Benjamin Britten Cantata Saint Nicolas op. 42 - ArteVarese

Chorus
Lord, now lettest thou Thy servant depart in peace,
According to Thy word.
For mine eyes have seen Thy salvation
Which Thou hast prepared before the face of all people
To be a light to lighten the Gentiles and to be the glory
Of Thy people Israel.
Glory be to the Father, and to the Son,
And to the Holy Ghost!
As it was in the beginning, is now, and ever shall be:
World without end. Amen.
A Hymn for Choirs and Congregation
God moves in a mysterious way
His wonders to perform;
He plants His footsteps in the sea,
And rides upon the storm.
Deep in unfathomable mines
Of never‐failing skill
He treasures up His bright designs
And works His sovereign will.
Ye fearful saints, fresh courage take,
The clouds ye so much dread
Are big with mercy, and shall break
In blessings on your head.
Traduzione a cura di Maddalena Andreoli Andreoni
Coro
Signore, ora lascia che il Tuo servo vada in pace,
Secondo la Tua parola.
[Luca 2,30‐31]
“Perché i miei occhi han visto la tua salvezza,
Preparata da Te di fronte a tutti i popoli”,
Affinché fosse una luce che rischiarasse i Pagani, e
Affinché fosse la gloria del Tuo popolo d'Israele.
Sia gloria al Padre, e al Figlio,
E allo Spirito Santo.
Come era al principio, così è ora, e sempre sarà:
Nei secoli dei secoli. Amen.
Inno anglicano (di William Cowper)
Dio agisce in modo misterioso,
Per compiere le Sue meraviglie;
Imprime le Sue orme nel mare,
E cavalca nella tempesta.
Nel profondo di miniere insondabili
Di abilità indefettibile,
Nasconde i Suoi luminosi disegni
E lì il Suo volere sovrano opera.
Voi santi timorosi, fatevi coraggio,
Le nuvole che tanto temete
Ora sono gonfie di pietà, e si apriranno
In benedizioni sul vostro capo.