentirete.
Gosto: Vi ringrazio, bella signora, ma sono di passaggio. Qualche canzone e poi via,
si riparte. La mia vita è così ed è così che la voglio. Voi non avete bisogno di me per
attirare i viandanti, vi basta un sorriso…
Gemma: (schernendosi) Ma che dite… sono vecchia per certe cose.
Gosto: Vecchia? Ma se siete nel fiore degli anni. Lasciatevelo dire da me, da uno che
se ne intende: avete ancora tante frecce al vostro arco.
Ugo: Sì, è vero! E con una ci ammazzò il marito. (tutti ridono)
Gemma: Brutto ubriacone impertinente! Il marito mio, Dio l’abbia in gloria, se lo
portò via la febbre gialla della palude!
Giuditta: ( rivolta a Gosto) Giovanotto, siete stato proprio bravo, voglio offrirvi una
mela.
Gosto: Vi ringrazio, mi ci voleva proprio, stamani non ho ancora mangiato un tozzo di
pane. Ma dite un po’, come mai c’è così poca gente in giro, non è giorno di mercato?
Gemma: Eh si, è giorno di mercato, ma è anche una giornata importante. Si
rinnovano le cariche comunali e gli uomini sono saliti su al comune a sentire chi verrà
eletto. Speriamo bene perché c’è tanta tensione, qua la passione politica è molto
sentita.
Ugo: Non capisco: sono già tanti anni che siamo sotto i fiorentini, e non è che ci
siamo trovati male. Il paese è cresciuto, il mercato è sempre più importante..
Gosto: Capisco: ma anche qui succederà certamente quello che accade da tante altre
parti: i nostalgici ghibellini non si rassegnano alla situazione e sono sempre pronti a
cercare lo scontro.
Gemma: Eh sì! Ieri la tensione si tagliava col coltello. Speriamo che le cose vadano
per il meglio. Basta qualche testa calda per far succedere una rissa!
Ugo: Ma no, vedrete che si troveranno d’accordo!
5

Gemma: Proprio voi parlate?! Da stamani non vi siete mai schiodato da codesta
sedia! Andate almeno a vedere come procedono le votazioni! Siete l’unico uomo del
paese che se ne sta in ozio all’osteria in un momento come questo!
Ugo: Guardate Gemma, che senza dirmelo, ci andavo lo stesso. C’è Bartolomeo lassù
che mi aspetta. Datemi un altro bicchiere di vino e poi vado.
Gemma: Che sia l’ultimo, se non pagate , non ne avrete più!
Ugo: Vi pago, vi pago, Sabato vi pago , e vi pago anche il vecchio conto! Salute a
tutti! (beve ed esce)
Gemma: Che elemento! Non conosco altri perdigiorno come lui! Ma in fondo è un
buon diavolo, non farebbe male a una mosca…lui… mentre ci sono certe teste calde
in giro!
Ieri c’è stata una scazzottata, che per poco non si ammazzavano! Si sono rotte tre
sedie delle mie sulla schiena e quelle, state sicuro, non me le ripaga nessuno!
Gosto: Ma perché a quelle teste calde, invece di dargli il vostro vino, non gli date da
bere le pozioni di quella signora che vende le erbe miracolose ! Se scacciano i cattivi
pensieri, dovrebbero scacciare anche le cattive intenzioni!
Gemma: E’ che gli piace di più il mio vino a quelli lì!
3° quadro – L’amore
Arriva Ettore, giovane contadino con un cesto di uova.
Ettore: Buongiorno Gemma, vi ho portato le uova.
Gemma: Buongiorno Ettore, quante ce n’avete?
Ettore: Tre dozzine.
Gemma: Sentite, stamani ve ne prendo due, nella dispensa ce n’ho sempre dodici di
ieri l’altro.
Ettore: Ma io ve le ho messe da parte, non le ho date via per lasciarle a voi…
Gemma: Ho capito.. ma io.. che ci fo’, ci metto la chioccia? Fate un giro per il
mercato, vedrete che trovate da venderle.
Ettore: Non è mica facile in una giornata come questa! E poi…vedo che ci avete
ospiti!
Gemma: Ma che dite, Ettore! Quello è Gosto, un cantastorie. E’ appena arrivato, ma
ha già detto che riparte subito.
Gosto: Sì, sono di passaggio e prima che scenda il sole sarò di nuovo in viaggio!
Ettore: Agnese!
Agnese: Ettore!
Ettore: Buongiorno, siete sola?
Agnese: No, sono con mia madre, ma ora è andata in Chiesa…e potrebbe tornare da
un momento all’altro!
Ettore: Posso offrirvi questa bella mela? (prende una mela da Giuditta)
Agnese: Ma no, non vi scomodate.
Ettore: Prendete, è bella come voi, sentite com’è buona. (rivolto a Giuditta).Tenete,
ve la pago con due uova, va bene?
Giuditta: Certamente Ettore, grazie.
Ettore: Sedetevi un momento, erano tanti giorni che non vi vedevo.
Agnese: Ma se ci siamo visti ieri!
Ettore: Ah sì? Il fatto è che quando non vi vedo, il tempo non passa mai! Eh sì che
nel mio podere ho tante cose da fare! Eppure non c’è un momento della giornata che
non pensi a voi. Anche quando sono nei campi a vangare, il pensare a voi mi da una
lena e una vigoria, che in men che non si dica, arrivo in fondo al campo.
Agnese: Davvero? E come mai?
6

Ettore: Perché penso che, più in fretta faccio, più guadagno, più soldi porto al babbo
per la dote e prima posso sposarmi.
Agnese: Se è così, che il Signore vi dia tanta forza allora.
Ettore: Però il tempo non mi passa lo stesso e fremo per la voglia di vedervi.
Agnese: Anche io , quando faccio i lavori di casa, mi trovo a pensare… e mi vedo
nella casa del mio sposo, a cucinare per lui , ad accudire ai nostri figli (abbassa la
testa arrossendo)…e il tempo mi vola via veloce.
Ettore: Quanto siete dolce. Quando fate così vi mangerei a morsi come questa bella
mela.
Agnese: Non fate lo sfrontato ora. Piuttosto allontanatevi un po’, che se ci vede mia
madre, da soli e così vicini…sono guai.
Ettore: (spazientito) Sono guai!…Sono guai perché sono un ghibellino. Ma se fossi dei
vostri, fossi anche un ladro, sarei ben accolto in casa vostra.
Agnese: (fiera) Se foste un ladro guelfo? Forse andreste bene ai miei parenti, ma non
a me. Io vi voglio come siete, non m’importa se guelfo o ghibellino. Mi basta che siate
giusto e timorato di Dio (addolcendosi) Ettore mio, non avveleniamoci il sangue, che
oggi l’aria è già satura di cattivi presagi.
Ettore: E’ vero. (zuccheroso) Agnese … posso chiedervi una cosa?
Agnese: Certo, dite.
Ettore: Che me lo date un bacetto?
Agnese: Ma siete diventato matto! Un bacio? E poi proprio qui in mezzo alla piazza…
e nel giorno di mercato… ma … vi siete bevuto il cervello?
Ettore: No, no, Agnese… non vi arrabbiate, è… è che non reggo più. Dobbiamo
vederci sempre di nascosto e mai un bacio, una carezza… Agnese, son di carne… non
posso sfogarmi solo con vanga e zappa!
Agnese: Uh, che devo sentire! Non correte troppo. Quando saremo sposati, qualche
bacetto ve lo darò… ma fino ad allora, accontentatevi di tenermi la mano quando non
ci vede nessuno; e ora, scostatevi un po’.
Ettore: (rassegnato) E va bene. Sapete che voglio fare… per farmi perdonare, voglio
dedicarvi una canzone. Ehi voi, menestrello!
Gosto: Dite a me?
Ettore: Sì, dico a voi: la cantereste una dolce canzone d’amore per la mia bella
Agnese? In cambio vi offro due uova!
Gemma: Avete visto che l’avete trovato dove piazzare le vostre uova?!
Gosto: Va bene: affare fatto. Vi canterò… cos’è l’amore.
(canta “Calendimaggio” di Rambaldo de Vaqueiras – testo di B. D. Niccolai)
Felice il core di chi vi mira
Ma più felice chi a voi sospira
(coro) Felice il core di chi vi mira
ma più felice chi a voi sospira.
(menestrello)
Sol gioia più grande
Oh, la proverà
Quell’uom che voi
Sospirar farà.
Nel cielo una stella
non c’è di voi più bella.
Qui intorno, tra i fiori
Non ce n’è uno
Che sia al pari di voi.
7

Seconda scena
(1° quadro) La rissa in consiglio comunale – (2° quadro) La madre scaccia il figlio
assassino
1° quadro – La rissa in Consiglio Comunale
Finita la canzone, questa dolce atmosfera viene spezzata dal ritorno di Ugo che entra
stravolto.
Ugo: (sedendosi) Gemma… datemi un bicchiere di vino.
Gemma: Un altro! Ma Ugo, cos’avete? Sembra che abbiate visto il diavolo!
Ugo: Peggio, Gemma, peggio! In Comune, sta succedendo il finimondo!
Gemma… s’ammazzano!
Gemma: Cosa avete detto? S’ammazzano?
Ugo: Se ve lo dico, non ci credete. Appena sono finite le votazioni, il Cancelliere ha
annunciato che i guelfi avevano vinto. Non l’avesse mai fatto: in men che non si dica,
il gruppo dei ghibellini si è buttato nella mischia e qualcuno ha alzato la spada. Maso
è stato ferito ad un braccio e ,come i suoi amici guelfi hanno visto il sangue, si sono
scagliati a loro volta contro gli aggressori che l’avevano ferito. Altri uomini son caduti
in una pozza di sangue: vedeste Gemma, sembravano impazziti!
Giuditta: Ma cosa dite?
Ettore: …Ma non è possibile!
Ugo: E questo è niente! Niccolao, che è sempre stato uno dei più irascibili, si è
scagliato contro i guelfi e nella confusione ha ucciso suo padre!
Gemma: Cosa? Ha ucciso suo padre? Oh Dio! E’ morto Bernardo! Oh, che sciagura!
Oh, povera Teresa!
Ugo: Sì, Gemma, proprio così, l’ho visto io con i miei occhi, e ora continuano a
combattersi perché ognuno vuol vendicare il torto ricevuto.
Gemma: Ma Teresa lo sa?
Ugo: Era lì anche lei! E’ svenuta…ma quelli hanno continuato imperterriti a darsele
come se niente fosse!
Gemma: Ma bisogna che qualcuno li fermi! Dovrebbero mandare dei soldati da
Firenze!
Ugo: Sì, da Firenze! Non c’è nessuno che possa fermarli, era da troppo tempo che
l’odio gli covava dentro .Ora hanno il sangue negli occhi, non vedono altro! Oh, ecco
Teresa!
Arriva Teresa, madre di Niccolao
Teresa: Oh Dio, Dio misericordioso, oh, me sventurata, oh, che dolore! Che dolore mi
ha dato il mio Niccolao! Cosa mi è toccato di vedere! Suo padre morto per mano sua!
Povero il mio Bernardo! Lui che non avrebbe mai fatto male ad una mosca! Non c’è
disgrazia più grande per me, per una madre, per una moglie! Fermate quella gente!
Quelli hanno perduto il senno. Oh Dio, aiutami Tu, dammi Tu la forza di andare
avanti! Ma perché, perché proprio a me doveva succedere tutto questo!(piange
disperatamente)
Le donne gli si fanno intorno e poi l’accompagnano verso la Chiesa
Arrivano due facinorosi guelfi
8

1° facinoroso: Avete visto Bartolomeo? Ci hanno detto che è sceso giù, verso la
piazza. L’avete nascosto voi, Gemma?
Gemma: Ma che vi salta in mente? Da qui non è passato nessuno. Ma siete
impazziti? Mettete via le armi, non cambierete nulla spargendo altro sangue.
2° facinoroso: Questo lo dite voi, dobbiamo fare piazza pulita di questi ghibellini se
vogliamo vivere in pace in questo paese.
1° facinoroso: (sardonico) E voi Ugo, da che parte state?
Ugo: Da… da.. nessuna parte, io…io sono per la pace!
1° facinoroso: Siete per la pace, eh? Però siete amico di Bartolomeo se non
sbaglio, quello che nell’aula del Consiglio ha attaccato per primo! Non è che siete
anche voi della stessa idea?
Ugo: Io e Bartolomeo …siamo amici …così, d’osteria, si beve un bicchiere insieme … e
tutto finisce lì…e poi in paese, bene o male, siamo tutti amici…eccetto che in politica.
2° facinoroso: Se lo vedete comunque, ditegli che non si faccia trovare, visto che per
ora ci è scappato…ditegli che si nasconda bene, altrimenti è finita per lui!
In quanto a voi, Ugo, meno vi ci fate vedere insieme…e più tenete alla vostra salute!
E questo chi è! E’ amico vostro?
Gosto: No, no, io non sono amico di nessuno. Sono un menestrello , sono di
passaggio e sto per andarmene.
1° facinoroso: Meglio così! Non mi sembra che quella che stiamo suonando, sia
musica per un menestrello!
Gosto: L’avevo capito! Buona fortuna a tutti. (esce)
Ugo: Sarà meglio che me vada anch’io! Che torni a Stignano, fra i miei maiali…c’è aria
migliore! (esce)
2° facinoroso: Agnese! E voi cosa ci fate qui sola, vicino a questo sporco ghibellino!
Dov’è nostra madre? Andate a trovarla e tornate subito a casa! Non è posto adatto per
due donne sole, il paese questa mattina!
In quanto a te, lascia stare mia sorella! E non farti più vedere in giro! Se ti ritrovo
vicino ad Agnese, giuro che t’ammazzo, anche se sei solo un ragazzo!
Ettore: Provaci! Sarò un ragazzo, come dici tu, ma so menar di mani come un
veterano e non son mai tornato a casa a leccarmi le ferite.
2° facinoroso: Sentite il pivello, ha più lingua che anni. Quasi quasi gliela taglio!
Agnese: Fermi, per carità, che mi volete morta?
Gemma: Non siete uomini, siete belve feroci! Non vi bastano i morti che ci sono già
stati! Ma cosa credete di cambiare!
1° facinoroso: Sono loro che hanno scatenato la nostra rabbia e ora ne subiranno le
conseguenze!
2° facinoroso: (rumori nel fondo) Sentite, c’è un altro scontro! Andiamo, hanno
bisogno di noi! (escono)
Gemma: Sciagurati! Pazzi! Provano solo l’ odio! Sono capaci di tutto! Agnese, ho
proprio paura che siamo in mezzo ad una guerra civile!
Agnese: Purtroppo è così e non sarà facile fermarli! Andiamo in Chiesa a pregare il
Signore, non possiamo fare altro noi! Ettore, tornate a casa, non mi fate stare in
pensiero! Arrivederci! ( si avvia verso la Chiesa)
Ettore: Vado, perché me lo chiedete voi. (esce)
9

2° quadro – La madre scaccia il figlio assassino
Escono di Chiesa Teresa , Padre Guglielmo e Tebalda .
Gemma: Teresa! Oh povero Bernardo! Preghiamo insieme: solo la misericordia di Dio
può fermare tanta follia.
Teresa: Oh, Dio misericordioso, abbi pietà di noi!
Gemma e Teresa si inginocchiano sui gradini della Chiesa pregando.
Tebalda: Teresa, ve l’ho detto: appena vi sentite, e sarà passata questa stagione di
lotte, venite a trovarmi. E te Agnese vieni, torniamocene a casa ! Meno male che sei
venuta subito da me: cominciavo a stare in pensiero con tutta questa confusione in
giro! Hai visto tuo fratello?
Agnese: Sì, madre, era con quel suo amico del Colle: sono tornati via a combattere.
Tebalda: Oh Gesù, Gesù… speriamo che non gli succeda nulla a quello scalmanato…
e che non faccia nulla di cui pentirsi!
Agnese: Andiamo madre, che ho tanta paura! (escono)
Arriva Niccolao.
Niccolao: Madre… madre mia…
Teresa: Niccolao ( si alza, lo abbraccia, piangendo.. poi lo allontana dopo un
ripensamento)… vattene… non voglio più vederti!
Niccolao: No, madre mia, vi prego! Perdonatemi, vi prego, almeno voi,…io non so
darmi pace!
Teresa: Niccolao vattene, non posso nemmeno guardarti, che se ti guardo ti
perdono…e questo non posso farlo!
Niccolao: Madre, il mio dolore è grande! Io non volevo, ma in quel momento ero
accecato dalla rabbia . E’ successo in un attimo, ho alzato la spada, così, per minaccia,
lui mi si è parato davanti gridando e puntandomi contro la sua. Forse voleva
spaventarmi, voleva che rimettessi a posto la mia, ma io, senza nemmeno
accorgermene, ho reagito. Dopo l’ho visto per terra…e la mia spada era insanguinata!
(scoppia a piangere) Vi prego, non mi scacciate…che sarà di me se, dopo aver ucciso
mio padre… ora perdo anche voi? Chi avrà pietà di me, se non ne avete voi che mi
avete generato?
Padre Guglielmo: (come a intercedere per Niccolao) Teresa!
Teresa: Sia maledetto quel giorno! Non voglio più sentire la tua voce! Non ho più un
marito e nemmeno un figlio! Sono sola, sola con la mia disperazione.
Niccolao: Avete ragione, madre, non merito perdono! Che sia maledetto l’odio fra gli
uomini! (getta via la spada) E sia maledetto anch’io! Addio madre, non mi vedrete
mai più! Addio! (esce)
Padre Guglielmo: Niccolao! Dove andate!…(poi fra sé) Povero figlio! (A Teresa) Ma
vi rendete conto, Teresa, di quello che avete fatto al sangue vostro? Eppure lo avete
stretto al vostro seno e, con amore, lo avete allattato. Come avete potuto respingerlo
così!
Teresa: Signore Iddio…pel marito mio; Misericordia e pace! E pel figlio mio disperato,
Misericordia e Pace!
Tutti: (Ad alta voce) Misericordia e pace! Misericordia e Pace!
Teresa disperata e smarrita si getta fra le braccia di Gemma.
10

Teresa: Se n’è andato… Dio, perché l’ho cacciato via! Che ne sarà di lui.
Padre Guglielmo: Dio veglierà su di lui. Nei suoi occhi ho visto il pentimento sincero
di chi non si dà pace. Come ha cercato il vostro perdono adesso cercherà il perdono di
Dio. Preghiamo per lui, preghiamo il Crocifisso anche per gli altri fratelli, perché fermi
questa pazzia che ha preso il nostro paese.. Dobbiamo aver fede, Dio ci aiuterà.
Secondo atto
Prima scena
1° quadro – Echi di scontri – 2° quadro - L’arrivo dei Bianchi – 3° quadro – Il miracolo
1° quadro – Echi di scontri
Interviene il narratore che legge una testimonianza dell’epoca che descrive i fatti
avvenuti.
La scena è vuota ed una luce rossa pervade tutte le cose. Si odono rumori e grida
fuori scena.
Gli antichi odi di parte e il nuovo desiderio di vendetta per i fatti testè avvenuti,
versarono nei cuori un tale veleno che trasformava i combattenti in belve sitibonde di
sangue.
In breve ora la ria strage, a mo’ d’incendio, si dilata in ogni parte del misero paese: si
combatte nelle piazze, nelle vie: nelle case stesse si combatte, perché codesta è
orrenda guerra domestica, civile, in cui il figlio uccide il padre, il padre il figlio, il
fratello il fratello, il congiunto il congiunto, il cittadino il cittadino.
Nulla vale ad arrestare una lotta sì empia e crudele, né i più sacri legami della natura,
né il sangue che inonda le strade, né la vista de’ mutilati cadaveri, né gli strazianti
gemiti de’ feriti, né le grida strazianti delle madri, delle figlie, delle spose che
stemperandosi in lacrime, scongiurano que’ feroci di cessare dalla ria guerra.
.
Buio totale. Ritorno della luce piena.
11

2°quadro –L’arrivo dei Bianchi
(Escono di Chiesa)
Giuditta:Ci mancavano queste teste calde.
Orsola: Dite bene Giuditta. Già la mattinata era partita fiacca con questa storia delle
nuove cariche.
Palmira: E’ vero Orsola, lo dicevano anche quelli delle bestie, che non sono riusciti a
vendere nemmeno un vitellino da latte.
Giuditta: Sapete che vi dico, qui è meglio ricaricare i barrocci e tornarcene a casa.
Incominciano a riporre le loro merci mentre voci lontane echeggiano scene di lotta.
Orsola: Il fatto che mi va giù male… è quello di ritornare al Colle con la scarsella
vuota!
Palmira: Meglio con la scarsella vuota, che con le ossa rotte Qui non si sa mica come
va a finire!
Gemma: Ve lo dico io come va a finire… che queste bestie, perché altro non sono,
quando saranno stanchi di darsele, se ne andranno tutti a casa: la campana che
chiude il mercato avrà suonato…e il mio vino sarà rimasto tutto nelle damigiane!
Giuditta: E’ vero, è vero.
Gemma: Almeno voi, però, nei prossimi giorni, vi rifarete con i mercati dei paesi
vicini. Io con che mi rifaccio?! Dopo questa baruffa, per qualche giorno, non si vedrà
più nessuno. (ancora echi di lotta)
E pensare che ero contenta perché in questi giorni era previsto il passaggio dei
Bianchi.
Orsola: Ma di chi parlate… di quei penitenti che pregano e si frustano?
Giuditta: Proprio quelli… ma … o Gemma, quelli non mangiano e non bevono…
elemosinano un tozzo di pane e un po’ d’acqua .. non è certo con quelli che possiamo
fare grandi affari!
Gemma: Questo lo dite voi! Io so che il Comune aveva deciso di rifocillarli con cacio e
vino e che aveva chiesto a me di pensare a tutto; ma io contavo anche sul fatto che
in questi movimenti, qualcuno che sgarra c’è sempre…
Palmira: … e qualche locandiera sempre attenta alle sue cose… sa come fare!
Si ode avvicinarsi il canto dei bianchi che termina dopo il loro ingresso in
scena. Sono vestiti di bianco e incappucciati. Nel frattempo, attirati dal
canto, escono di Chiesa Padre Guglielmo e Teresa. Anche Ugo rientra e si
avvicina a Padre Guglielmo.
(musica di B. D. Niccolai)
Pace, pace, pace e Misericordia Eterno Dio.
Pace, pace, pace e Misericordia Signor Pio.
Non guardare il nostro errore.
Misericordia andiam gridando.
Pace, pace, pace e Misericordia Alto Signore.
Padre Guglielmo: Siete voi i Bianchi che aspettiamo?
Portavoce Bianchi: Pace a voi fratello, sì, siamo noi i pellegrini devoti al SS.
Crocifisso. Veniamo da Lucca e siamo diretti a Firenze.
Padre Guglielmo: Abbiamo sentito tanto parlare di voi! Sappiamo che andate di
paese in paese a portare la pace e a rasserenare i cuori.
12

Portavoce Bianchi: Quello è il nostro scopo . Da voi cerchiamo ospitalità per la
notte. Gli altri nostri fratelli hanno trovato riposo a Pescia, fuori le mura, dai
conventuali di S. Francesco e S. Antonio. A voi chiediamo di poter dormire, in Chiesa
, per terra, solo per questa notte.
Padre Guglielmo: Pace a voi fratelli. Intanto che Dio vi benedica per avervi mandato
qui proprio oggi.
Portavoce Bianchi: Perché parlate così? Cosa sta succedendo in questo paese? Cosa
sono questi pianti, questi lamenti, queste grida? ( echi di lotta sempre più vicini)
Padre Guglielmo: C’è una tremenda lotta fratricida in corso: vedete questa donna,
ha perduto proprio ora il marito ucciso per mano del figlio! Dio voglia che, con il vostro
aiuto, si riesca a metter fine a questa tragedia.
Portavoce Bianchi: Molti di noi, si sono convertiti dopo aver partecipato agli orrori di
guerre e di lotte civili come questa ed è narrando le nostre esperienze e fidando in
Dio, che spesso riusciamo a metter pace e a rinsaldare la fede in coloro che l’hanno
perduta.
Padre Guglielmo: Io pregherò con voi. Per l’alloggio però, è meglio che vi rechiate
all’Abbazia di Buggiano , su in collina. E’ più sicura e i frati daranno asilo anche a voi
come fanno con tutti i pellegrini.
Irrompe in scena il 2° facinoroso che duella con un uomo. Il malcapitato è
coperto di sangue e lotta strenuamente. Tutti si fanno intorno, facendosi il
segno della croce.
2° facinoroso: Ah! Prendi questo, can d’un ghibellino!
Uomo ghibellino: E te prendi questo: per tutti i Santi del Paradiso, non sarò
contento finché non avrò appeso la tua testa a quell’albero lassù!
2° facinoroso: Hai trovato pane per i tuoi denti allora! Ma ora voglio farla finita!
(continuano a duellare)
Teresa: Povera me, povera me! Basta, basta! Basta col sangue! Non ne posso più!
Portavoce Bianchi: Pregate con noi donna, solo Dio può ridarci la pace.
(entra anche il 1° facinoroso)
Uomo ghibellino: Ah, n’è arrivato un altro? Ma non mi fate paura! Vi ridurrò in pasto
per gli avvoltoi tutti e due! (continua spasmodica la lotta)
Portavoce Bianchi: Venite tutti , preghiamo insieme. La misericordia di Dio è
immensa, cerchiamo di non perdere la speranza, abbiamo fede.
Teresa: Sì, misericordia Signore:
Padre Guglielmo: Venite, preghiamo con loro affinché questa assurda guerra abbia
fine.
Bianchi: (cantano tutti insieme)
Pace, pace, pace e Misericordia Eterno Dio.
Pace, pace, pace e Misericordia Signor Pio.
Non guardare il nostro errore.
Misericordia andiam gridando.
Pace , pace, pace e Misericordia Alto Signore.
13

3° quadro - Il miracolo
Teresa si getta ai piedi del Crocifisso e piange mentre gli uomini continuano a
duellare.
Teresa: Signore Iddio, metti la pace in cuore a costoro! E nel mio la rassegnazione. (
a mo’ di recitativo drammatico e in crescendo, insieme ai Bianchi) Misericordia e Pace.
Misericordia e Pace: Misericordia e Pace. (Silenzio)
Gemma: Oh Dio! Guardate, guardate il volto di Gesù!
Ugo: La fronte….sta sanguinando!
Teresa: E le sue mani… i piedi!
Ugo: E il costato… versa sangue !
Gemma: E’ sangue vivo!
Padre Guglielmo: Si mostra a noi come sul Golgota! (cade in ginocchio) Signore,
Signore pietà!
Portavoce Bianchi: Col suo sangue lava i nostri peccati… e ci perdona!
Gemma: Diteglielo a quei pazzi! Diteglielo che per colpa loro il Crocifisso sta
soffrendo ancora la sua passione, sta sudando sangue vivo!
Padre Guglielmo: Oh Dio, Dio misericordioso che hai ascoltato le nostre
preghiere! Sia gloria a Te, dolce…immenso Gesù che Ti mostri a noi,
incurante del nostro essere piccoli, meschini, indifferenti…
Gemma e Teresa: Miracolo…miracolo!
Ugo: Venite…guardate…il suo sangue si è riverso fin sull’altare!
2° facinoroso: (interrompe la lotta e si avvicina alla Chiesa) Ma non è possibile !
(fortemente incredulo)
1° facinoroso: Fa’ vedere! Oh Gesù! Ma questo è un segno di Dio per noi , uomini
senza cuore! Pace, pace! Perdona i nostri errori.
Uomo: Un prodigio così, davanti ai nostri occhi, non lo meritavamo !
2° facinoroso: (Voltando le spalle alla chiesa.) Non ci credo! Dio non fa miracoli a
comando!
Uomo: Dio manda i suoi segni agli uomini che li sanno comprendere. (Getta le armi)
1° facinoroso: Dio misericordioso, perdonalo, perdonaci! (in lacrime) Mai più armi
nelle mie mani! Fratelli, pace per sempre!
Getta le armi, si segna e s’inginocchia insieme all’altro uomo
2° facinoroso: (getta le armi) Getto le armi perché è inutile continuare questa lotta
assurda… ma al miracolo non ci credo. Chi siamo noi, per meritare l’intervento divino?
Dio si manifesta ai Santi, non a noi peccatori. No, non ci credo!
14

Interviene un narratore che legge una testimonianza dell’epoca che descrive il miracolo
Narratore :Correva il dì 18 del mese di Agosto del 1399, quando l’augusto
simulacro di Gesù Crocifisso dinanzi al quale pregavano pie donne, cominciò a
vista di esse a versare sangue prodigioso dalla fronte, dal costato, dalle mani e
dai piedi, in così gran copia da invadere l’altare su cui era posto. Stupefatte e
tutte tremanti per l’inatteso avvenimento, si affrettavano sul luogo del conflitto,
annunziando il miracolo.
Ciò basta a fermare la strage cittadina: i combattenti entrano in Chiesa e visto il
portento che pur sempre continua, comprendono tutto l’orrore del loro delitto.
Lacrime di verace pentimento sgorgano da ogni ciglio, ognuno si chiama in colpa
del sangue novellamente versato, e gettate via le armi fratricide tutti si stringono
in un abbraccio di perdono gridando: pace, pace. Da questo momento cessarono
nella terra del Borgo le intestine discordie e il maledetto odio di parte.
(buio)
Seconda scena
1° quadro – Otto mesi dopo. E’ Primavera – 2° quadro – La delibera del Consiglio – 3°
quadro - Il ritorno di Niccolao
1° quadro - Otto mesi dopo. E’ Primavera
E’ il 20 Aprile 1400. Sono passati circa otto mesi. La scena è ancora la stessa. Ugo è
seduto ad un tavolo della Locanda, la Gemma sfaccenda.
Ugo è intento a tirare i dadi sul tavolo.
Gemma: (scuote la testa, guardando Ugo) Ugo, ma che state facendo?
Ugo: Tiro i dadi, o non lo vedete?
Gemma: E’ da stamani che siete costì ,impegnato in codesto lavoro! Ma, a casa, non
c’avete niente di meglio da fare?
Ugo: Perché? Qui vi do’ parecchia noia?
Gemma: Noia non me ne date, avete bevuto, avete pagato tre bicchieri di vino e
quindi mi avete fatto guadagnare! Ma io penso che è Primavera, ci sono gli ulivi da
potare…nel podere ci sono tante cose da fare…e poi penso a vostra moglie che è a
casa a fare quello che non fate voi!
Ugo: Gemma, voi pensate troppo! Guardate che sto lavorando anch’io!
Gemma: E che lavoro sarebbe il vostro! Mi piacerebbe impararlo anche a me!
Ugo: Sto imparando il sistema per tirare i dadi e fare il punteggio più alto possibile!
Così quando capita Girolamo gli vuoto le tasche!
Gemma: Ecco, vi ci mancava di buttare via i soldi al gioco, tanto ne spendete pochi in
mezzini di vino!
15

Ugo: Gemma, ma che volete da me? Ma chi siete… mia moglie!
Gemma: Meno male che non sono vostra moglie, meglio per me e per voi!
Ugo: O Gemma, è l’ora di farla finita. Siete sempre a impicciarvi degli affari miei. Se
non la smettete, cambio Locanda. Vo’ dalla Nerina, fuor dalle mura.
Gemma: Andate, andate, così diventate astemio. Quella non è come me che aspetta
la vendita del maiale; quella non fa credito a nessuno.
Ugo: (incassando) Uffa! (arriva Teresa)
Teresa: Buongiorno.
Gemma: Buongiorno Teresa. Come state stamani?
Teresa: Eh, come sempre, purtroppo! Per me i giorni sono diventati tutti uguali.
Quando vedo un viandante gli chiedo del mio Niccolao, ma nessuno l’ha visto, nessuno
ne sa niente! E allora vado in Chiesa. Solo lì trovo un po’ di pace.
Gemma: Lo so. Coraggio, Dio vi aiuterà e un giorno o l’altro, chissà… (Teresa entra in
Chiesa) Povera donna, da quando ha cacciato suo figlio, non sa darsi pace. Ugo: Già,
Niccolao non s’è più visto . Chissà dove sarà andato!
Ettore: Buongiorno Gemma, salute Ugo!
Ugo: Salute a te , Ettore!
Gemma: Ben arrivato, Ettore!
Ettore: Vi ho portato le uova, scusatemi se sono in ritardo.
Gemma: Non vi preoccupate, non avevo nessuna fretta.
Ettore: Si è vista Agnese?
Gemma: Ecco, per l’Agnese siete in ritardo! E’ già stata in Chiesa e ormai è tornata a
casa.
Ettore: Peccato, l’avrei vista volentieri! Sapete, Gemma, ora che la pace è tornata in
paese,la sua famiglia si è messa d’accordo con la mia e l’ho chiesta in sposa. Sia
benedetto il sangue del SS. Crocifisso che quel 18 Agosto ha riportato la pace tra gli
uomini. Da allora non passa giorno che io non vada in Chiesa a ringraziarlo.
Ugo: Che siete devoto si sa. Ma dite la verità, in Chiesa tutti i giorni ci andate perché
ci viene anche l’Agnese e per voi è un’occasione in più per starle vicino.
Gemma: Via Ugo, non fate il pettegolo. Lasciate che questi giovani tubino come
colombi. Hanno passato brutti momenti, ma ora la vita sembra promettergli il meglio!
16

2° quadro – La delibera del Consiglio
Ettore: Gemma, ma lo sapete che stamani su al Comune è stato convocato il
Consiglio? Dovrebbe essere arrivato anche il podestà Angelini di Firenze per rinnovare
alcune cariche. Ma non è solo per quello che si riuniscono!
Gemma: No? O cosa c’è di nuovo?
Ettore: Si dice che parleranno anche del Miracolo!
Gemma: Davvero? Speriamo bene, perché il Vescovo di Lucca, per esempio, del
miracolo non volle saperne di nulla …almeno a quanto ci hanno detto Parasacco e il
Puccini che andarono da lui in delegazione! Io sarei contenta se questa volta si
trovassero d’accordo sul rinnovo delle cariche, per il resto…non so che dire!
Ugo: Sapete Gemma che faccio? Vado su al Comune, così dopo vi racconto cosa
hanno deciso …delle cariche e di questo avvenimento.
Gemma: Bravo, andate, e tornate presto.
Ettore: Via, visto che l’Agnese se n’è già andata a casa, io continuo il mio giro. Salute
Gemma.
Gemma: Arrivederci Ettore, a dopodomani. (Ettore esce) Che bravo ragazzo! Onesto,
laborioso, proprio un buon partito! Agnese è davvero fortunata! (giunge Gosto,
fischiettando) Toh! Chi si rivede! Qual buon vento vi riporta da queste parti?
Gosto: Buongiorno Gemma. Sempre ad accudire alle vostre cose! Qual buon vento mi
porta? Nel mio girovagare, di solito, non seguo mai un motivo preciso. Però…questa
volta qualcosa che mi ha attirato c’è!
Gemma: Ah, si? E cosa?
Gosto: Ma come, me lo domandate? Ho sentito dire che otto mesi fa’ il Crocifisso
della vostra Chiesa ha sudato sangue! Non vi sembra normale che anch’io voglia
venerare quell’immagine, voglia pregare ai suoi piedi?
Gemma: Certo, e se non ve l’eravate data a gambe, avreste potuto assistere al
prodigio, invece avete visto un po’ di baruffa , avete avuto paura e siete sparito
all’istante!
Gosto: E’ vero, Gemma, ho avuto paura. E quanto me ne sono pentito! Ho saputo del
miracolo pochi giorni dopo, a Firenze, da alcuni Bianchi che avevano assistito al
prodigio. Quando me l’hanno raccontato, sono stato tentato di seguirli. Poi, però, ho
avuto paura . Mi hanno detto che camminavano a piedi nudi, non mangiavano né
carne né uova, dormivano per terra, all’addiaccio, e poi si frustavano a sangue durante
il loro pellegrinaggio. Io sono senza regole, mi son detto, non riuscirei a fare la loro
vita per tanto tempo.
Ma dite un po’, la pace è tornata in paese?
Gemma: Sì, la situazione si è calmata. La presenza dei Bianchi è stata importante,
Al loro passaggio anche i più duri d’animo hanno sentito il morso del pentimento e si
sono inginocchiati in lacrime. Ma… il vero cambiamento è dovuto al miracolo che ha
fatto pentire anche gli assassini!
Gosto: Già, mi ricordo di quel ragazzo che aveva ucciso il padre, almeno così aveva
detto Ugo…
Gemma: Eh, sì, purtroppo è vero , ma non fu lui l’unica vittima di quella folle lite.
Sapete, la madre cacciò via quel ragazzo ed ora, povera donna, non si da’ pace. E’ il
suo unico figlio e non ne sa più niente da allora. Lei ora passa le giornate in Chiesa a
pregare chiedendo perdono per non aver accettato il suo pentimento.
Gosto: Come avrebbe potuto fare, aveva ucciso suo padre, suo marito!
Gemma: Sì, lo so, ma bisogna saper perdonare chi si pente e lei si rimprovera di non
averne avuto la forza. (torna Ugo)
Ugo: Gemma, non sono nemmeno arrivato lassù. Ho trovato Iacopo di Niccolao e mi
ha detto che era già tutto finito .(vede Gosto) Bah, chi si rivede!
17

Gosto: Buongiorno Ugo.
Gemma: Che notizie portate? Buone, spero!
Ugo: Sì, Gemma! Però datemi un bicchieretto di vino, sono tutto sudato, ho fatto una
corsa!
Gemma: Tutte le scuse sono buone! Tenete, bevete!
Ugo: Oh! Ora va meglio! Allora, dice che il Podestà ha fatto rinnovare alcuni
consiglieri. Poi ha chiesto la parola Iacopo di Niccolao, e ha proposto al Consiglio di
mettere nero su bianco. di rinnovare la devozione verso il Crocifisso che per mezzo
del suo prezioso sangue aveva riportato la pace in quegli uomini che non volevano
riconciliarsi e così Niccolao ha proposto che diventi festivo il 18 d’Agosto, l’anniversario
del Miracolo con una pena di dieci soldi a chi non rispetti tale festività.
Gemma: Ed è stato approvato?
Ugo: Trenta lupini a favore e un solo lupino bianco, contrario.
Gemma: Uno contrario?
Ugo: Già!
Gemma: E chi sarà stato? Chi avrà osato non riconoscere il miracolo?
Ugo: Via, non vi scaldate Gemma! Un miscredente, ma è uno solo!
Gemma: Uno, due o dieci è lo stesso! Qualcuno ha voluto dire no al prodigio di Gesù
Crocifisso!
E’ come se avesse detto: non è vero, non ci credo! Un sacrilego! (si segna)
Ugo: Insomma Gemma, da ora in avanti il 18 Agosto al Borgo si farà una gran festa
per ricordare il Miracolo. Sono proprio contento che il Comune l’abbia riconosciuto
perché è un avvenimento che sento molto e un po’ m’appartiene.
Ci pensate Gemma, fra cento anni la popolazione del Borgo ricorderà il prodigio di
Nostro Signore … e sono sicuro che penserà anche a noi.
Gemma: A noi? Ma no, chi volete che si ricordi di noi!
Ugo: No? Nessuno ricorderà i nostri nomi, ma penseranno a chi c’era, a chi vide con i
propri occhi! Cercheranno di capire cosa possiamo aver provato di fronte a quel
miracolo. Gemma, noi c’eravamo.
Gemma: E’ vero, Ugo, non ci avevo mai pensato. La nostra umile presenza ora fa
parte della storia.
18

3° quadro – La visita turistica /Il ritorno di Niccolao
(Gemma, Ugo, Gosto e i due facinorosi si bloccano immobili mentre dalla Chiesa esce
una guida attorniata da un gruppo di turisti.)
Guida – Intesi eh,…ora ci prendiamo una mezzoretta di tempo libero, così chi vuol
visitare il paese, piccolo, ma ricco di storia, può farlo.
A mezzogiorno, mi raccomando la puntualità, ci ritroviamo qui davanti alla Chiesa, e
andiamo al Ristorante. Non si mangerà bene come a Farneta, ma vedrete che non
avremo di che lamentarci!
Turista n. 1: Professore, aspetti un minuto. Volevo dirle che quello che ci ha spiegato
sulle bellezze, sulla storia di questa Chiesa, di questo Miracolo e di questo paese è
stato così chiaro, che ci sembra di averlo vissuto…però…manca qualcosa…non so…
Turista n. 2: Lo so io cosa manca: manca di sapere dove era andato a finire
Niccolao.
Ettore e Agnese ce li possiamo immaginare felicemente sposati e con una bella
nidiata di bambini…un po’ guelfi…un po’ ghibellini… ma tanto quello ora non ha più
importanza, ma Niccolao?
Guida: Mondo birbone, ma allora volete sapere proprio tutto voi! . E va bene…
però…ehi, voi due, laggiù, ci state zitte! Ascoltate, perché, vedete… mentre Gemma,
Ugo, Gosto parlavano tra loro, entrarono tre Bianchi, laceri e affaticati . Gemma li fece
accomodare e gli offrì dell’acqua, l’unica cosa che potessero bere.
Turista n. 3: Ma da dove venivano, poveretti?
Guida: Venivano da Firenze, avevano camminato giorno e notte: i loro piedi
sanguinavano! Sapete bene che le strade, nel quattrocento, non le avevano ancora
asfaltate!
Turista n. 1: Ma perché erano così pochi? Non ci avevate detto che viaggiavano
sempre in gruppi numerosi?
Guida: Erano solo tre, benedetto figliolo, e c’era la sua ragione, perché uno di questi
era proprio Niccolao, tornato al paese per riconciliarsi con la madre, …e non se l’era
sentito di venirci da solo!
Turista n. 3: Chissà che effetto avrà fatto a quella povera donna rivedere il suo
ragazzo! Ma lo riconobbe?
Guida: No, lei non lo riconobbe subito. Allora Niccolao le prese le mani, si gettò in
ginocchio, si tolse il cappuccio … e le chiese perdono.
Turista n. 3: Immagino l’ emozione ! Ma… lei…cosa fece…lo perdonò?
Guida: Certo che lo perdonò: e ritrovò così, con quel gesto di riconciliazione, la
stessa pace interiore che il figlio aveva già raggiunto nella conversione.
Turista n. 4: E a questo punto… Niccolao rimase con la madre…gli altri due Bianchi
si sistemarono in paese …ad aiutare a Ugo…e tutti vissero felici …
Guida: Ma non diciamo corbellerie! Ma non lo capisce che lui non era più legato al suo
paese, apparteneva ormai al movimento spirituale dei Bianchi e il suo impegno era
quello di testimoniare l’amore al Signore.
Niccolao lasciò la madre, raggiunse i confratelli a Firenze e con loro si mise in
cammino diretto a Roma per lucrare il Giubileo, e lì ne abbiamo perso le tracce.
Turista n. 2: Sa professore cosa ci vorrebbe ora? Che avvenisse un nuovo prodigio!
Turista n. 4: Sapete come si fa per quello? Ora ci litighiamo un po’, e giù il Crocifisso
a sgorgare sangue!
Guida: Mi sembrate proprio una congrega di matti! E voi, laggiù, zitte, befane! Ora,
ascoltatemi per benino, nevvero. I prodigi, i miracoli come questo del Crocifisso, non è
che si verificano ogni volta che c’è da rappacificare gli animi: sono eventi che l’uomo
non può provocare, sono imprevedibili e quando si verificano però, lasciano un segno
19

che si conserva nella mente e nel cuore.
La loro funzione non è quella di far cessare le liti, le guerre, ma di risvegliare
nell’animo umano il senso del divino e di educarlo al rispetto e all’amore per ogni
fratello.
Turista n. 4: Allora, vorrebbe dire che al Borgo , da quell’avvenimento in poi, sono
tutti santi!
Certo è stato un bel colpo lo scherzetto organizzato da quel prete: dopo seicento
anni se ne parla ancora!
Turista n. 2: Eccoci, è arrivato il miscredente! Credevo fosse solo quel facinoroso a
pensarla così, ma vedo che anche oggi un rappresentante del pensiero libero non
manca!
Turista n. 4: Se è per quello, ad esprimere la sua incredulità, ci fu anche qualcun
altro nel quattrocento: quel consigliere che votò con il lupino bianco dove lo metti?
All’epoca quel trucco fece sicuramente effetto, ma oggi queste immagini che gettano
sangue fanno meno scalpore: bisogna che si organizzino meglio questi preti e trovino
qualcosa di più eccezionale per incantare la gente!
Guida: Figliolo, sì, ti chiamo proprio così, per non chiamarti del tuo nome che sarebbe
“zuzzurullone”, evidentemente non hai ancora trovato quel seme, quella luce che ti fa
sperare, credere e confidare nell’amore del Signore e forse … il miracolo che potrebbe
compiersi oggi … è quello che tu, tornando a casa da questa gita, e riflettendo su ciò
che hai visto e udito, riscopra la bellezza del dono che Dio ci ha fatto mettendo a
nostra disposizione la fede e la capacità di leggere i segni che ci invia.
Sai come dice il sommo poeta?
“ Fede è sostanza di cose sperate
e argomento de le non parventi,
e questa pare a me sua quiditate!”
Altro che lupino bianco o lupino nero! Ma ora basta con le chiacchiere e andiamo! Tutti
qui a mezzogiorno!
(Un gruppo di persone in abiti moderni si avvia verso la Chiesa)
Turista n. 1: Professore, o dove va tutta quella gente?
Turista n. 2: Cosa sta succedendo? Che c’è, una svendita?
Guida: Niente di particolare, credo. Però… seguiamoli…
(Ci si avvia verso la Chiesa)
Riprendiamo il nostro discorso.
Voi non ci avete fatto caso, ma oggi è il 18 Agosto, sono passati oltre seicento anni da
quell’avvenimento, e noi stessi ci troviamo qui a constatare
come la storia di questo miracolo si sia effettivamente tramandata di generazione in
generazione,
come la gente, rinnovando la sua devozione, accorra ancora in Chiesa e vada ad
inginocchiarsi davanti a quella immagine, come fecero allora Gemma, Ugo, Agnese,
Teresa
Gosto: E’ proprio vero, stanno parlando di voi. Di me si sono dimenticati perché io ,
che avevo la possibilità di esserci, scappai per la paura e non me lo perdonerò mai.
Gemma: No, non dimenticheranno nessuno di noi: ognuno ha avuto la sua parte, il
suo ruolo più o meno importante.
Ugo: Sarebbe bastato che fosse mancato uno solo di noi e la storia, il prodigio non
avrebbero avuto lo stesso significato.
Gemma: Oggi è un giorno benedetto dal Signore e quindi dobbiamo fare festa!
Ugo: Gemma, dateci del buon vino. Offro io e ve lo pago quando…
Gemma: Quando venderete il prossimo maiale. Bevete tutti, oggi offre la Gemma!
20

Gosto: Voi offrite il vino, io offro il mio canto come contributo alla festa, per portare
allegria nel cuore della gente ed allora, … ehi, voi, cantiamo insieme questa canzone:
Inizia il menestrello e tutti lo seguono nel canto
“Canzone del menestrello” di Adalberto Bettini
Introduzione – ritmica
(Menestrello)Gente venite qui con me
Perché vi vo’ narrare
Storie di dame e cavalier
Che vi faran sognare.
Storie fantastiche di re
Di terre d’oltremare,
venite dunque intorno a me
che state ad aspettare.?
(Coro)Presto corriamo ad ascoltar
Presto, senza esitare,
che cosa mai col suo cantar
ci vuole raccontare.
(Menestrello)Gente venite qui da me
perché vi vo’ narrare
storie d’amore e morte che
niuno può immaginare.
(Menestrello) Io per il mondo me ne vo’
Libero come augello
Non ho padroni e mai ne avrò,
io sono il menestrello.
(Coro)Egli felice se ne va
col suo cantar giocondo,
beato lui che può volar
libero per il mondo.
(Menestrello) Se la canzon che canterò
Vi sarà parsa bella
Mettete mano amici allor
Alla vostra scarsella.
.
Lentamente cala la tela.
21