RBL30BPT V1.indd - Ryobi
RBL30BPT V1.indd - Ryobi
RBL30BPT V1.indd - Ryobi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI EL HU CS RU RO PL SL HR TR ET LT LV SK BG<br />
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà<br />
ÅÖáéèÄëçéëíà<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ<br />
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ à ìëÇéâíÖ<br />
ÇëÖ àçëíêìäñàà. çÂÒӷβ‰ÂÌË Ôapple‡‚ËÎ<br />
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï<br />
ÒÎÛ˜‡flÏ: ÔÓʇappleÛ, Û‰‡appleÛ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï<br />
Úapple‡‚χÏ.<br />
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé<br />
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.<br />
■ ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï apple‡·Ó˜ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ.<br />
■ ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓapple ‚ Á‡Íapple˚ÚÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ<br />
ÔappleÓ‚ÂÚappleË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ÌÂÒÛÚ<br />
ÒÏÂappleÚÂθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.<br />
■ èappleË apple‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë<br />
Òapple‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.<br />
■ ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊÂ<br />
15 ÏÂÚappleÓ‚ Í apple‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ.<br />
■ Надевать небьющиеся очки или приспособления,<br />
которые отмечены, чтобы исполнить ЕН166 стандарт<br />
при действии этого изделия.<br />
■ Батарея используемого инструмента с составными<br />
батареями, или отдельный пакет батарей должен<br />
перезаряжаться только указанным зарядным<br />
устройством для батареи. Зарядное устройство, которое<br />
может подходить для одного типа батареи, может<br />
создавать риск пожара, когда используется для другой<br />
батареи.<br />
■ Использовать батарею используемого инструмента,<br />
только с определенно обозначенным пакетом батарей.<br />
При использовании любых других батарей, может<br />
возникнуть риск огня.<br />
■ Использовать батареи только с зарядным устройством,<br />
внесенным в список.<br />
МОДЕЛЬ ПАКЕТ ЗАРЯДНОЕ<br />
БАТАРЕИ<br />
<strong>RBL30BPT</strong> BPH-1215 BCAH-120-S (только для<br />
Британского рынка)<br />
<strong>RBL30BPT</strong> BPH-1215 BCAH-120<br />
■ Надевать прочные, длинные брюки, ботинки, и<br />
перчатки. Не носить свободную одежду, шорты,<br />
сандалии, или босиком. Драгоценности не<br />
надевать.<br />
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì ̇‰Â‚‡ÈÚÂ<br />
¯ËappleÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ¯‡appleÙ˚, ÍÓθÂ, ˆÂÔÓ˜ÍË Ë Ôapple.<br />
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡.<br />
■ ì·Ëapple‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔΘ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ<br />
ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË<br />
ËÎË ‚ ̉ۄÂ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡appleÍÓÚË-<br />
êÛÒÒÍËÈ<br />
116<br />
˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ<br />
ωË͇ÏÂÌÚÓ‚.<br />
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÔappleË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ<br />
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.<br />
■ ÇÓ ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚ ‰ÂappleÊËÚÂÒ¸ ̇ apple‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ<br />
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ë apple‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡.<br />
■ èappleË Ô˚θÌ˚ı apple‡·ÓÚ‡ı Á‡˘Ë˘‡ÈÚ Óapple„‡Ì˚ ‰˚ı‡ÌËfl<br />
ÓÚ ‚apple‰ÌÓÈ Ô˚ÎË appleÂÒÔËapple‡ÚÓappleÓÏ, ÙËθÚappleÛ˛˘ËÏ<br />
ÏËÍappleÓ˜‡ÒÚˈ˚.<br />
■ èÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ apple‡Ò˜ËÒÚËÚ apple‡·Ó˜Û˛<br />
ÚÂappleappleËÚÓapple˲. ì·Ëapple‡ÈÚ ͇ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë,<br />
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔappleÓ‚Ó‰‡, ‚Âapple‚ÍË Ë ÔappleӘˠÔapple‰ÏÂÚ˚,<br />
ÏÓ„Û˘Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ.<br />
■ ÇÒ„‰‡ ‰ÂappleÊËÚ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚÂÒ¸ ̇<br />
ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ appleÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. Ç˚<br />
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ‰ÓÚappleÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó apple‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı<br />
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.<br />
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ·ÂÁ<br />
ËÒÍappleÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl. àÒÍappleÓÛÎÓ‚ËÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚappleË<br />
„ÎÛ¯ËÚÂÎfl.<br />
■ èÂapple‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ıapple‡ÌÂÌË ‰‡ÈÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÛ<br />
ÓÒÚ˚Ú¸.<br />
■ èÂapple‰ ÔÂapple‚ÓÁÍÓÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ<br />
ÓÔÓappleÓÊÌflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë ÔappleËÒÚ„˂‡ÈÚÂ<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚ ‰ÓappleÓ„Â.<br />
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇapple‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚ ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓappleÓÊÌ˚ Ò<br />
ÚÓÔÎË‚ÓÏ. é̇ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.<br />
■ ç ÍÛappleËÚ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ Ò ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ.<br />
■ ïapple‡ÌËÚÂ Ë Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı<br />
͇ÌËÒÚapple‡ı ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.<br />
■ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂappleÂÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÂ,<br />
‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍapple Ë Ó„Ìfl.<br />
■ èÂapple‰ Á‡Ôapple‡‚ÍÓÈ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓapple,<br />
‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë apple‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ì‡<br />
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.<br />
■ éÚ‚Ë̘˂‡ÈÚ Íapple˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ωÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚<br />
‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡apple˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ<br />
‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇appleÛÊÛ.<br />
■ èÓÒΠÁ‡Ôapple‡‚ÍË ÍappleÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Íapple˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó<br />
·‡Í‡.<br />
■ ÖÒÎË ÚÓÔÎ˂̇fl ÒÏÂÒ¸ apple‡ÁÎË·Ҹ, ‚˚ÚappleËÚ ÂÂ.<br />
èÓÒΠÁ‡Ôapple‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ<br />
̇ 9 ÏÂÚappleÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ôapple‡‚ÍË, ÔappleÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ<br />
ÏÓÚÓapple.<br />
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÊË„‡ÈÚ apple‡ÁÎË‚¯Û˛Òfl ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛<br />
ÒÏÂÒ¸.<br />
■ èappleË Á‡ÏÂÌ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡appleÓ˜Ì˚ÏË<br />
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰appleÛ„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ<br />
ÏÓÊÂÚ Ôapple‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚apple‰ËÚ¸<br />
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ.<br />
■ ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, Òӄ·ÒÌÓ<br />
ËÌÒÚappleÛ͈ËflÏ ËÁ apple‡Á‰Â· “é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË” ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó<br />
appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.<br />
■ èappleÓ‚ÂappleflÈÚ apple‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ÔÂapple‰<br />
<strong>RBL30BPT</strong> <strong>V1.indd</strong> 116 5/14/09 8:43:36 AM
Change language