luoghi e percorsi tra arte e fede nelle - Provincia di Cremona

i seGni della santitÀ locale
sulle tracce di s. oMoBono, Patrono della cittÀ e della diocesi di
creMona.
La santità di Omobono Tucenghi (seconda metà del XII sec. -1197), riconosciuta ufficialmente dalla
Chiesa con la Bolla Quia Pietas di Papa Innocenzo III del 12 gennaio 1199, condusse una vita tra le
mercature, l’impegno politico e l’aiuto dei poveri. Ben presto divenne un cittadino molto popolare e
amato. E’ certamente il segno più bello della vitalità spirituale della chiesa cremonese durante il periodo
medievale e resta ancor oggi il riferimento del cammino ecclesiale. Venne proclamato patrono cittadino dal
Consiglio generale di Cremona nel 1643. Sant’Omobono è venerato anche come protettore dei mercanti
e dei sarti. Il suo corpo è custodito nella cripta della Cattedrale di Cremona. In città sono visibili opere
d’arte di notevole pregio: in Cattedrale, nella cui cripta si conserva il corpo, il santo è raffigurato nell’abside
nell’affresco di Boccaccio Boccaccino e nella statua del protiro; nella chiesa a lui dedicata, luogo della
sua prima sepoltura tutto parla di lui, dalla pala dell’altare di Carlo Picenardi agli affreschi dello Zaist.
s. Facio a Cremona è legato al ricordo della carità verso gli ammalati, tanto che la tradizione vuole
edificato da lui il primo ospedale.
s. iMerio Probabilmente originario della Calabria, venne eletto vescovo della città di Amelia; i
cremonesi ne ottennero le reliquie mentre iniziarono la grande impresa della costruzione della nuova
cattedrale, nel 1107; venne proclamato patrono della città, soppiantato poi da quello di Omobono.
s. antonio Maria zaccaria Personaggio importante nell’orizzonte della riforma cattolica del
Concilio di Trento, Antonio Maria nasce a Cremona nel 1502, dopo gli studi di medicina a Padova,
tornato a Cremona è ordinato sacerdote, promuovendo il rinnovamento della vita cristiana dei fedeli.
A Milano nel 1530 fonda la compagnia dei chierici di S. Paolo, detta Barnabiti e l’istituto delle Suore
Angeliche. Muore a Cremona il 5 luglio 1539. E’ patrono del Clero cremonese.
i santi in Provincia di creMona
soncino, terra di santi: In questo borgo, di antiche origini, posto ai confini della Diocesi
sono nati e vissuti, durante i secoli personaggi straordinari per la testimonianza al Vangelo: la beata
traCes of LoCaL sainthooD
on the traiL of saint oMoBono, saint Patron of the City anD of the
DioCese of CreMona.
The sanctity of Omobono Tucenghi (second half of the XII century - 1197) was officially pronounced by
the church with a bill entitled quia Pietas and issued by Pope Innocent III on January 12, 1199. The
saint spent his life as a merchant, a politician and a helper of the poor. He soon became a very popular
and loved citizen. He is certainly the most prominent sign of the spiritual vitality Cremona showed in the
Middle Ages and he still is an example of the ecclesial path. He was names saint patron by the General
Council of Cremona in 1643. Saint Omobono is also worshipped as the saint patron of merchants and
tailors. His body is buried in a crypt of the Cathedral of Cremona. Outstanding works of art may be
admired in the city: a crypt of the cathedral guards his mortal remains; the Saint was portrayed in a
Boccaccio Boccaccino fresco by the apse and in a statue in the vestibule; in the church devoted to him, the
place of his first burial, everything is about him, from the altarpiece by Carlo Picenardi to Zaist’s frescoes.
saint faCio Cremona remembers him for his outstanding charity and love for the sick, so much
that he is traditionally thought to have built the first hospital.
saint iMerio Probably from Calabria, he was elected bishop of Amelia; Cremona got hold of his
relics while the construction of a new Cathedral was about to begin in 1107; he was proclaimed Saint
patron of the city and later replaced with Saint Omobono.
saint antonio Maria zaCCaria A prominent character during the Catholic reformation
that followed the Council of Trento, Antonio Maria was born in Cremona in 1502. After his years as
medicine student in Padua, we moved back to Cremona and ordained a priest to promote a renewal
of Christian life with his worshippers. In Milan, in 1530, he founded the Clerics Regular of Saint
Paul, also known as Barnabites, and the Angelic sisters of Saint Paul. He died in Cremona on July 5,
1539. He is saint patron of the Cremona clergy.
the saints in the ProvinCe of CreMona
sonCino, a LanD of saints: This ancient borough, located at the limit of its Diocese, is where,
stefana quinzani, vissuta nel XV secolo, donna di
umili origini ma di forte spiritualità, tanto da avere il
dono di estasi mistiche; il suo corpo è conservato nella
Chiesa di S. Giacomo. santa Paola elisabetta cerioli,
nata nel 1816, sposa del conte Tassis, madre di quattro
figli e poi fondatrice dell’ordine della S. Famiglia.
creMa
s. Pantaleone, Medico e Martire Patrono
di Crema, che lo celebra il 10 giugno, giorno in cui
per sua intercessione la città fu liberata dalla peste, il
Martirologio Romano lo commemora, invece, il 27
luglio (dies natalis). Godette fin dall’antichità di un
vasto culto in Oriente e in Occidente. Egli condivise, cremona, cattedrale, s. omobono
con i contemporanei Cosma e Damiano, l’epiteto di
“anargiro”, ossia di medico che presta la propria opera senza richiedere alcun compenso. Nella lunetta
del portale principale del Duomo della città di Crema, dalla elaborata decorazione, degno di nota il
gruppo scultoreo raffigurante la Madonna col Bambino ed i SS. Giovanni e Pantaleone.
casalMaGGiore
san carlo, Patrono della cittÀ Carlo Borromeo (1538-1584) è tra i più grandi Vescovi
della storia della Chiesa: grande nella carità, grande nella dottrina, grande nell’apostolato, ma soprattutto
grande nella pietà e nella devozione. Utilizzò le ricchezze di famiglia in favore dei poveri; impose ordine
all’interno delle strutture ecclesiastiche, difendendole dalle ingerenze dei potenti locali. Un’opera per
la quale fu obiettivo di un fallito attentato. Durante la peste del 1576 assistì personalmente i malati.
Appoggiò la nascita di istituti e fondazioni e si dedicò con tutte le forze al ministero episcopale guidato
dal suo motto: «Humilitas». Fu proclamato beato nel 1602 e fu canonizzato il 1º novembre del 1610
da Paolo V (Camillo Borghese); la ricorrenza cade il giorno della sua morte il 4 novembre.
over the centuries, there lived many extraordinary people who brought testimony
to the gospel: Blessed stefana quinzani, who lived in the XX century. She
was of humble origin but blessed with a strong faith, so much that she was
capable of mysticism; her body is buried in the Church of Saint James. saint
Paola elisabetta Cerioli, born in 1816, the wife of Count Tassis, mother of
four children and founder of the Sisters of the Holy Family.
CreMa
saint PantaLeone, a PhysiCian anD Martyr. The saint
patron of Cremona, he is celebrated on June 10, the day in which hi intercession
freed the city from a terrible plague outbreak, while the Roman
martyrology commemorates the saint on July 27 (dies natalis). Since ancient
times he was extensively worshipped in the east and the West. He shared
with his contemporaries Cosmas and Damian, the name of “unmercenary
physicians”, that is, a physician who helps the sick without asking for any
consideration. The elaborately ornate lunette on the main portal of the Cathedral of Crema, stands
out for the sculptural group portraying the virgin Mary with Child and saints John and Pantaleon.
CasaLMaGGiore
saint CharLes, saint Patron of the City Carlo Borromeo (1538-1584) is among
the greatest bishops in the history of the Church: a charitable person, a master of doctrine and a
champion of apostle life, he is remembered mostly for his mercy and devotion. He used the family
riches in favour of the poor; he brought order to the ecclesial structure, defending it from the
interference of the local powerful. Because of such a bald endeavour he was the victim of a failed
assassination. During the 1576 plague he personally attended to the sick. He backed the birth of
institutes and foundations and devoted his entire life to the Episcopal ministry, under the guidance
of his motto: «Humilitas». He was beatified in 1602 and canonised on November 1, 1610 by
Pope Paul V (Camillo Borghese); his celebration takes place on November 4, the day of his death.
44 45