Lezione 22.pdf - Scienze della Formazione

Istituzioni di Linguistica (M-Z) – A.A. 2011 / 2012 – giorgio.arcodia@unimib.it
(4) Frasi scisse: promozione a focus di un costituente, incluso in una clausola in prima
posizione con il verbo essere, mentre la seconda clausola è introdotta da che
La polizia si occupa di questi problemi → È la polizia che si occupa di questi problemi
Devo loro una spiegazione → È a loro che devo una spiegazione
Ci dobbiamo difendere dai nemici → Siamo noi che ci dobbiamo difendere dai nemici
→ cfr. inglese: it's you that I am talking to
(5) Rematizzazione a sinistra (o frasi focalizzate): spostamento di un costituente
(tipicamente, l'oggetto) in posizione preverbale con valore di focus (senza clitico di
ripresa)
cercavo te → te cercavo
volevo dirti solo questo → solo questo volevo dirti
→ costrutto con valore contrastivo
6