N° 1 del 2012 - Collegio IPASVI Pavia
N° 1 del 2012 - Collegio IPASVI Pavia
N° 1 del 2012 - Collegio IPASVI Pavia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18 PAGINA Infermiere a <strong>Pavia</strong><br />
Chi fa mediazione sanitaria a <strong>Pavia</strong> e in provincia<br />
Babele Onlus<br />
Associazione di volontariato e solidarietà familiare<br />
In questi anni l’Associazione Babele si è occupata in modo particolare dei problemi legati alla sanità. Da un<br />
lato il notevole incremento <strong>del</strong>la popolazione straniera, dall’altro la complessità <strong>del</strong>la rete dei servizi sanitari<br />
offerti dal territorio, insieme con le difficoltà connesse alle diversità linguistiche rendono difficile l’approccio<br />
alle strutture sanitarie e possono disorientare gli immigrati, che non sempre sono a conoscenza <strong>del</strong>le opportunità<br />
offerte dai servizi territoriali e ospedalieri nonché <strong>del</strong>le procedure per accedervi. Inoltre le persone<br />
straniere, soprattutto se il loro arrivo è recente, si trovano spesso in estrema indigenza e in una grande solitudine,<br />
senza il fondamentale sostegno di parenti ed amici, completamente sradicati dalla propria appartenenza<br />
culturale.<br />
E questo è drammaticamente rilevante quando riguarda i minori, le donne in stato di gravidanza o in puerpuerio.<br />
L’Associazione ha perciò organizzato una rete di supporto e di accompagnamento alle persone ammalate<br />
presso le strutture sanitarie e i consultori; ha fornito informazioni per l’ottenimento <strong>del</strong> codice STP o<br />
<strong>del</strong> libretto sanitario; ha garantito, quando necessario, la mediazione linguistica in modo che il linguaggio<br />
medico diventi una comunicazione comprensibile ad utenti che non parlano la lingua italiana. Inoltre è possibile<br />
richiedere un servizio di traduzione nelle lingue europee ed extraeuropee di moduli, dépliant informativi<br />
e regolamenti di tipo sanitario.<br />
L’associazione ha dedicato particolare impegno nel seguire alcune famiglie con bambini affetti da gravi patologie<br />
leucemiche.<br />
Sono, infatti, numerose le famiglie straniere, che, ricorrendo ai fondi stanziati ogni anno dalla Regione Lombardia<br />
per interventi sanitari a favore dei cittadini extracomunitari, si rivolgono al reparto di Oncoematologia<br />
Pediatrica <strong>del</strong> l’I.R.C.C.S. Ospedale San Matteo per l’inquadramento diagnostico e la terapia <strong>del</strong>le patologie<br />
leucemiche, terapie di alta specialità impossibili nei paesi di origine.<br />
Nel 2002 l’associazione è stata contattata ed ha collaborato con da La Sociedad de Lucha contra el cancer <strong>del</strong><br />
Ecuador nell’ aiuto a bimbi ecuadoriani, la cui unica possibilità di sopravvivenza è legata alle nuove tecniche<br />
di trapianto midollare. Ricordo che in Ecuador, come in tanti altri paesi disagiati, l’assistenza sanitaria è<br />
fornita solo a pagamento e che una confezione di antibiotico può valere l’intero stipendio mensile di un lavoratore<br />
medio.<br />
L’associazione Babele, nel caso di interventi in favore di famiglie con figli colpiti da particolari forme di tumore,<br />
opera in collaborazione con la Direzione <strong>del</strong> <strong>del</strong> Reparto di Oncoematologia pediatrica <strong>del</strong>l’IRCCS San<br />
Matteo, con l’Assessorato alla Sanità <strong>del</strong>la Regione Lombardia, con l’Agal (Associazione genitori e amici<br />
dei bambini leucemici, con sede presso l’Irccs San Matteo) ed il gruppo Emmaus, che dà ospitalità ai parenti<br />
dei bambini malati. L’associazione Babele Onlus si presta ad interventi di mediazione in ambito sanitario<br />
sia a richiesta degli utenti che a richiesta <strong>del</strong>le strutture sanitarie.<br />
Contatti<br />
Mail: info@babeleonlus.it<br />
Telefono: 0382 460199<br />
Cellulare: 340 9108141<br />
Sede: Viale Campari 62C - 27100 <strong>Pavia</strong>