You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GEO<br />
THE NEW<br />
UNDERCOUNTER<br />
COOLER<br />
During the Drinktec exhibition in Munich, we<br />
introduced to the visitors GEO, our new line of<br />
coolers in steel for beer and pre-mix drinks.<br />
The range is made of three vertical and horizontal<br />
models: Geo 30, Geo 50, Geo 75.<br />
GEO 30 GEO 50 GEO 75<br />
COMPRESSOR hp 1/3 1/3-1/2 5/8<br />
TANK L 32 48 77<br />
ICE BANK kg 15 22 34<br />
COILS SERPENTINE<br />
7x8mm<br />
1x20m<br />
1x17m<br />
3x20m<br />
1x17m<br />
5x20m<br />
1x17m<br />
1x13m 1x13m 1x13m<br />
GEO<br />
DER NEUE<br />
DURCHLAUFKÜHLER<br />
Im vergangenen September haben wir auf der<br />
DRINKTEC in München GEO, die neue<br />
Durchlaufkühlerpalette für Bier und AFG vorgestellt.<br />
Die Palette umfasst die folgenden drei<br />
Modelle, die sowohl in horizontaler als auch in<br />
vertikaler Ausführung gebaut werden: Geo 30,<br />
Geo 50, Geo 75. Jedes Modell wir mit zwei<br />
Kompressorleistungen hergestellt. Diese Anlage<br />
GEO 30 GEO 50 GEO 75<br />
KOMPRESSOR hp 1/3 1/3-1/2 5/8<br />
WANNE LITER 32 48 77<br />
EISBANK MAX. kg 15 22 34<br />
SCHLANGEN 7x8mm 1x20m 3x20m 5x20m<br />
1x17m 1x17m 1x17m<br />
1x13m 1x13m 1x13m<br />
GEO<br />
LA NOUVELLE LIGNE<br />
DE SYSTÈMES SOUS<br />
COMPTOIR<br />
Au mois de septembre dernier, à l'occasion du<br />
salon DRINKTEC de Munich, <strong>Celli</strong> a présenté<br />
GEO: la nouvelle ligne de systèmes à structure<br />
externe en acier pour bière et boissons pre-mix.<br />
La gamme comprend trois modèles disponibles<br />
en version horizontale et verticale: Geo 30, Geo<br />
50, Geo 75.<br />
GEO 30 GEO 50 GEO 75<br />
COMPRESSEUR hp 1/3 1/3-1/2 5/8<br />
CUVE - Litres 32 48 77<br />
BANC de GLACE kg 15 22 34<br />
SERPENTINS 7x8mm 1x20m 3x20m 5x20m<br />
1x17m 1x17m 1x17m<br />
1x13m 1x13m 1x13m<br />
Every model can be equippend with two compressor<br />
capacities. Geo’s overall dimensions<br />
meet the needs of many different markets. In<br />
fact the tanks have been projected both for<br />
high water/ice-bank capacity and for very long<br />
coils. The coils for the different models are interchangeable<br />
for stock savings and easy use.<br />
The copper evaporator is blocked with a support<br />
that has also a spacer function for the product<br />
ist so ausgelegt, dass die Anforderungen der<br />
verschiedenen Zielmärkte erfüllt werden können.<br />
Die Wannen sind sowohl für große<br />
Wassermengen und eine dementsprechende<br />
starke Eisbank, wie auch für die Aufnahme<br />
besonders langer Kühlschlangen ausgelegt.<br />
Die Kühlschlangen bieten den Vorteil, dass sie in<br />
den verschiedenen Konfigurationen untereinander<br />
kompatibel sind, was die Lagerkosten<br />
einschränkt und die Verwendung erleichtert.<br />
Chaque modèle est prévu pour s'adapter à deux<br />
puissances différentes de compresseur. Les<br />
dimensions de ces installations sont telles qu'elles<br />
permettent de répondre aux besoins des différents<br />
marchés de référence. Les cuves sont en<br />
effet conçues pour pouvoir disposer d'une grande<br />
capacité d'eau et de glace et pour pouvoir<br />
contenir des serpentins d'une grande longueur.<br />
Les serpentins offrent l'avantage d'être compatibles<br />
les uns avec les autres dans les différentes<br />
configurations, ce qui permet d'abaisser le coût<br />
<strong>HI</strong>-<strong>TECH</strong> 7<br />
coils. The thermostat used in the standard version<br />
is of a mechanical type that can be set on<br />
water bath or ice-bank position.<br />
Every pump of the <strong>Celli</strong> range can be assembled<br />
on the GEO cooler. Specifically we couple a very<br />
new recirculation pump of 7m with a perfect<br />
agitating action.<br />
PRODUCTION STANDARD UPON SPECIFIC REQUEST<br />
HOUSING STEEL 430 -ST. STEEL 304<br />
-SKIN PLATE<br />
COILS 7x8mm 6x7mm<br />
5x6mm<br />
THERMOSTAT MECHANICAL ELECTRONIC<br />
BASEMENT DRAWING SUPPORTS ROLLERS<br />
Der Kupferverdampfer ist mit einem besonderen<br />
Bügel befestigt, der auch als Distanzstück für<br />
die Produktschlangen dient, wodurch die<br />
Eisbank nicht behindert wird. Der mechanische<br />
Thermostat ist mit und ohne Eisbank regelbar.<br />
Zusammen mit der GEO-Linie wird auch eine<br />
neue 7m Begleitkühlungspumpe angeboten,<br />
wobei aber jede beliebige Begleitkühlungspumpe<br />
der <strong>Celli</strong>-Palette eingebaut werden kann.<br />
MODELLE STANDARD AUF ANFRAGE<br />
GEHÄUSE STAHL 430 -STAHL 304<br />
-SKIN PLATE<br />
KÜHLSCHLANGEN 7x8mm 6x7mm<br />
5x6mm<br />
THERMOSTAT MECHANISCH ELEKTRONISCH<br />
BASIS AUSGEBUCHTET ROLLEN<br />
de stockage et de faciliter l'utilisation.<br />
L'évaporateur en cuivre est bloqué sur une bride<br />
spéciale qui fait également office d'entretoise<br />
pour les serpentins du produit évitant ainsi leur<br />
interférence avec le banc de glace. Le thermostat<br />
est de type mécanique réglable avec et sans<br />
banc de glace. Outre une nouvelle pompe de<br />
recirculation de 7 m proposée comme complément,<br />
la série Geo peut être équipée de toutes<br />
les pompes de recirculation de la gamme <strong>Celli</strong>.<br />
PRODUCTION STANDARD SUR DEMANDE<br />
STRUCTURE EXTERNE ACIER 430 -ACIER 304<br />
-SKIN PLATE<br />
SERPENTINS 7x8mm 6x7mm<br />
5x6mm<br />
THERMOSTAT MÉCANIQUE ÉLECTRONIQUE<br />
BASE SUPPORTS EMBOUTIS ROULEAUX
Change language