PIccOlO RAggIO - Istituto Suore di Santa Dorotea di Cemmo

Incontrarsi e valorizzare
le differenze è possibile!
Sandro e Ivana: lui italiano, lei ucraina; si sono conosciuti,
si sono voluti bene e si sono sposati riconoscendo le loro differenze
e valorizzando le reciproche ricchezze. Ecco la loro testimonianza.
“Mi chiamo Sandro.
Nel 1994, a 25 anni, per motivi di
lavoro, mi sono recato per la prima
volta in Ucraina (dovevo prendere
un gruppo di bambini del ’comitato
di Cernobil’, invitati dalle famiglie
italiane per una vacanza-benessere).
Ero già stato in Ungheria,
nella Repubblica Ceca, in Slovacchia
e partii con l’idea di trovare
una nazione ed un popolo simili.
Ma la realtà fu ben diversa già a
Chop, al confine ungherese-ucraino.
Dopo 14 ore interminabili e inconcepibili
per un italiano, riuscimmo
ad entrare in Ucraina: fu un vero
e proprio shock, dalle strade al
limite della praticabilità alle piccole
case, agli animali (mucche, cavalli,
oche) che, di tanto in tanto, attraversavano
la strada.
Ma nei primi incontri con le persone
che ci accolsero in Ucraina, ebbi
subito una percezione che si rivelò
poi una conferma. La gente, nonostante
le difficoltà del vivere, era
estremamente ospitale e, soprattutto,
molto dignitosa: un popolo
fiero delle tradizioni, della propria
terra e generoso nell’offrire ciò
che, con la fatica e il sudore, poteva
dare.
Capii solo dopo alcuni anni che in
quel periodo di cambiamento, seguito
all’indipendenza dall’Unione
Sovietica, l’Ucraina stava vivendo
una situazione economica e di
identità molto buia.
Nel viaggio di rientro verso casa,
appena entrato in Italia mi si bagnarono
gli occhi (ricordando ciò
che avevo visto) e pensavo a come
ero stato fortunato ad esserci nato
e come fosse ingiusto il mondo, diviso
tra chi ha troppo e chi ha poco
o nulla.
Durante quel viaggio che mi ha
cambiato la vita, ho conosciuto
quella che, poi, sarebbe diventata
mia moglie. Fu un vero e proprio
colpo di fulmine, mi sono innamorato
perdutamente di lei.
Le difficoltà burocratiche furono
estremamente snervanti e laboriose,
ma l’amore che ci univa ci dava
la forza di andare avanti e così,
dopo due anni, ci siamo sposati
in Italia.
I primi periodi di vita in Italia, per
mia moglie sono stati momenti di
felicità, alternati a momenti di nostalgia
per la sua terra ed i suoi cari
lasciati in Ucraina.
Per tale motivo ho cercato di non
far cancellare in lei le sue tradizioni
e abitudini, anche religiose, e quelle
della sua famiglia d’origine, anzi,
ho cercato di condividerle, mostrando
un vero interesse per gli
usi e i costumi ucraini.
Apprezzai subito in lei (ma lo vedevo
anche in altri ucraini) la grande
capacità pratica e risoluta nello
sbrigare e risolvere i problemi quotidiani;
non cercava il superfluo e
l’inutile. Curava la casa e i figli, facendo
attenzione a come e quando
spendere il denaro guadagnato
con fatica. Cominciammo a scoprire
reciprocamente i prodotti e la
cucina italiana e ucraina, imparando
ad apprezzarne i sapori, talvolta
forti e talvolta delicati.
Volevo sapere tutto dell’Ucraina,
specialmente della vita nel periodo
comunista, quando la disoccupazione
non esisteva e a tutti venivano
garantiti casa, istruzione, cure
mediche, sport gratis, insieme
però alle limitazioni delle idee religiose
degli individui, ai quali mancava
la cosa più importante: la libertà!
Scoprii, però, che il livello culturale
degli Ucraini era notevole, grazie
al fatto che la lettura, lo studio,
il sapere erano considerati fondamentali.
Non mi stupisco, quindi,
nel sentire che persone laureate in
ingegneria in Ucraina, trasferitesi
in Italia per necessità, svolgano il
lavoro, seppur estremamente utile,
di badanti o donne delle pulizie.
Col passare degli anni, grazie anche
agli insegnamenti di mio suocero,
ho messo in pratica una delle
filosofie ucraine e nello stesso tempo
mio suocero ha imparato e perfezionato
le tecniche che si usano
in Italia.
Per quanto riguarda i nostri figli, io
e mia moglie abbiamo senza esitazione
voluto che parlassero due
lingue e questo, crediamo, potrà
essere positivo per loro.
Penso che il mio approccio verso il
“diverso”, il nuovo, sia stato molto
positivo perché non ho mai pensato
che un ucraino, un nigeriano, un
cinese fosse inferiore a me per cultura,
tradizione o intelligenza. Anzi
ho cercato sempre di coglierne gli
aspetti positivi e farne tesoro per
un personale arricchimento”.
PIccOlO RAggIO 41