HI-TECH - Celli

12
HI-TECH
Celle e Banchi
refrigeranti per fusti
la soluzione ideale
per la conservazione
della birra
Da alcuni mesi la Celli
S.p.A. propone una
gamma di banchi refrigeranti
realizzati con
pannelli prefabbricati,
facili e veloci da montare
direttamente nelle cantine
o nel locale. Questo
sistema consente al
gestore di poter ottimizzare
gli spazi, di avere a
disposizione un impianto
in grado di mantenere
il prodotto ad una temperatura
costante e di avere
una scorta importante di birra
refrigerata pronta da spillare.
L’impiego di un banco refrigerato
è indispensabile specialmente se la
birra non è pastorizzata.
I banchi refrigerati della gamma Celli
sono realizzati in pannelli in acciaio
zincato supportati da appositi piedini
regolabili. L’assemblaggio o lo smontaggio
avviene in modo semplice e
rapido grazie ad appositi ganci.
I 6 modelli proposti dalla Celli possono
contenere da un minimo di due ad un
massimo di 10 fusti.
Le unità refrigeranti da posizionare sul
piano del banco o lateralmente vengono
proposte in due versioni: con
compressore da 1/3 e da 3/8 hp.
REFRIGERATED CABINETS
AND COUNTERS FOR KEGS
THE IDEAL SOLUTION FOR
KEEPING BEER
For several months Celli S.p.A. has been offering
a range of refrigerated counters made up of
prefabricated panels, easy and fast to install
directly in cellars or on serving premises. This
system enables managers to optimise space,
benefit from equipment capable of keeping the
product at a constant temperature and maintain
a sizeable stock of chilled beer, ready to be tapped.
Using a refrigerated counter is indispensable
especially if the beer is not pasteurised.
The refrigerated counters by Celli are made
from galvanised steel panels supported by special
adjustable legs. Assembly and disassembly
are simple and fast thanks to special fasteners.
The 6 models proposed by Celli may contain
from a minimum of two to a maximum of 10
kegs. The refrigerating units to be positioned on
the top or at the sides are available in two
models: with 1/3 and 3/8 hp compressor.
Mobile refrigerante a pannelli con ganci
rapidi per fusti birra, vino e bibite.
Refrigeration gabinets with rapid hooks for kegs
of beer, wine and soft drinks.
Kühltheken mit Schnellverschlusspaneelen.
KÜHLTHEKEN FÜR FÄSSER
DIE IDEALE LÖSUNG FÜR DIE
BIERKONSERVIERUNG
Seit einigen Monaten bietet die Fa. Celli S.p.A.
eine Reihe von Kühltheken an, die mit leicht und
schnell im Keller oder im Lokal zu montierenden
Fertigpaneelen realisiert sind. Mit diesem
System kann der Betreiber die Raumausnutzung
optimieren, er hat eine Anlage zur Verfügung,
die das Produkt auf konstanter Temperatur hält,
und kann einen erheblichen Vorrat an gekühltem,
zapfbereitem Bier halten. Die Verwendung
einer Kühltheke ist besonders dann unerlässlich,
wenn das Bier nicht pasteurisiert ist.
Die Kühltheken aus dem Celli-Sortiment sind
mit Paneelen aus verzinktem Edelstahl hergestellt,
die von verstellbaren Füßen getragen werden.
Zusammenbau und Zerlegung erfolgen
dank den speziellen Einhängvorrichtungen einfach
und schnell. Die 6 von Celli angebotenen
Modelle können zwischen zwei und zehn Fässer
aufnehmen. Die Kühlaggregate, die auf der
Tischplatte oder an der Seite angebracht werden
können, werden in zwei Versionen angeboten:
mit Kompressor mit 1/3 und 3/8 PS.