Inserto Automatismi Protezioni Solari - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Il Sole 24 ORE S.p.A. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Milano - Tel. 02.30223002 Sede operativa: Via C. Pisacane 1 - 20016 Pero (MI) - www.ilsole24ore.com - Anno XXII - Bimestrale - ISSN 1123-8194 - € 4,00 contiene I.P.
Le caratteristiche
vincenti del serramento
al MADE expo,
dal 5 all’8 ottobre
a pagina 12
VETRINA
MADE expo 2011
Intervista al Presidente
Andrea Negri
a pagina 8
APPROFONDIMENTI - PRODOTTI - REALIZZAZIONI
RISPARMIO
ENERGETICO
AGB
ECLISSE
GD DORIGO
ROLLING CENTER
ZOOM
ESINPLAST
HAMMER
PETTITI
SECUREMME
REALIZZAZIONI
GENIUS
NAVELLO
STORIA D'AZIENDA
ISEO
SPECIALE
LA PAROLA A...
Edoardo Rispoli
"Hörmann: iper-specializzazione
nell’innovazione"
a pagina 6
SERRAMENTI, INVOLUCRI E ACCESSORI
InsertoAutomatismi&
Protezioni Solari

Anno XXII – n. 142 ottobre/novembre 2011
www.ilsole24ore.com
DIRETTORE RESPONSABILE: Antonio Greco
REDAZIONE: tel. +39 0230223047
nadia.cavagnoli@ilsole24ore.com
COLLABORATORI: Stefania Battaglia (Direttore Scientifico)
DIRETTORE EDITORIALE BUSINESS MEDIA: Mattia Losi
PROPRIETARIO ED EDITORE: Il Sole 24 ORE S.p.A.
SEDE LEGALE: Via Monte Rosa, 91 – 20149 Milano
PRESIDENTE: Giancarlo Cerutti
AMMINISTRATORE DELEGATO: Donatella Treu
SEDE OPERATIVA: Via C. Pisacane, 1 – 20016 Pero (MI)
UFFICIO PUBBLICITÀ: tel. +39 0230226836
lorena.villa@ilsole24ore.com
UFFICIO TRAFFICO: tel. +39 0516575842
impianti.editoriaspecializzata@ilsole24ore.com
STAMPA: Officine Grafiche Novara
C.so della Vittoria, 91 – 28100 Novara
UFFICIO ABBONAMENTI: servizioclienti.periodici@ilsole24ore.com
Prezzo di un abbonamento Italia 25,00 euro,
Conto corrente postale n. 13951488
intestato a Il Sole 24 ORE S.p.A.
L’abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibile.
Spedizione in abbonamento postale DL 353/2003
(CONV. IN LEGGE IL 27.02.04 N.46) Art. 1 comma 1, CDB Forlì
Registrazione Tribunale di Ravenna n. 891 del 23 gennaio 1989
R.O.C. n. 6357 del 10 dicembre 2001 – ISSN 1123-8194
Associato a:
Informativa ex D. Lgs 196/3 (tutela della privacy)
Il Sole 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini,
i Suoi dati personali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’abbonamento
od acquisiti da elenchi contenenti dati personali relativi allo svolgimento
di attività economiche ed equiparate per i quali si applica l’art. 24, comma 1, lett. d
del D.Lgs n. 196/03, per inviarLe la rivista in abbonamento od in omaggio.
Potrà esercitare i diritti dell’art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancellazione,
correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabile del trattamento, che è il Direttore
Generale dell’Area Professionale, presso Il Sole 24 ORE S.p.A, Servizio Clienti c/o la
sede di via Goito 13 – 40126 Bologna
Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i diritti
sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata
o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa elettronica, elettrostatica, fotocopia
ciclostile, senza il permesso scritto dall’editore.
L’elenco completo e aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento è disponibile
presso l’Ufficio Privacy, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano. I Suoi dati potranno essere
trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio clienti e all’amministrazione
e potranno essere comunicati alle società di Gruppo 24 ORE per il
perseguimento delle medesime finalità della raccolta, a società esterne per la spedizione
della Rivista e per l’invio di nostro materiale promozionale.
Annuncio ai sensi dell’art 2 comma 2 del “Codice di deontologia relativo al
trattamento dei dati personali nell’esercizio della attività giornalistica
“La società Il Sole 24 ORE S.p.A., editore della rivista Giornale del Serramento rende
noto al pubblico che esistono banche dati a uso redazionale nelle quali sono raccolti
dati personali. Il luogo dove è possibile esercitare i diritti previsti dal D.Lg 196/3 è
l’ufficio del responsabile del trattamento dei dati personali, presso il coordinamento
delle segreterie redazionali (fax +39 0546 660440)”
SOMMARIO
6 La parola a . . . Edoardo Rispoli
Hörmann: iper-specializzazione dell’innovazione
a cura di Stefania Battaglia
8 Made expo 2011. Intervista al Presidente Andrea Negri
a cura di Stefania Battaglia
60 Uno spazio espositivo aperto 24 ore su 24
Serramenti, involucri e accessori
16 PAVANELLO: LINEA EUROPA con marchio “Finestra Qualità CasaClima”
18 FORSTER: FORSTER UNICO, addio alle inferriate a tglio termico e antiproiettile
18 PROFINE: profili in pvc con piombo? No grazie! Parola di “Greenline”
19 FINSTRAL: LIGNATEC, l’emozione del legno e l'affidabilità della tecnologia
21 METRA: eccellenza Metra. La prima azienda in Italia per l’IFT System Passport
22 REKORD: ESPERIA, un cascading utile ed efficace
22 ALUK GROUP: ALUK 77IW-IS, taglio termico d’alta gamma
22 REYNAERS: CF77, nuovo sistema pieghevole per porte e finestre
Risparmio Energetico
38 BLM DOMUS: lo specialista delle case passive
38 HOCO HAAS: in legno/alluminio con triplo vetro di serie
40 MAICO: porta cardini ALADIM, una magia nel montaggio delle persiane su cappotto
41 SOSTENIBILITÀ ENERGETICA: convegno su Comuni Italiani ed Energie Alternative
Realizzazioni
20 NAVELLO: le finestre Navello nel deserto del Negev
36 GENIUS: zanzariere invisibili e resistenti anche in climi estremi
Vetrina
42 AGB: nuova ferramenta ARTech
44 ROLLING CENTER: novità di prodotto al MADE expo
46 GD DORIGO: novità 2011, tra creatività e attenzione all’ambiente
48 ECLISSE: SYNTESIS LUCE, il controtelaio cablato
Zoom
48 PETTITI: kit per porte pieghevoli a libro
50 HAMMER: nuova linea di squadrette SA. La soluzione per allineare i profili
52 ESINPLAST: PEPITO, nuovo ferma imposte automatico dalla presa d’acciaio
54 SECUREMME: SECURMAP, altissima sicurezza per porte blindate
Storia d'Azienda
56 ISEO: innovazione di prodotto, incisività distributiva
Associazioni
12 UNCSAAL: le caratteristiche vincenti del serramento in alluminio al MADE expo,
dal 5 all’8 ottobre
14 ASSOFERMA/UNAC: al MADE expo, convegni e incontri
14 EDILEGNOARREDO: al MADE expo 2011
InsertoAutomatismi&
Protezioni Solari
24 DAITEM: un nuovo concetto di videosicurezza
24 RISE: dissuasore anti-intrusione
25 V2: evoluzione nel rispetto per l’ambiente
26 BEKER MOTORI: ALZAMATIK, il sistema più leggero per alzare le tapparelle
26 BYOU: l’apricancello per ante battenti
27 T&T biennale dei tendaggi, schermature e tessuti
30 ASSITES: Associazione Italiana Tende, Schermature Solari e Chiusure Tecniche Oscuranti
30 WINSHELTER: il software indispensabile per le schermature solari
32 GIBUS: la parola ai produttori. Novità di prodotto e andamento del mercato

A . . . EDOARDO RISPOLI
LA PAROLA
142 - ottobre novembre
6
Leader europeo nel
settore delle chiusure
tecniche, il Gruppo
Hörmann è in costante
espansione internazionale.
Accurata progettazione,
raffinata esecuzione
e infine un percorso di
manutenzione ordinaria
programmata, unita alla
reperibilità della
ricambistica fino a 10 anni
dall’uscita di produzione
del prodotto hanno fatto
del "Made in Germany"
Hörmann una leggenda in
fatto di qualità e servizio
a cura di Stefania Battaglia
HÖRMANN
Iper-specializzazione nell’innovazione
I contenuti estetici e la tecnologia
dei prodotti Hörmann sono un
elemento fortemente distintivo
del marchio. Quali sono i criteri e
le modalità progettuali sottesi
alla vostra produzione?
Fin dall’inizio dell’attività il Gruppo
si è distinto per l’attenta progettazione
meccanica, tesa sia alla funzionalità
quotidiana del prodotto
che alla durabilità dello stesso. La
costante ricerca e sviluppo dei nostri
tecnici altamente qualificati,
oltre all’approfondita conoscenza
delle esigenze del mercato, hanno
reso possibile la costruzione di
chiusure sempre più tecnologiche.
Precisi processi innovativi e perfettamente
in armonia con l’ambiente
sono sempre stati garanzia
di crescente qualità. Le singole
unità produttive sono certificate
UNI ISO 9001.
Come si articola il processo produttivo?
Ogni stabilimento della galassia
Hörmann è dedicato ad una singola
tipologia di prodotti, portando
alla più esasperata delle espressioni
il processo di progettazione,
produzione, controllo, spedizione.
La iper-specializzazione consente
di approfondire fin nei minimi dettagli
ogni particolare sia esso inerente
la funzionalità tecnica che
l’innovazione di mercato e per
concludere il design.
Hormann è anche sinonimo di forte
propositività in termini di innovazione
e di soluzioni esclusive,
spesso coperte da brevetto. Qual
è l’identikit del progetto imprenditoriale?
Il leader di settore deve mantenere
un passo di distanza rispetto alla
più qualificata concorrenza. Per
ottenere questo, il reparto R&D si
impegna quotidianamente in approfondimenti
e test per applicare
quanto di più moderno lo stato
dell’arte possa offrire in materia di
innovazione. In mancanza, setaccia
i mercati analizzando quanto di
meglio offrano brevetti esclusivi
spesso con l’intento di acquistarne
i diritti di sfruttamento.
Quali linee di prodotto sono più
rappresentative sul piano dell’innovazione?
Sicuramente il “salto quantico” recentemente
è stato offerto dai
portoni ad apertura rapida che
hanno introdotto tecnologie esclusive,
portando il confronto con gli
altri produttori su un piano innovativo
di maggiore rilevanza.
Praticamente è stata alzata l’asticella
dell’equipaggiamento di sicurezza,
funzionante con processi
di controllo di nuova generazione.
Affidabilità nel tempo e sicurezza.
Qual è la politica di Hörmann
in tal senso?
I portoni per garage Hörmann, basculanti e sezionali, garantiscono una qualità
senza compromessi
"Una buona reputazione bisogna
sapersela guadagnare", questo è
stato il motto del fondatore, abbracciato
poi dalle quattro generazioni
succedutesi.
Accurata progettazione, raffinata
esecuzione e infine un percorso di
manutenzione ordinaria programmata
unita alla reperibilità della
ricambistica fino a 10 anni dall’uscita
di produzione del prodotto
hanno fatto del "Made in Germany"
Hörmann una leggenda in
fatto di qualità e servizio.
La capillarità della professionale
rete post-vendita da noi formata e
aggiornata che annovera oltre 70
punti di assistenza sull’intero territorio
nazionale concedendo all’utilizzatore
del prodotto tempi di intervento
rapidi e azzeramento del
fermo macchina, hanno fatto scegliere
il nostro prodotto/servizio a
importanti marchi della grande
distribuzione organizzata.
Obbiettivi futuri rispetto al mercato
italiano ed Europeo?
Certo il prodotto conta ma "la potenza
è nulla senza il controllo";
quindi frequenteremo il mercato
cercando di crescere ancora sotto
l’aspetto organizzativo, sostituendo
e implementando quelle posizioni
dubbie che non hanno compreso
la nostra filosofia e cercando
di raggiungere strati di potenziale
clientela che solo oggi, nonostante
i 20 anni di presenza sul
territorio nazionale, cominciano a
conoscerci in virtù della continua e
cadenzata campagna di comunicazione
che abbiamo incrementato
sia attraverso i media che direttamente.

Il Gruppo Hörmann
Nel mercato dei componenti per
l'edilizia il marchio Hörmann è sinonimo
di porte, portoni, telai e
motorizzazioni. In questo settore,
infatti, il Gruppo Hörmann è il più
grande produttore d'Europa.
Un risultato importante, raggiunto
grazie all'evolversi negli anni di
un'azienda a conduzione familiare,
che ha fatto di innovazione, garanzia
di qualità e vicinanza alle esigenze
dei clienti i suoi principali
obiettivi.
La pietra miliare dell'attuale azienda
è stata posta negli anni '50 del
secolo scorso con la produzione
industriale di un nuovo tipo di portone
basculante per garage, il basculante
Berry.
Negli anni '60 arriva la rivoluzione
dei portoni sezionali che grazie
alla loro apertura verticale e al ridotto
bisogno di spazio, si adattano
perfettamente ai garage nonché
ad un uso commerciale e industriale.
Da quel giorno la gamma di prodotti
è stata sistematicamente
ampliata, fino a comprendere oggi
oltre ai classici anche le serrande
avvolgibili, i portoni a libro, i portoni
tagliafuoco e a scorrimento
rapido, motorizzazioni per portoni
e centraline di comando, nonché
sistemi della tecnologia di caricoscarico,
chiusure tagliafuoco e tagliafumo,
porte d'ingresso e per
interni, pensiline e telai.
Un profilo internazionale
Il gruppo Hörmann è un'azienda in
continua espansione con orientamento
internazionale. In stabilimenti
altamente specializzati vengono
prodotti porte, portoni, telai
e motorizzazioni in Europa, Asia e
America del Nord. Una rete capillare
di più di 50 filiali proprie e
numerosi concessionari in più di
30 paesi garantisce al cliente la
massima efficienza.
In alto a destra e sotto, lo stabilimento
di Hörmann Italia S.r.l. a Lavis (TN)
Sedi operative del gruppo Hörmann:
• Hörmann KG Amshausen, Germania
• Hörmann KG Antriebstechnik, Germania
• Hörmann KG Brandis, Germania
• Hörmann KG Brockhagen, Germania
• Hörmann KG Dissen, Germania
• Hörmann KG Eckelhausen, Germania
• Hörmann KG Freisen, Germania
• Hörmann KG Ichtershausen, Germania
• Hörmann KG Werne, Germania
• Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi
• Hörmann Genk NV, Belgio
• Hörmann Legnica Sp. zo.o, Polonia
• Seuster KG, Lüdenscheid, Germania
• Berner Torantriebe KG, Rottenburg, Germania
• Schörghuber Spezialtüren KG, Ampfing, Germania
• Tortec Brandschutztor GmbH, Wolfsegg, Austria
• Garador Ltd., Yeovil, UK
• Tubauto SAS, Sens, Francia
• Hörmann Flexon LLC, Leetsdale, PA, USA
• Hörmann LLC, Montgomery, IL, USA
• Hörmann Beijing Door Production Co. Ltd., Cina
• Hörmann Tianjin Door Production Co. Ltd., Cina
Hörmann Italia S.r.l.
Hörmann Italia S.r.l. è stata fondata nel 1990. Dal 1998
è situata a Lavis (TN) su un'area di 11.000 m 2, dei quali
2.500 di magazzino e 1.500 di uffici. Sono occupate
più di 50 persone qualificate e vanta una forza vendita
di 90 Agenti provinciali, una Rete Commerciale di 400
concessionari e 70 punti di assistenza per montaggio e
post-vendita distribuiti sull'intero territorio nazionale.
Pad. 18 Stand H39/L38
7

142 - ottobre novembre INTERVISTA MADE expo
8
Andrea Negri
Si accendono i riflettori su
MADE expo 2011,
dal 5 all’8 ottobre al Polo
Fieristico di Rho-Pero.
Andrea Negri, presidente
di MADE expo, delinea
le finalità del Salone
milanese che si
riconferma, alla sua quarta
edizione, come punto
di riferimento nazionale
e internazionale per il
settore edilizio
a cura di Stefania Battaglia
MADE expo si è proposto sin
dall’inizio come catalizzatore culturale
dell’intero sistema delle costruzioni.
I risultati delle precedenti
edizioni hanno già ampiamente verificato
l’oculatezza di questo
orientamento e della scelta del capoluogo
lombardo come sede della
manifestazione. Quali obiettivi si
propone questa prossima edizione
della kermesse milanese?
La quarta edizione di MADE expo
promette di riconfermare il successo
riscontrato negli anni precedenti,
che ha permesso di eleggere la
manifestazione a punto di riferimento
per l’intero mondo del progetto
e delle costruzioni.
La scelta di Milano si è dimostrata
da subito vincente. Il capoluogo
lombardo, infatti, è per antonomasia
la città del progetto, del design,
dell’architettura, delle costruzioni,
degli affari a livello internazionale.
Per la prossima edizione MADE expo
propone un programma ricco e
articolato di eventi e iniziative collaterali
di altissimo livello che, come
da tradizione, arricchiscono il momento
commerciale ed espositivo.
Gli Stati Generali delle Costruzioni,
organizzati in partnership con Federcostruzioni,
apriranno i lavori.
Inoltre, sono in programma oltre
200 convegni che affronteranno i
temi caldi del costruire, non solo
all’interno del Forum della Tecnica
delle Costruzioni che quest’anno
torna con un articolato calendario
di convegni. Spazio quindi alle dinamiche
del social housing con
Social Home Design “Abitare il Futuro”,
i progetti del bando Housing
Contest e la premiazione dei vincitori
del concorso InstantHouse.
COMPONENTS & CONTRACT
Un nuovo salone a MADE expo 2011
MADE expo 2011
Intervista al Presidente Andrea Negri
DEBUTTA A MADE expo, IL NUOVO SALONE DEDICATO AL MONDO
DEL DESIGN, DEL CONTRACT E DELLE DECORAZIONI DI INTERNI.
DAL 5 ALL’8 OTTOBRE 2011, AL POLO FIERISTICO DI RHO-PERO
La quarta edizione di MADE expo, in programma dal 5 all’8 ottobre
2011, ospiterà Components & Contract, il nuovo Salone dei Componenti,
Materiali, Tecnologie e Macchine per il Design, il Contract e la
Decorazione d’Interni. Un evento che nasce per andare incontro alle
esigenze del mercato internazionale del progetto, che ha avvertito in
misura sempre maggiore l’esigenza di un grande appuntamento fieristico
che permetta alle imprese di ampliare i propri orizzonti commerciali,
di creare connessioni con la clientela internazionale e di ricercare
nuovi canali di vendita.
MADE expo, la manifestazione internazionale punto di riferimento per
il mondo delle costruzioni e del progetto, ha raccolto queste istanze
elaborando il progetto di un nuovo Salone specificatamente dedicato
al mondo del design, al contract e alla decorazione di interni.
Una vetrina ricca di proposte, stimoli e suggestioni che diventa, per il
pubblico di MADE expo, occasione di aggiornamento sulle ultime innovazioni.
Con Components & Contract architetti, produttori di mobili,
progettisti e designer di tutto il mondo hanno così a disposizione una
vasta scelta di soluzioni, tecnologie e materiali adatti a sviluppare i
migliori progetti.
Temi centrali saranno anche l’ecosostenibilità,
protagonista di AAA
Agricoltura, Alimentazione, Architettura,
e la rivalorizzazione dell’esistente
con Borghi & Centri Storici.
E ancora un nuovo salone, Components
& Contract, dedicato al contract
e iniziative a sostegno della
ricostruzione del territorio abruzzese
in seguito al terremoto del
2009. Quest’anno ci aspettiamo
oltre 300.000 visitatori e un incremento
in termini di imprese aderenti
e metri quadri espositivi che
le prenotazioni giunte sinora confermano.
Dimostrazione del riconoscimento
che le aziende danno a
MADE expo come principale appuntamento
internazionale nel panorama
edilizio.
Quale posizione si è guadagnato
MADE expo, nel calendario internazionale
delle fiere di settore?
Fin dalla prima edizione, MADE
expo ha ricevuto significativi riconoscimenti
a livello internazionale
quale manifestazione fieristica italiana
leader nel campo delle costruzioni
e del progetto.
La decisione di quest’anno di posticipare
l’esposizione a ottobre
nasce proprio dall’esigenza di inserirsi
in modo ancor più organico
all’interno del calendario fieristico
internazionale e rispondere alle richieste
degli espositori e del mercato.
Questa scelta permette a MADE
expo di aprirsi ad un maggior numero
di visitatori da tutto il mondo
e di dedicare ancora maggiore
attenzione all’internazionalizzazione.
Oltre al coinvolgimento di
espositori e visitatori stranieri durante
la manifestazione, MADE expo
propone durante l’anno dei Road
Show internazionali che hanno
l’obiettivo di attrarre i più importanti
buyer del mondo, consentendo
di creare contatti commerciali
nuovi oltre a quelli consolidati. Le
tappe degli incontri toccano l’Europa,
la Federazione russa, la Penisola
arabica e il bacino del Mediterraneo.
L’intensa pianificazione della
campagna promozionale “Segnali
di futuro” completa la promozione
di MADE expo nei principali
paesi esteri.
Siete soddisfatti del format espositivo
o prevedete delle trasformazioni/novità
per l’edizione 2011?
Nessuna variazione per quanto riguarda
il format espositivo, che si
conferma uno dei punti di forza di
MADE expo. La caratteristica suddivisione
in saloni specializzati ha
un duplice fine. Da un lato consente
agli operatori di concentrare la
propria attenzione sugli spazi
espositivi di interesse, dall’altro la
contiguità dei saloni dà la possibilità
di creare percorsi tematici che
permettono ai visitatori di entrare
in contatto con tutto il mondo
dell’edilizia.

In un momento congiunturale difficile
come quello attuale, quali
sono le aspettative delle aziende
rispetto a MADE expo?
La ripresa è ancora lontana, nonostante
arrivino segnali incoraggianti.
Le imprese oggi sono ancora
preoccupate per i livelli di attività
ridotti e per l’assottigliarsi del portafoglio
ordini. Serve un cambiamento
radicale nei prodotti e
nell’organizzazione dell’offerta, ma
soprattutto nel concetto del “costruire”
per un vero rilancio del
settore. MADE expo sostiene le
aziende individuando i trend del
futuro e i nuovi spazi del mercato
dove è opportuno investire. Vinceranno
le realtà che sapranno proporre
prodotti di qualità e di eccellenza,
che sapranno cogliere le tendenze
del momento e investire nelle
sfide green e nel social housing,
che sapranno proporre materiali e
tecnologie altamente performanti
in grado di coniugare valore estetico
ed efficienza energetica. Per affrontare
il futuro in positivo occorre
puntare sul recupero e la ristrutturazione
dell’esistente e sulle prospettive
offerte dal social housing.
La sostenibilità ambientale delle
modalità di produrre e consumare
è il tema centrale del presente e
del prossimo futuro, per le società
occidentali. Quale ruolo può svolgere
una Fiera come MADE expo
rispetto a questa problematica?
MADE expo guarda al futuro anche
in termini di sostenibilità ambientale.
Il settore delle costruzioni
non può prescindere dal rispetto
per l’ambiente e per questo è
opportuno investire in materiali e
tecnologie che consentono di risparmiare
energia, di ridurre le
emissioni, di costruire salvaguardando
l’ambiente. I saloni di MADE
expo ospiteranno tutte le migliori
proposte per costruire eco.
Inoltre, tra le novità dell’edizione
2011, MADE expo trasformerà una
parte del proprio spazio in un grande
cantiere verde con AAA Agricoltura,
Alimentazione, Architettu-
ra, l’evento in cui le aziende potranno
presentare le proposte sulla
progettazione di nuovi edifici ecosostenibili
grazie all’utilizzo di tecnologie
e materiali innovativi che
permettono di sostenere il progresso
urbano, rispettando l’ambiente.
Quali iniziative più specifiche sono
rivolte al comparto dei serramenti?
Sono diverse le iniziative rivolte al
comparto dei serramenti che
avranno luogo durante i giorni di
manifestazione. Segnalo in particolare
lo spazio istituzionale di EdilegnoArredo,
l'associazione di FederlegnoArredo
a cui fanno capo i
fabbricanti di prodotti per l'edilizia,
quali porte, finestre, scale e pavimenti
e l'arredo urbano, che come
ogni anno organizzerà all’interno
dei padiglioni 3 e 7 una serie di incontri
tecnici dedicati ai temi d’attualità
del comparto.
Tra gli altri, seminari dedicati alla
posa in opera del serramento, sui
disciplinari che regolano la qualità
visiva e prestazionale delle porte
interne e la presentazione del manuale
“Porte d’ingresso resistenti
all’effrazione. Linee guida all’installazione”.
Inoltre, grazie ad UNCSAAL
verranno presentate a MADE expo
prodotti e soluzioni del settore
dell’involucro edilizio. E non solo.
MADE expo 2011 sarà anche l’occasione
per diffondere conoscenze
tecniche e per confrontare i più autorevoli
punti di vista del mondo
dell’architettura e delle costruzioni,
attraverso la fittissima rete di convegni,
seminari, che vedono impegnata
UNCSAAL, a partire dal Forum
della Tecnica e delle Costruzioni.
MADE expo ed Expo 2015. Le difficoltà
in corso del grande evento
sono note. Quali sono dal suo punto
di vista le aspettative ancora
realisticamente perseguibili?
Malgrado tutto il mio pensiero è
ancora positivo questa positività è
fondata sul fatto che poi, alla fine,
gli italiani ce la fanno. Sempre all’ultimo
istante, per il rotto della cuffia,
ma, un po’ per capacità inventiva,
un po’ per fortuna, e un po’ perché
siamo bravi, sapremo mettere in
piedi anche l’EXPO 2015.
È come quando si deve inaugurare
un negozio, o una mostra, o una
fiera, il giorno prima tutto sembra
impossibile da sistemare, tutti dicono
“non ce la faremo mai”, e quando
si taglia il nastro, all’ora stabilita,
tutto è a posto. Tutti commentano
“mai più una cosa del genere! la
prossima volta ci organizziamo meglio”
e non succede mai.
Ma il successo è stato garantito!
9

142 - ottobre novembre CONVEGNI ed EVENTI MADE expo
10
Mercoledì 5 ottobre 2011
Ore 9,00 STATI GENERALI DELLE COSTRUZIONI
Centro Servizi - Auditorium
Ore 9,00 VI Congresso Nazionale INARSIND
Qualità, Dignità e Sostenibilità delle prestazioni professionali
Organizzato da INARSIND - Sindacato Nazionale Ingegneri e Architetti
Liberi Professionisti Italiani
Centro Servizi - Sala Gemini
Ore 9,00_18,00 MADE in GEWISS
Organizzato da GEWISS
Spazio Chorus, la casa domotica di GEWISS - Ponte dei Mari,
O.10
Ore 9,00_18,00 FLUIDITY
La ceramica, materiale per le città del futuro
Organizzato da Tile of Spain in collaborazione con l’Istituto Spagnolo
per il Commercio Estero e l’Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata di Spagna a Milano
Padiglione 3 - Stand U01 - V10
Ore 9,30 Sicurezza nelle costruzioni - Indicazioni per la progettazione
del cantiere e stato di avanzamento della normativa sulla
qualificazione delle imprese
Organizzato da AIAS - Associazione Professionale Italiana Ambiente
e Sicurezza
Centro Servizi - Sala Aries
Ore 9,30 20° Europa-Symposium di Bioarchitettura
Lo stato dell’arte della Bioarchitettura in Europa
Gli orti urbani, le reti dell’architettura vivente
Organizzato da BIOARCHITETTURA® in collaborazione con Università
di Bologna DAPT, Land Nordrhein-Westfalen e Institut
fuer Bauwesen
Centro Servizi - Sala Taurus
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 9,30 Smart building in smart cities
Edifici intelligenti per le città del futuro
Organizzato da OICE - Associazione delle Organizzazioni di ingegneria,
di architettura e di consulenza tecnico - economica
Centro Servizi - Sala Libra
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 9,30 Ripercussioni ambientali e di sicurezza del lavoro dei
processi di trattamento superficiale dell’alluminio
Organizzato da AITAL - Associazione Italiana Trattamenti Superficiali
Alluminio
Centro Servizi - Sala Scorpio
Ore 9,30 Incontro con la stampa
Organizzato da Flir Systems
Padiglione 6 - Sala Zeta - 2° piano
Centro Servizi - Sala Scorpio
Ore 10,00 Controlli non distruttivi su cemento armato
Organizzato da AIPnD - Associazione Italiana Prove non Distruttive
Centro Servizi - Sala Aquarius
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 La progettazione di nuovi edifici residenziali in muratura
e il consolidamento di quelli esistenti nel rispetto delle norme
sismiche
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOPREM, ANDIL e SISMIC, in collaborazione
con MADE expo
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 La Concreta Certificazione della sostenibilità di un
Edificio: i diversi metodi e le tecniche di valutazione e le esperienze
internazionali
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOPREM e ANDIL, in collaborazione con MADE
expo
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Le nuove tecnologie per la progettazione e la realizzazione
delle grandi opere civili
Organizzato da CTE - Collegio dei Tecnici della Industrializzazione
Edilizia con la partecipazione istituzionale di ASSOPREM e
ASSOBETON
Padiglione 6 - Sala Kappa - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 La conservazione degli edifici: l’adeguamento e il miglioramento
Organizzato da ATE - Associazione Tecnologi per l’Edilizia, con la
partecipazione istituzionale di SISMIC
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Presente e futuro delle Costruzioni: le sfide della Ricerca
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,30 Modelli avanzati per il comportamento delle strutture
in calcestruzzo
Presentazione a cura del Politecnico di Torino
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 10,30 Manutenzione e Gestione dei Borghi
Organizzato da CIPEA in collaborazione con Borghi Srl
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 11,00 Sicurezza e sostenibilità nel futuro delle costruzioni
Presentazione a cura dell’Università di Napoli Federico II
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 11,00 Workshop Tecnojus-Somain Italia. Gli Esperti Tecnicogiuridici
di Tecnojus approfondiranno gli obblighi e le responsabilità
dei soggetti in posizione di garanzia, ovvero con debiti di
sicurezza nei cantieri temporanei o mobili, con particolare riferimento
agli orientamenti giurisprudenziali in materia
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 11,30 Nuove frontiere del monitoraggio strutturale
Presentazione a cura dell’Università di Roma La Sapienza
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 12,00 Controllo delle vibrazioni sismiche mediante dissipatori
intelligenti: sperimentazione e possibilità applicative
Presentazione a cura dell’Università di Napoli Parthenope
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 12,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 12,30 Problematiche inerenti il recupero strutturale di edifici
esistenti
Presentazione a cura dell’Università di Bergamo
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 13,00 Sicurezza e conservazione delle costruzioni storiche
in muratura: calcolo sismico e consolidamento
Presentazione a cura dell’Università di Genova
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 13,15 Il futuro è in costruzione
Organizzato da GRUPPO 24 ORE
PILLOLE DI ARCHITETTURA - GRUPPO 24 ORE - Padiglione 5 -
Area V23 - Z20
Ore 14,00 Presente e futuro delle Costruzioni: le sfide della Ricerca
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,00 La prevenzione delle cadute dall’alto nei condomini.
Aspetti normativi relativi all’obbligo di dispositivi anticaduta
Organizzato da AIPAA - Associazione Italiana per l’Anticaduta e
l’Antinfortunistica
Centro Servizi - Sala Martini
Ore 14,00 Nuove leggi, nuove norme tecniche, quali tecnologie?
La progettazione termica e acustica per gli edifici del futuro
Organizzato da ANIT - Associazione Nazionale per l’Isolamento
Termico e Acustico
Centro Servizi - Sala Libra
Ore 14,00 Gli edifici per l’edilizia temporanea, economia, qualità,
riciclabilità
Organizzato da PVC FORUM ITALIA - Centro di Informazione sul
PVC
Centro Servizi - Sala Scorpio
CONVEGNI ED EVENTI MADE expo 2011
Ore 14,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 14,30 HOUSING SOCIALE: soluzioni tecniche e sostenibili
per l’edilizia residenziale di qualità a basso costo
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ANDIL, UNCSAAL, ASSOLEGNO e ASSOBETON,
in collaborazione con MADE expo
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Progettazione strutturale di edifici in calcestruzzo armato
di grande altezza: i materiali, i controlli e le esperienze internazionali
Organizzato da ACI_IC American Concrete Institute Italy Chapter,
con la partecipazione istituzionale di ACAI, ASSIAD, SISMIC e
ASSOBETON
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Programmazione delle indagini geotecniche come
elemento della progettazione di nuove opere e per il consolidamento
di quelle esistenti
Organizzato da AGI - Associazione Geotecnica Italiana
Padiglione 6 - Sala Kappa - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Le Prescrizioni di una moderna progettazione di edifici
ad uso industriale e commerciale con elementi prefabbricati
in calcestruzzo: i collegamenti, il taglio termico e la sostenibilità,
la resistenza sismica
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOPREM, ASSOBETON e SISMIC, in collaborazione
con MADE expo
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Modelli avanzati per il comportamento delle strutture
in calcestruzzo
Presentazione a cura del Politecnico di Torino
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Processi di certificazione e linee guida di intervento
per la valorizzazione dei centri storici
Organizzato da Fo.Cu.S - Formazione, Cultura, Storia - Centro di
Ricerca de La Sapienza, Università di Roma, in collaborazione
con Borghi Srl
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 14,30 Abitare il futuro: numeri e riflessioni sul Social Housing
in Italia e in Europa
Organizzato da My Exhibition in collaborazione con A+D+M Network
Padiglione 7 - Area Social Home Design - Sala Convegni
SOCIAL HOME DESIGN, ABITARE IL FUTURO
Ore 14,30 Punto termografia - dare il giusto significato al colore
Organizzato da Flir Systems
Padiglione 6 - Sala Zeta - 2° piano
Ore 15,00 RAPPORTO 2011
SISTEMA ITALIANO DELLE COSTRUZIONI
Il contributo all’economia e le proposte per il rilancio del settore
Organizzato da FEDERCOSTRUZIONI, in collaborazione con MA-
DE expo
Centro Servizi - Sala Sagittarius
Ore 15,00 Sicurezza e sostenibilità nel futuro delle costruzioni
Presentazione a cura dell’Università di Napoli Federico II
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 15,00 VOC e sostanze pericolose alla luce della marcatura
CE
Organizzato da EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 15,00 Workshop Tecnojus. Gli Esperti Tecnico-giuridici di
Tecnojus affronteranno il tema dei criteri generali per la progettazione
di un sistema anticaduta in copertura
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 15,30 Nuove frontiere del monitoraggio strutturale
Presentazione a cura dell’Università di Roma La Sapienza
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 16,00 Controllo delle vibrazioni sismiche mediante dissipatori
intelligenti: sperimentazione e possibilità applicative
Presentazione a cura dell’Università di Napoli Parthenope
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 16,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 16,30 Problematiche inerenti il recupero strutturale di edifici
esistenti
Presentazione dell’Università di Bergamo
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 17.00 Sicurezza e conservazione delle costruzioni storiche
in muratura: calcolo sismico e consolidamento
Presentazione a cura dell’Università di Genova
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Giovedì 6 ottobre 2011
Ore 9,00 Architettura Radiante
Estetica, comfort, energia, economia
Organizzato da Messana Air Ray Conditioning e Gyproc Saint
Gobain
Centro Servizi - Sala Gemini
Ore 9,00_18,00 MADE in GEWISS
Organizzato da GEWISS
Spazio Chorus, la casa domotica di GEWISS - Ponte dei Mari, O. 10
Ore 9,00_18,00 FLUIDITY
La ceramica, materiale per le città del futuro
Organizzato da Tile of Spain in collaborazione con l’Istituto Spagnolo
per il Commercio Estero e l’Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata di Spagna a Milano
Padiglione 3 - Stand U01 - V10
Ore 9,30 Linea guida per la corretta scelta e installazione degli
accessori per porte tagliafuoco
Organizzato da ASSOFERMA - Associazione nazionale fabbricanti
serrature ferramenta e maniglie
Padiglione 4 - Sala Beta - 2° piano
Ore 9,30 L’iperisolamento secondo la direttiva 2010/31/CE
Organizzato da AIPE - Associazione Italiana Polistirene Espanso
Centro Servizi - Sala Scorpio
Ore 9,30 Luce in verticale
Facciate, architetture, superfici
Organizzato da APIL - Associazione Professionisti dell’Illuminazione
Padiglione 2 - Sala Gamma - 2° piano
Ore 9,30 Finishings for Frames
Organizzato da ANVER - Associazione Nazionale Verniciatori
Padiglione 9 - Sala Gamma 9 - 2° piano
Ore 9,30 Social Housing: esigenza di una nuova classe sociale,
nuova opportunità di business
Organizzato da My Exhibition in collaborazione con A+D+M Network
Padiglione 7 - Area Social Home Design - Sala Convegni
SOCIAL HOME DESIGN, ABITARE IL FUTURO
Ore 10,00 Ponti termici ed efficienza energetica
Organizzato da REGIONE LOMBARDIA in collaborazione con
ANCE Lombardia, Politecnico di Milano e Cestec
Centro Servizi - Sala Sagittarius
Ore 10,00 Tecnologie per la realizzazione di strutture antisismiche:
evoluzione, validazione e progettazione
Organizzato da EUCENTRE, con la partecipazione istituzionale di
ASSOBETON e SISMIC
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Progettare e costruire top/down: stazioni, metropolitane
e parcheggi
Organizzato da CTE - Collegio dei Tecnici della Industrializzazione
Edilizia con la partecipazione istituzionale di ASSOPREM e
ASSOBETON
Padiglione 6 - Sala Kappa - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Valutazione delle Azioni Eccezionali nei Fabbricati:
incendi ed esplosioni
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOBETON e PRO - FIRE, in collaborazione con
MADE expo
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Demolizione: una risorsa per lo sviluppo – Tecniche,
procedure, responsabilità
Organizzato da ATE - Associazione Tecnologi per l’Edilizia, con la
partecipazione istituzionale di NAD
Padiglione 2 - Sala Epsilon - 3° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Borghi
Ore 10,00 Il ruolo della sperimentazione nello sviluppo delle
nuove tecnologie per le costruzioni
Presentazione a cura dell’Università di Bologna
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Impianti di trattamento delle acque reflue di stazioni
di servizio carburanti: Norme UNI, Marcatura CE
Organizzato da Pozzoli Depurazione Srl
Centro Servizi - Sala Aquarius
Ore 10,00 Borghi e Real Estate
Nuove opportunità di investimento
Organizzato da Borghi Srl, in collaborazione con MADE expo
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 10,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 10,00 Innovazione COLORDOC. La nuova frontiera del colore
Organizzato da DOCCHEM
Padiglione 4 - Stand N11
Ore 10,30 Il progetto degli edifici sanitari: requisiti per la progettazione
architettonica e la scelta dei materiali e delle tecnologie
per i nuovi edifici e per l’adeguamento delle vecchie strutture
Organizzato da GRUPPO 24 ORE, con la partecipazione istituzionale
di ASSOPREM e UNCSAAL
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,30 Materiali e tecniche “non tradizionali” per riparare,
rinforzare ed adeguare sismicamente strutture esistenti
Presentazione a cura dell’Università di Salerno
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 11.00 Alcune ricerche sull’utilizzo dell’acciaio nelle costruzioni
sismoresistenti
Presentazione a cura dell’Università di Pisa
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 11,00 Codice Trasparenza Parquet
Organizzato da EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 11,00 Workshop Tecnojus. Gli Esperti Tecnico-giuridici di
Tecnojus affronteranno il tema dei criteri generali per la progettazione
di un sistema anticaduta in copertura
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 11.30 Un polo di ricerca e di formazione per la sicurezza sismica
delle costruzioni
Presentazione a cura dell’Università di Pavia
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 12,00 MADEinparquet
Organizzato da EDILEGNOARREDO e MADE expo
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 12,00 Edifici e infrastrutture sostenibili: Life Cycle
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 12,00_18,00 Risparmio energetico e sostenibilità ambientale
nel sistema edificio - impianto
Organizzato da SINERGIE MODERNE NETWORK, in collaborazione
con MADE expo
Centro Servizi - Auditorium
Ore 12,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 12,30 Sperimentazione e modelli per il consolidamento del
costruito esistente e la progettazione delle nuove strutture
Presentazione a cura dell’Università di Palermo
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 13,00 L’involucro edilizio, dalla ricerca all’innovazione di
progetto e prodotto
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 13,15 MED in Italy a Solar Decathlon_
Organizzato da GRUPPO 24 ORE
PILLOLE DI ARCHITETTURA - GRUPPO 24 ORE - Padiglione 5 -
Stand V23 – Z20
Ore 14,00 Il ruolo della sperimentazione nello sviluppo delle
nuove tecnologie per le costruzioni
Presentazione a cura dell’Università di Bologna
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
Ore 14,00 Tecnologie costruttive per edifici multipiano in legno
Organizzato da FEDERLEGNOARREDO in collaborazione con
FEDERCASA e PROMO_LEGNO
Padiglione 2 - Sala Gamma - 2° piano
Ore 14,00 Gli italiani, la Casa e i Serramenti - Una Ricerca di
mercato
Organizzato da NUOVA FINESTRA e RETAIL / Reed Business Information
Centro Servizi - Sala Aries
Ore 14,00 Regolamentazione dell’iter di finanziamento delle costruzioni:
il progetto di Norma UNI
Organizzato da UNI - Ente Nazionale Italiano di Unificazione
Centro Servizi - Sala Aquarius
Ore 14,00 Il futuro dei prodotti rivestiti del metalbuilding: Magnelis
Organizzato da ArcelorMittal FCE Italy
Centro Servizi - Sala Scorpio
Ore 14,00 Il giovane Architetto | Imprenditore
Organizzato da MAGA - Associazione Giovani Architetti di Milano
Padiglione 2 - Sala Epsilon - 3° piano
Ore 14,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 14,30 Costruire in modo sostenibile: l’impiego di tecnologie
moderne, di materie prime seconde e di materiali di riciclo per
la produzione di conglomerati cementizi e calcestruzzo
Organizzato da ACI_IC American Concrete Institute Italy Chapter,
con la partecipazione istituzionale di ASSOBETON, ANPAR, AS-
SIAD e SISMIC
Padiglione 6 - Sala Kappa - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 La Progettazione di edifici di grandi dimensioni per
uso industriale e commerciale con elementi prefabbricati in legno:
prescrizioni, controlli ed esperienze
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOLEGNO, in collaborazione con MADE expo
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Materiali e Prodotti Prefabbricati - Norme Armonizzate
e D.M. 14/1/2008 - Ruoli e responsabilità di Progettisti, Imprese,
D.L. e Collaudatori
Organizzato da ASSOBETON - Associazione Nazionale Industrie
Manufatti Cementizi, con la partecipazione istituzionale di
ASSOPREM
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Acustica in edilizia: ultime novità
Organizzato da EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 14,30 Materiali e tecniche “non tradizionali” per riparare,
rinforzare ed adeguare sismicamente strutture esistenti
Presentazione a cura dell’Università di Salerno
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14.30 Politiche Regionali
Progetti ed esperienze per il recupero e la valorizzazione di
borghi e centri storici
Organizzato da Borghi Srl, in collaborazione con MADE expo
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 15,00 L’involucro degli edifici: architettura e ingegneria
Organizzato da GRUPPO 24 ORE, con la partecipazione istituzionale
di UNCSAAL, ANDIL e ASSOBETON
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 15,00 Alcune ricerche sull’utilizzo dell’acciaio nelle costruzioni
sismoresistenti
Presentazione a cura dell’Università di Pisa
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 15,00 Workshop Tecnojus-Somain Italia. Gli Esperti Tecnicogiuridici
di Tecnojus approfondiranno gli obblighi e le responsabilità
dei soggetti in posizione di garanzia, ovvero con debiti di
sicurezza nei cantieri temporanei o mobili, con particolare riferimento
agli orientamenti giurisprudenziali in materia
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 15,30 Presentazione della ricerca sugli edifici di legno in
Italia: situazione attuale e sviluppo al 2015
Organizzato da PROMO_LEGNO in collaborazione con ASSOLE-
GNO
Centro Servizi - Sala Sagittarius
Ore 15,30 La posa in opera del serramento: sistemi di qualificazione
e punti di vista
Organizzato da Gruppo Finestre di EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 15,30 Un polo di ricerca e di formazione per la sicurezza sismica
delle costruzioni
Presentazione a cura dell’Università di Pavia
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 15,30 L’abito dell’Architettura
La ceramica per un progetto di città sostenibile
Organizzato da Editoriale DOMUS in collaborazione con Tile of
Spain
Centro Servizi - Sala Martini
Ore 16,00 Il mercato delle porte e delle finestre e il Rivenditore
Organizzato da RETAIL e NUOVA FINESTRA / Reed Business Information
Centro Servizi - Sala Aries
Ore 16,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 16,00 Edifici e infrastrutture sostenibili: Life Cycle
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 16,30 Sperimentazione e modelli per il consolidamento del
costruito esistente e la progettazione delle nuove strutture
Presentazione a cura dell’Università di Palermo
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 17,00 L’involucro edilizio, dalla ricerca all’innovazione di
progetto e prodotto
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Venerdì 7 ottobre 2011
Ore 9,00 Tecnologie costruttive per edifici multipiano in legno
Organizzato da FEDERLEGNOARREDO in collaborazione con FE-
DERCASA e PROMO_LEGNO
Padiglione 2 - Sala Gamma - 2° piano
Ore 9,00_18,00 MADE in GEWISS
Organizzato da GEWISS
Spazio Chorus, la casa domotica di GEWISS - Ponte dei Mari,
O.10
Ore 9,00_18,00 FLUIDITY
La ceramica, materiale per le città del futuro
Organizzato da Tile of Spain in collaborazione con l’Istituto Spagnolo
per il Commercio Estero e l’Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata di Spagna a Milano
Padiglione 3 - Stand U01 - V10
Ore 9,30 Materiali compositi e tecnologici per il restauro e la
conservazione dell’edilizia storica e monumentale
Organizzato da OCTIMA - Associazione per la crescita culturale e
tecnologica dell’industria dei materiali avanzati e AICO - Associazione
Italiana Compositi fibrosi per l’industria delle costruzioni
Centro Servizi - Sala Taurus
Ore 9,30 Tavola Rotonda Incidenti sui cancelli
Organizzata da UNAC - Associazione Costruttori di Infissi motorizzati
e Automatismi per serramenti in genere
Padiglione 4 - Sala Beta - 2° piano
Ore 9,30 Certificazione Energetica degli Edifici: evoluzione delle
UNI TS 11300 e dei software dedicati
Organizzato da CTI - Comitato Termotecnico Italiano Energie e
Ambiente
Centro Servizi - Sala Scorpio
Ore 9,30 SMART CITIES
Tecnologia e design di città in partnership tra pubblico e privato
Organizzato da SITdA - Società’ Italiana della Tecnologia dell’Architettura,
in collaborazione con MADE expo
Centro Servizi - Sala Gemini
Ore 9,30 BRING THE FOREST IN THE CITY
Organizzato da Nemeton High Green Tech Magazine - Promoverde
Centro Servizi - Sala Martini
Ore 9,30 Abitare il futuro: progetti d’autore per un nuovo modo
di concepire il vivere comune
Organizzato da My Exhibition in collaborazione con A+D+M Network
Padiglione 7 - Area Social Home Design - Sala Convegni
SOCIAL HOME DESIGN, ABITARE IL FUTURO
Ore 10,00 Le Prescrizioni da considerare nella progettazione di
pavimenti industriali speciali: per l’industria alimentare, chimica,
meccanica e per la logistica
Organizzato da CONPAVIPER - Associazione Nazionale Pavimentazioni
Continue, con la partecipazione istituzionale di ASSIAD e
ASSOBETON
Padiglione 1 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Altre realtà ed ipotesi dell’utilizzo dello spazio in sotterraneo
Organizzato da S.I.G. - Società Italiana Gallerie
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
convegno a pagamento
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Risparmio energetico ed edilizia sostenibile
Organizzato da F.I.V.R.A. - Fabbriche Isolanti Vetro Roccia Associate
Centro Servizi - Sala Aries
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Aspetti normativi per la progettazione di edifici con
sistemi reticolari misti acciaio/calcestruzzo e innovazioni tecniche
proposte dall’industria
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, in collaborazione con
MADE expo
Padiglione 6 - Sala Kappa - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Il consolidamento sismico degli edifici residenziali in
C.A. esistenti
Organizzato da ANIDIS - Associazione Nazionale Italiana di Ingegneria
Sismica
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Progetti e ricerche del DISIGE nel campo delle strutture
e delle infrastrutture
Presentazione a cura dell’Università di Cagliari
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Arredare il centro storico
Politiche, finanziamenti, prospettive per l’arredo urbano
Organizzato da Associazione CIVITA, in collaborazione con FE-
DERLEGNOARREDO, EDILEGNOARREDO e Borghi Srl
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI&CENTRI STORICI
Ore 10,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20

Ore 10,00 COLORDOC. La finitura fluorata di ultima generazione
Organizzato da DOCCHEM
Padiglione 4 - Stand N11
Ore 10,30 Il legno come soluzione per la progettazione e la realizzazione
di edifici residenziali indipendenti o multipiano ad alta
efficienza energetica
Organizzato da GRUPPO 24 ORE, con la partecipazione istituzionale
di ASSOPREM e ASSOLEGNO
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,30 Riqualificazione edilizia: metodi e applicazioni per la
sostenibilità
Presentazione a cura dell’Università di Genova
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 11,00 Porte e finestre: esperienze tecniche ed innovazione
di prodotto
Organizzato da Consorzio LegnoLegno
Centro Servizi - Sala Sagittarius
Ore 11,00 Happy Hour - Happy Lunch Poliuretano
Organizzato da ANPE - Associazione Nazionale Poliuretano
Espanso Rigido
Centro Servizi - Sala Aquarius
Ore 11,00 Disciplinare sulla qualità visiva e prestazionale delle
porte interne: limiti di accettazione
Organizzato da Gruppo Porte di EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 11,00 Workshop Tecnojus-Somain Italia. Gli Esperti Tecnicogiuridici
di Tecnojus approfondiranno gli obblighi e le responsabilità
dei soggetti in posizione di garanzia, ovvero con debiti di
sicurezza nei cantieri temporanei o mobili, con particolare riferimento
agli orientamenti giurisprudenziali in materia
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 11,00 Durabilità e sostenibilità delle opere in calcestruzzo
armato
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 11,30 Il ruolo dell’Ateneo de L’Aquila nella ricostruzione
post-sisma
Presentazione a cura dell’Università de L’Aquila
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 12,00 Resistenza al sisma e all’incendio di edifici multipiano
in legno
Presentazione a cura dell’Università di Sassari
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 12,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 12,30 Sistemi costruttivi in legno - Progettazione e sperimentazione
di componenti strutturali antisismici
Presentazione a cura dell’Università di Trento
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 13,00 Riqualificazione del costruito esistente: nuovi materiali
e tecnologie
Presentazione a cura dell’Università di Brescia
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 13,15 Materiali, superfici “verdi” per gli interni
Organizzato da GRUPPO 24 ORE
PILLOLE DI ARCHITETTURA - GRUPPO 24 ORE - Padiglione 5 -
Stand V23 - Z20
Ore 14,00 Scegliere il serramento giusto: prestazioni in uso e
vendita del prodotto
Organizzato da Consorzio LegnoLegno
Centro Servizi - Sala Sagittarius
Ore 14,00 Evoluzione tecnologica, le aspettative dei committenti
e la professionalità degli operatori, nel mercato delle finiture
edili
Organizzato da ANVIDES ITALIA - Associazione Imprese di Restauro,
Coloritura, Decorazione, Stuccatura, Verniciatura e Finiture
in genere
Centro Servizi - Sala Aries
Ore 14,00 Geotermia in Italia: efficienza energetica e fonti rinnovabili
Organizzato da Regione Lombardia e da Università di Padova
Centro Servizi - Sala Gemini
Ore 14.00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 14.00 Progetti e ricerche del DISIGE nel campo delle strutture
e delle infrastrutture
Presentazione a cura dell’Università di Cagliari
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,15 Acustica e vibrazioni:
Progettazione responsabile, Soluzioni certificate conformi alla
nuove normative, Analisi e valutazione di materiali acustici antivibranti
ad alte prestazioni
Organizzato da Isolgomma Srl
Centro Servizi - Sala Aquarius
Ore 14,30 Recupero dei pavimenti storici in marmo – tra conservazione
e innovazione – quale valore immobiliare
Organizzato da ASSOCIAZIONE MARMISTI DELLA REGIONE
LOMBARDIA
Centro Servizi - Sala Scorpio
Ore 14,30 Ponti e viadotti stradali: indicazioni progettuali per la
valutazione geotecnica e strutturale
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOPREM, ACAI e ASSOBETON, in collaborazione
con MADE expo
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 La validazione dei modelli di calcolo strutturale in zona
sismica
Organizzato da ISI - Ingegneria Sismica Italiana, con la partecipazione
istituzionale di ANDIL e ASSOBETON
Padiglione 6 - Sala Kappa - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Le costruzioni metalliche nelle grandi opere di ingegneria
e di architettura: un’anteprima delle GIORNATE ITALIA-
NE DELLA COSTRUZIONE IN ACCIAIO
Organizzato da CTA - Collegio dei Tecnici dell’Acciaio, con la
partecipazione istituzionale di ACAI
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Le cooperative di comunità per la rivitalizzazione
economica dei borghi
Presentazione del progetto promosso da Legacoop in collaborazione
con FederlegnoArredo
Organizzato da LEGACOOP, in collaborazione con FEDERLE-
GNOARREDO e Borghi Srl
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 14,30 Materiali compositi e rivestimenti per l’arredo urbano
e la fruibilità della città e del territorio
Organizzato da OCTIMA - Associazione per la crescita culturale e
tecnologica dell’industria dei materiali avanzati e AICO - Associazione
Italiana Compositi fibrosi per l’industria delle costruzioni
Centro Servizi - Sala Taurus
Ore 14,30 Riqualificazione edilizia: metodi e applicazioni per la
sostenibilità
Presentazione a cura dell’Università di Genova
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 14,30 Abitare il futuro: il design per i servizi
Organizzato da My Exhibition in collaborazione con A+D+M Network
Padiglione 7 - Area Social Home Design - Sala Convegni
SOCIAL HOME DESIGN, ABITARE IL FUTURO
Ore 15,00 I Rapporto sullo stato dell’Innovazione nel settore
delle costruzioni
Organizzato da FEDERCOSTRUZIONI, in collaborazione con
MADE expo
Padiglione 1 - Sala Gamma 1 – 2° piano
Ore 15,00 Utilizzare al meglio l’Acciaio, il Calcestruzzo e il Legno:
analisi di opportunità per una moderna progettazione
dell’edilizia di grandi dimensioni ad uso industriale, commerciale
e nei servizi
Organizzato da GRUPPO 24 ORE con la partecipazione istituzionale
di ASSOPREM, ASSOLEGNO e ASSOBETON
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 15,00 Termica, acustica, antieffrazione e posa in opera: le
nuove frontiere delle porte d’ingresso
Presentazione del Manuale “Porte d’ingresso resistenti all’effrazione.
Linea guida all’installazione”
Organizzato da Gruppo Porte d’Ingresso di EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 15,00 Durabilità e sostenibilità delle opere in calcestruzzo
armato
Presentazione a cura del Politecnico di Milano
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 15,00 Workshop Tecnojus. Gli Esperti Tecnico-giuridici di
Tecnojus affronteranno il tema dei criteri generali per la progettazione
di un sistema anticaduta in copertura
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 15,30 Il ruolo dell’Ateneo de L’Aquila nella ricostruzione
post-sisma
Presentazione a cura dell’Università de L’Aquila
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 16,00 Resistenza al sisma e all’incendio di edifici multipiano
in legno
Presentazione a cura dell’Università di Sassari
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 16,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 16,30 Sistemi costruttivi in legno - Progettazione e sperimentazione
di componenti strutturali antisismici
Presentazione a cura dell’Università di Trento
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 17,00 Riqualificazione del costruito esistente: nuovi materiali
e tecnologie
Presentazione a cura dell’Università di Brescia
Padiglione 10 - Sala Alpha - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Sabato 8 ottobre 2011
Ore 9,00_18,00 MADE in GEWISS
Organizzato da GEWISS
Spazio Chorus, la casa domotica di GEWISS - Ponte dei Mari,
O.10
Ore 9,00_18,00 FLUIDITY
La ceramica, materiale per le città del futuro
Organizzato da Tile of Spain in collaborazione con l’Istituto Spagnolo
per il Commercio Estero e l’Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata di Spagna a Milano
Padiglione 3 - Stand U01 - V10
Ore 9,30 L’uso sostenibile delle risorse naturali nelle opere di
costruzione
Organizzato da ASSOCIAZIONE STUDI AMBIENTALI
Centro Servizi - Sala Aries
Ore 9,30 Durabilità e sostenibilità energetica - ambientale delle
costruzioni in C. A.: contributo negli accrediti LEED
Organizzato da Tecnochem Italiana e Enco
Centro Servizi - Sala Martini
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 9,30 Termografia ed indagini diagnostiche strumentali
Un check-up indispensabile per un corretto audit energetico, un
reale controllo di processo e qualità finale in edilizia
Organizzato da A.I.T.I - Associazione Italiana Termografia Infrarosso
Padiglione 10 - Area Forum - Sala A
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 9,30 Materiali bioedili, li conosciamo?
Organizzato da BIOEDILIZIAITALIA
Centro Servizi - Sala Scorpio
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 9,30 Abitare il futuro: soluzioni energetiche per le città del
futuro
Organizzato da My Exhibition in collaborazione con Ottagono
Padiglione 7 - Area Social Home Design - Sala Convegni
SOCIAL HOME DESIGN, ABITARE IL FUTURO
Ore 10,00 Valutazione della sicurezza delle strutture esistenti.
L’importanza della corretta progettazione ed esecuzione delle
indagini diagnostiche
Organizzato da ALIG - Associazione Laboratori di Ingegneria e
Geotecnica, con la partecipazione istituzionale di ASSOPREM e
ASSOBETON
Padiglione 10 - Sala Gamma - 2° piano
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Edifici residenziali prefabbricati: elementi per la progettazione
e vantaggi dell’edilizia industrializzata in cemento
Organizzato da Il Giornale dell’Ingegnere, con la partecipazione
istituzionale di ASSOBETON, in collaborazione con MADE expo
Padiglione 10 - Area Forum - Sala B
FORUM DELLA TECNICA DELLE COSTRUZIONI
Ore 10,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 10,00 COLORDOC. Fosforo alle idee, fluoro ai colori
Organizzato da DOCCHEM
Padiglione 4 - Stand N11
Ore 10,00 Vivere i Borghi tra arte, ambiente e cultura
Organizzato da Borghi Srl in collaborazione con LEGAMBIENTE
e FEDERCULTURE
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 11,00 Il sistema serramento: la qualificazione della posa per
la differenziazione –Progetto Expert Point – Qualità nella posa
dei serramenti
Organizzato da Consorzio LegnoLegno
Centro Servizi - Sala Sagittarius
Ore 11,00 Workshop Tecnojus. Gli Esperti Tecnico-giuridici di
Tecnojus affronteranno il tema dei criteri generali per la progettazione
di un sistema anticaduta in copertura
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 11,00 Criteri e metodi di valutazione della posa flottante:
progetto di norma UNI
Organizzato da A.I.P.P.L. - Associazione Italiana Posatori Pavimenti
di Legno aderente a EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 11,30 Economia e innovazione di filiera nei prodotti da costruzione
edile ed i contributi all’efficienza energetica
Organizzato da FEDERCOMATED - Federazione Nazionale Commercianti
Materiali da Costruzione Edile
Centro Servizi - Sala Libra
Ore 12,00 Caratteristiche meccaniche dei massetti come determinarle
alla luce della nuova norma UNI
Organizzato da A.I.P.P.L. - Associazione Italiana Posatori Pavimenti
di Legno aderente a EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 12,00 Special Guest
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 13,00 Presentazione “Il Parquet”
Organizzato da EDInterni e A.I.P.P.L. - Associazione Italiana Posatori
Pavimenti di Legno aderente a EDILEGNOARREDO
Padiglione 7 - Sala Azzurra
Ore 13,00 Nuovo Rinascimento: L’arte contemporanea per progettare,
costruire, ristrutturare
Organizzato da AssociazioneProgettoCultura La Città Ideale in
collaborazione con Studio Calcografico Urbino e Architectural
Enterprises
Padiglione 2 - Area Borghi - Sala Convegni
BORGHI & CENTRI STORICI
Ore 13,15 Schermature per l’architettura
Organizzato da GRUPPO 24 ORE
PILLOLE DI ARCHITETTURA - GRUPPO 24 ORE - Padiglione 5 -
Stand V23 - Z20
Ore 14,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 15,00 Workshop Tecnojus-Somain Italia. Gli Esperti Tecnicogiuridici
di Tecnojus approfondiranno gli obblighi e le responsabilità
dei soggetti in posizione di garanzia, ovvero con debiti di
sicurezza nei cantieri temporanei o mobili, con particolare riferimento
agli orientamenti giurisprudenziali in materia
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
Ore 16,00 Dimostrazioni operative di utilizzo dei sistemi Anticaduta
Somain Italia; di recupero di un operatore a seguito di una
caduta controllata e di tecnologie per la pulizia delle facciate
continue
Organizzato da SOMAIN ITALIA
Padiglione 9 - Stand A11 - D20
11

142 - ottobre novembre
12
informa
ASSOCIAZIONI
Ing. Lara Bianchi
Responsabile Ufficio Tecnico
UNCSAAL
Residenza privata in Slovenia, con serramenti in alluminio Aluk
I serramenti in alluminio-legno Tu.Bi.Fer salvaguardano il prospetto tradizionale
di un casolare toscano
LE CARATTERISTICHE VINCENTI
DEL SERRAMENTO IN ALLUMINIO
al MADE expo, dal 5 all’8 ottobre
Ci sono 7 caratteristiche vincenti e un’opportunità di risparmio dietro a ogni serramento in alluminio: estetica, durata nel
tempo e assenza di manutenzione, resistenza alle effrazioni, possibilità di installare ampie vetrazioni, isolamento termico,
isolamento acustico, ecosostenibilità.
In poche parole i serramenti in alluminio sono belli, durano nel tempo, sono sicuri pur aprendo la casa verso il mondo, isolano
dal rumore, proteggono dal caldo e dal freddo limitando le dispersioni energetiche sia in inverno sia in estate con
conseguente risparmio sulla bolletta e rispettano l’ambiente. Il tutto con la possibilità di detrarre il 55% della spesa sostenuta
grazie ai benefici fiscali previsti dalla Legge Finanziaria 2007 e riconfermati da successivi provvedimenti legislativi fino al
31 dicembre 2011.
L’alluminio in Italia vanta una storia di oltre un secolo, le sue prime applicazioni risalgono al 1897 per il rivestimento della
cupola di S. Gioacchino in località Prati di Castello a Roma, con risultati straordinari nel mantenimento delle prestazioni,
soprattutto in relazione al trattamento superficiale (l’anodizzazione). Infatti Nel 1937 e nel 1949 furono prelevati dalla cupola
diversi campioni che analizzati dimostrarono il loro perfetto stato di conservazione.
Nel 1935 nacque in Italia il serramento in alluminio realizzato con profilati ottenuti per estrusione (palazzo Montecatini a
Milano). Un ulteriore sviluppo dei sistemi per la serramentistica si ebbe fra la metà degli anni ‘50 e i primi anni ’60, giungendo
poi agli anni 70 con l’introduzione dei profili in alluminio con taglio termico e giunto aperto che raggiunsero i massimi
livelli di tenuta all’acqua e all’aria, isolamento termico e acustico verso la metà degli anni 90.
Ma diciamolo chiaramente, fino a metà degli anni ‘80 molti dei serramenti in alluminio, per lo più anodizzati, non erano famosi
per la loro bellezza. Oggigiorno invece i serramenti in alluminio sono anche belli e incontrano il gusto estetico dell’utente
finale nelle diverse destinazioni edilizie (dal residenziale al terziario all’industriale).
Grazie al processo di verniciatura, le finiture superficiali disponibili sul mercato
si sono moltiplicate in colori ed effetti realizzabili permettendo al serramento in
alluminio di coniugare definitivamente le sue innumerevoli qualità funzionali con la
bellezza pur rispettando al contempo le più severe normative di rispetto dell’ambiente.
Le finiture effetto-legno e le verniciature che riproducono i colori tradizionali
permettono di inserire serramenti e persiane in alluminio anche in applicazioni
da sempre vietate come i centri storici e gli edifici soggetti a vincolo monumentale.
Inoltre la tecnologia, di più recente concezione, di profili “misti” in alluminiolegno
(alluminio fuori, legno dentro) permette di andare incontro anche a chi
predilige la tradizione estetica del legno coniugando le proprietà di resistenza
meccanica, di durabilità, di elevata resistenza agli agenti atmosferici, di assenza di
manutenzione propri del metallo.
I serramenti in alluminio durano nel tempo. Infatti, il metallo e le finiture superficiali
assicurano durata nel tempo e la quasi totale assenza di necessità di manutenzione.
L’esperienza ha dimostrato come i trattamenti superficiali dell’alluminio, anodizzazione
o verniciatura, garantiscano il mantenimento delle loro caratteristiche anche
per 20 anni mentre meccanismi, tecnologie e materiale assicurano il mantenimento
delle prestazioni iniziali anche dopo anni di utilizzo.
Ma non solo: i serramenti in alluminio possono assicurare elevati livelli di resistenza
alle effrazioni grazie ai componenti ad hoc (accessori, profili, vetrazioni) con
cui possono essere costruiti.
L’alluminio per le sue doti di resistenza e leggerezza permette di realizzare ante di
notevoli dimensioni e pesi, come per esempio quelle di tipo stratificato, pur con sezioni ridotte dei telai e garantendo al
contempo le prestazioni ambientali (tenuta all’aria e all’acqua, resistenza al vento) del serramento. L’utilizzo delle vetrazioni
stratificate di sicurezza e dei profilati in alluminio eleva le prestazioni in campo di resistenza all’effrazione, di sicurezza agli
infortuni e di isolamento acustico. Meno muro dunque e più apertura al mondo in sicurezza e in isolamento acustico.
Elevato isolamento termico e basso impatto ambientale
Costruite con tecnologie all'avanguardia, le finestre in alluminio e in alluminio-legno con vetrazioni isolanti offrono elevati
livelli di isolamento termico permettendo una riduzione delle dispersioni energetiche.
Ne derivano una riduzione dei consumi per il riscaldamento e per il raffrescamento, una minore emissione di sostanze nocive
nell'ambiente e un risparmio per il consumatore delle spese sostenute per climatizzare la propria abitazione.
Inoltre le finestre in alluminio e in alluminio-legno a elevate prestazioni termiche sono economiche: grazie alle detrazioni fiscali
previste per gli interventi di riqualificazione energetica delle finestre esistenti dalla Legge Finanziaria 2007 e riconfermate
da successivi provvedimenti legislativi, è possibile recuperare, come detrazione
sull’imposta lorda sui redditi, fino a 60.000 euro della spesa sostenuta. È un
vero affare cambiare ora le finestre: tutte le informazioni su condizioni e modalità
per accedere alle detrazioni fiscali del 55% sul sito istituzionale www.uncsaal.it
nell’area dedicata alle detrazioni del 55%.
Ma non solo, grazie alla domotica, con una finestra in alluminio siamo già nel futuro:
attraverso un sms possiamo regolare la quantità di luce che fa entrare, con un
clic ordiniamo alle protezioni solari di assicurarci l’ombreggiamento, con un semplice
comando le nostre finestre mediano la nostra percezione fra dentro e fuori
assicurandoci benessere abitativo.
Infine l’alluminio proviene da un ciclo produttivo a basso impatto ambientale. Le
tecniche che in passato per la produzione dell'alluminio comportavano un elevato
consumo energetico oggi sono state notevolmente perfezionate con l'obiettivo
primario di ridurre l'impatto ambientale e di migliorare l'uso dell'energia durante il
processo. Nella valutazione dell'intero ciclo di vita dei materiali per l'edilizia si rivela
inoltre necessario considerare, oltre alle fasi di produzione e di uso, anche le
fasi di riuso e smaltimento.
Oggi in particolare, considerando la velocità con cui un bene o un edificio diventano
obsoleti è necessario utilizzare materiali che possono essere vantaggiosamente
riciclati: l'alluminio fa parte di questi. Già oggi l'85% dell'alluminio incorporato
nelle opere edili può essere riciclato e più di un terzo del fabbisogno può
essere coperto e recuperato. In altre parole le finestre in alluminio sono ecosostenibili
e rispettano l’ambiente.

Serramenti scorrevoli in alluminio Metra, per una vista panoramica
sul paesaggio di Vallio Terme
Aderire all’UNCSAAL
e fruire dei servizi qualificati
per le aziende
UNCSAAL ha elaborato proposte declinate sulle reali esigenze di ogni
Costruttore di Serramenti, finalizzate ad aderire all’UNCSAAL e a far
crescere la propria Azienda attraverso servizi utili e mirati.
Aderire all’UNCSAAL significa:
1. Utilizzare un marchio che è garanzia di qualità per migliaia di progettisti,
di imprese di costruzioni e di amministrazioni pubbliche.
Ovvero essere riconosciuto sul territorio come un’Azienda in grado
di soddisfare tutte le esigenze della committenza.
2. Disporre di un call center tecnico qualificato e autorevole cui porre
tutti i quesiti su aspetti tecnici, normativi e legislativi che riguardano
le finestre e le facciate continue.
3. Essere costantemente informato su tutte le novità normative e legislative
che riguardano il tuo lavoro e ricevere i documenti tecnici e
i software prodotti dall’UNCSAAL su tutti gli aspetti che riguardano
la tua attività: Marcatura CE, 55%, acustica, risparmio energetico,
vetrazioni..
4. Partecipare ai Corsi di Formazione UNCSAAL usufruendo di una
scontistica estremamente conveniente.
5. Avere a disposizione un laboratorio notificato dove effettuare prove
sui serramenti usufruendo di corsie preferenziali e prezzi convenzionati.
6. Essere promosso sul mercato attraverso uncsaal.it, un sito web
punto di riferimento per centinaia di migliaia di operatori dell’edilizia
e dell’architettura.
UNCSAAL ha individuato 2 soluzioni per aderire all’Unione e ricevere i
servizi utili a qualificare la propria Azienda: la formula Affiliato UNCSAAL
Servizi per i Costruttori di Serramenti da 0 a 8 addetti e la formula Socio
UNCSAAL per le Aziende con organico superiore agli 8 addetti.
Su www.uncsaal.it e presso i corner UNCSAAL negli stand degli espositori
di profili e accessori per serramenti di alluminio presenti a MADE
expo, saranno disponibili le offerte per aderire all’UNCSAAL declinate
sulle esigenze di ogni Azienda.
ThermoFrame Hörmann:
coibentazione termica
da primato.
Il modo giusto di risparmiare: il
caldo dentro ed il freddo fuori
* Per portone sezionale da garage LPU, 10 m²
** Per portone sezionale industriale DPU, 3 × 3 m
fino al
36 %
**
PAD 7
Stand P01 R04
Grazie alla nuova interfaccia ThermoFrame,
Hörmann migliora la coibentazione termica della
tua porta da garage o del tuo portone industriale
rispettivamente del 15%* e del 36%**. Raccordo
perimetrale in grado di separare termicamente
telaio e muratura, ThermoFrame è disponibile
come optional su tutta la gamma di porte da
garage e portoni industriali Hörmann. Col N. 1
in Europa nei sistemi di chiusura, da oggi
risparmi ancora più energia!
Per maggiori informazioni:
www.hormann.it
13

142 - ottobre novembre
14
informano
informa
ASSOCIAZIONI
ASSOFERMA/UNAC AL MADE expo, convegni e incontri
Anche quest’anno le Associazioni ASSOFERMA e UNAC saranno presenti al MADE expo con un unico stand istituzionale.
Saranno distribuiti i cataloghi delle aziende associate, l’elenco dei corsi di formazione per tecnici installatori di automatismi
per p cancelli e per tecnici manutentori di porte tagliafuoco, pubblicazioni e guide elaborate delle Associazioni.
Inoltre I il 6 ottobre Assoferma terrà un Convegno sul tema dei componenti marcati CE installati sulle porte tagliafuoco,
mentre m il 7 ottobre UNAC prosegue la presentazione dell’Osservatorio permanente sugli incidenti sui cancelli.
Assoferma A e Unac collaborano alla stesura delle Linee Guida per l’applicazione del nuovo Regolamento Prodotti da Costruzione
z (CPR), in vigore dal 1° luglio 2013. Il documento completo di cui anticipiamo l’indice degli argomenti, sarà disponibile
per i Soci Assoferma e Unac.
Linee Guida per l’applicazione del nuovo Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR)
From construction products directive to construction products regulation.
What changes?
Index
Foreword
1. Objective of the document
2. Objectives and justification of the revision of CPD to CPR
3. Short summary of the development of the new regulation
4. Transitional arrangements: what before 1/07/2013 and what after
5. Obligation for manufacturers and derogations
6. Differences between CPD and CPR
6.1. CPD: CE marking + accompanying information, Attestation of conformity, reports of audits and tests,
6.2. CPR: Declaration of performances (DoP), CE marking + accompanying information,
technical documentation
7. New approach:
7.1. Distinction between voluntary part and Annex ZA of European standards
7.2. Cascade of CE marking, on incoming materials, constituents, products, kits
8. Content of the DoP
9. Information accompanying CE marking
10. EOTA/ETAs
11. Simplified procedures
12. Micro-enterprises
13. Dangerous substances (procedure to provide the information required by CPR art 6.5
14. Supply of DoP, Dangerous substances information, CE marking
15. Responsibility of member States:
15.1. Re-notification of TABs,
15.2. Re-notification of Notifying authorities and then Notified Bodies
15.3. Contact points
15.4. Market surveillance
16. Revision of harmonized standards
17. Basic Requirement for Construction Works n. 7 (sustainable use of resources)
18. Voluntary marks.
EDILEGNOARREDO AL MADE expo 2011
Uno spazio istituzionale e un ricco calendario di eventi
EdilegnoArredo, l’Associazione che all’interno di FederlegnoArredo rappresenta le aziende fabbricanti prodotti per l’edilizia e
l’arredo urbano, è presente con un programma articolato di iniziative alla quarta edizione di MADE expo, la manifestazione
internazionale dell’edilizia e dell’architettura che si tiene dal 5 all’8 ottobre 2011 a Fiera Milano, Rho.
Come da tradizione, EdilegnoArredo si presenta al MADE expo con uno spazio istituzionale collocato al Pad. 7, punto di incontro
e confronto per gli associati e gli operatori del settore. L’Associazione conta anche su uno spazio informativo allestito
presso il Pad. 3. Un ricco calendario di eventi e attività collaterali, che si terranno all’interno degli spazi EdilegnoArredo, arricchiscono
il momento espositivo di MADE expo con approfondimenti e riflessioni sui temi di attualità per il comparto. Protagonista
del primo appuntamento è la marcatura CE.
È in programma, infatti, il 5 ottobre alle ore 15.00 l’incontro “VOC e sostanze pericolose alla luce della marcatura CE”.
Il 6 ottobre, invece, EdilegnoArredo concentra la propria attenzione sul mondo delle finiture e l’utilizzo del legno nel settore
edile. Alle ore 11.00 apre i lavori l’incontro “Codice Trasparenza Parquet” e alle ore 12.00 si proseguirà con “MADEinparquet”,
il nuovo progetto del Gruppo Pavimenti in Legno. Nel pomeriggio, alle ore 14.30 si parlerà di acustica durante il convegno
“Acustica in edilizia: ultime novità”, mentre alle ore 15.30 si tratterà il tema del serramento in legno con l’incontro “La posa
in opera del serramento: sistemi di qualificazione e punti di vista” organizzato dal Gruppo Finestre di EdilegnoArredo.
La giornata del 7 ottobre è ancora dedicata al mondo del serramento e prevede due momenti di approfondimento.
Alle ore 11.00 si terrà il “Disciplinare sulla qualità visiva e prestazionale delle porte interne: limiti di accettazione” mentre
alle ore 15.00 il focus sarà “Termica, acustica, antieffrazione e posa in opera: le nuove frontiere delle porte d’ingresso” a cui
seguirà la presentazione del manuale “Porte d’ingresso resistenti all’effrazione. Linee guida all’installazione”, un utile strumento
per gli operatori del settore che possono trarre beneficio da una panoramica completa, arricchita con suggerimenti
pratici, dalla scelta dei materiali allo smaltimento dei rifiuti industriali prodotti durante l’attività di manutenzione o sostituzione
dei serramenti.
Nella stessa giornata, alle ore 10.00 presso il Pad. 2 “Area Borghi” – Sala Convegni si segnala anche un convegno di più ampio
respiro dal titolo “Arredare il centro storico. Politiche, finanziamenti, prospettive per l’arredo urbano”.
Infine, AIPPL, l’Associazione aderente a EdilegnoArredo che rappresenta i posatori di pavimenti in legno, organizza per sabato
8 ottobre, giorno di chiusura della manifestazione, tre appuntamenti. Alle ore 11.00 “Criteri e metodi di valutazione della
posa flottante: progetto di norma UNI", alle ore 12.00 “Caratteristiche meccaniche dei massetti: come determinarle alla
luce della nuova norma UNI” per finire alle ore 13.00 con la presentazione della rivista “Il Parquet”.

E INVOLUCRI
SERRAMENTI
142 - ottobre novembre
16
PAVANELLO
“LINEA EUROPA”
Con marchio
“Finestra Qualità
CasaClima”
Un serramento della linea Europa, per la
quale la Pavanello ha ottenuto
il Marchio “Finestra Qualità CasaClima”
che garantisce alti standard ambientali
e di risparmio energetico
www.pavanelloserramenti.it
La Pavanello Serramenti, una delle aziende leader in Italia per i Serramenti in legno e legno-alluminio,
ha ottenuto il prestigioso marchio “Finestra Qualità CasaClima” per la sua “Linea Europa”, un’attestazione
volontaria che garantisce al cliente l’alta qualità del Serramento. Il marchio garantisce l’alta qualità
del Serramento e alti standard ambientali e di risparmio energetico.
Gli infissi della Linea Europa di Pavanello sono realizzati con legno di alta qualità e vengono installati
seguendo delle ferree regole di posa. Per garantire una buona resa delle finestre occorre, infatti, un
montaggio corretto, così da evitare dispersioni di calore e spifferi d’aria. Per questo motivo, gli infissi
Pavanello vengono istallati curando attentamente la sigillatura del nodo primario (muro-controtelaio) e
del nodo secondario (controtelaio-telaio finestra).
L’alta qualità del materiale utilizzato e l’installazione corretta consente un notevole risparmio energetico
con conseguenze non solo economiche, ma soprattutto ambientali. Diminuendo i consumi energetici,
infatti, si riduce notevolmente l’inquinamento ambientale.
“Per ottenere il marchio – spiega Marco Pavanello – è necessario non solo produrre finestre di qualità,
ma anche possedere buone tecniche di posa in opera. In questo campo la nostra azienda, da sempre, è
all’avanguardia, infatti, la Pavanello offre ai clienti e posatori le giuste direttive per un lavoro eseguito a
regola d’arte, realizzando regolarmente test per verificare l’effettiva qualità del lavoro. In questo modo
non solo i nostri serramenti garantiscono alti standard ambientali e di risparmio energetico, ma anche
una posa in opera altamente professionale, che permette di confermare e anzi accrescere quegli standard”.

Il succo del discorso?
Produzione più scattante e serramenti nella
forma migliore grazie ad ARTech.
il nuovo sistema per anta e ribalta ad applicare di AGB, è stato
progettato secondo una logica modulare che e esalta la versatilità dei
componenti, così il processo produttivo risulta più flessibile e le e scorte di
magazzino si riducono. In più ARTech, come promette il suo
nome, esprime soluzioni tecnologiche innovative con un tocco
di design che dà la carica ai tuoi serramenti. ARTech è frutto
della creatività e dell’esperienza di un’azienda italiana al 100%,
un concentrato di vitamine AGB per il tuo business.
SISTEMI DI FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE
www.agb.it

E INVOLUCRI
SERRAMENTI
142 - ottobre novembre
18
FORSTER
FORSTER UNICO:
ADDIO
ALLE INFERRIATE
a taglio termico
e antiproiettile
FORSTER UNICO, l’innovativo sistema
a taglio termico per porte, finestre
e alzanti scorrevoli assicura anche
sicurezza antiproiettile, senza
compromettere l’estetica.
I profili per serramenti Forster sono
distribuiti in Italia da Tu.bi.fer
PROFINE
PROFILI IN PVC
CON PIOMBO?
NO, GRAZIE! PAROLA
DI “GREENLINE”
"Greenline” è la nuova generazione
di serramenti in PVC di Profine,
a marchio Kömmerling e KBE,
caratterizzati dall’uso di uno stabilizzante
chimico basato su calcio e zinco che va
a sostituire totalmente il piombo nel ciclo
produttivo della materia prima impiegata
per la realizzazione di tali serramenti.
Un valore aggiunto a misura d’ambiente.
Produzione Profine
Forster, produttore svizzero di sistemi per serramenti in acciaio e acciaio inox, da anni lavora con l’obiettivo
di garantire i massimi standard qualitativi dei propri prodotti, anche in ambito di sicurezza, ma
senza rinunciare all’estetica.
FORSTER UNICO, l’innovativo sistema a taglio termico per porte, finestre e alzanti scorrevoli, è stato
sottoposto a numerosi studi teorici e test presso i più rinomati istituti europei.
Il risultato è un sistema interamente certificato che garantisce elevatissime performance.
Grazie, soprattutto, al fatto che FORSTER UNICO non utilizza i normali materiali plastici o resinosi come
intercapedine tra i due tubolari (interno ed esterno), bensì un esclusivo traliccio in acciaio inossidabile
saldato ai suddetti tubolari. Come si può facilmente immaginare, un profilo così assemblato è molto più
solido di uno tradizionale (intercapedine in plastica o resina) e rappresenta di per se stesso una naturale
resistenza alle intrusioni. Infatti, i test di laboratorio certificano, in ambito di effrazioni, una resistenza
di classe 3 (WK3 o CR3) per porte e finestre, sia ad 1 che a 2 ante e con innumerevoli possibilità costruttive.
Ma la vera “marcia in più” è rappresentata dall’estetica: tali risultati vengono raggiunti senza bisogno
di alcun rinforzo strutturale, interno o esterno, e con portate eccellenti. Le finestre, per esempio,
sono certificate fino a 150 Kg per singola anta.
Questo si traduce nella possibilità di avere infissi sicuri, di elevate dimensioni e con nodi costruttivi particolarmente
esili.
Massima resistenza anche ai proiettili: FORSTER UNICO ha superato con successo i test balistici ed è
certificato FB4 NS, sia per porte che per finestre, ad 1 o 2 ante.
Dal punto di vista estetico, anche in questo caso, i nodi non subiscono alcuna variazione, in quanto le
lavorazioni supplementari sono tutte all’interno dei profili. Il tutto corredato da numerose possibilità
costruttive e portate incredibili.
Quindi, con FORSTER UNICO è possibile avere la massima sicurezza ma senza rinunciare all’estetica e alla
luminosità della propria abitazione. Inoltre, un serramento di questo tipo permette anche un risparmio
economico, in quanto grate e persiane blindate non servono più.
Non vanno, infine, dimenticate le altre caratteristiche tecniche, tutte certificate: tenuta all’aria all’acqua e al
vento, resistenza alla pioggia battente, abbattimento acustico, marcatura CE. Prestzioni eccellenti anche
sul piano dell’isolamento termico: grazie a due nuove ed esclusive guarnizioni a cellule chiuse FORSTER
UNICO Hi, evoluzione di FORSTER UNICO, è in grado di raggiungere valori U w pari a 1.0 W/(m 2 K).
Tu.bi.fer, azienda nata nel 1979 come commerciale siderurgica, dal 1992 è importatrice esclusiva per
l’Italia dei profili per serramenti Forster ed è in grado di offrire su tutto il territorio nazionale, attraverso
una presenza diretta o appoggiandosi a distributori locali, un servizio a 360° che la pone come punto
di riferimento nel mercato dei serramenti in acciaio e acciaio inox.
Tu.bi.fer fa anche parte del comitato tecnico di UNCSAAL (Unione Nazionale Costruttori Serramenti
Alluminio Acciaio e Leghe).
www.forster.it
Greenline” è un marchio di qualità del Gruppo Profine GmbH che identifica una nuova generazione di
serramenti in PVC, studiati, progettati e realizzati nel pieno rispetto dell’ambiente, “Greenline è uno
stabilizzante chimico basato sul binomio calcio e zinco che va a sostituire totalmente il piombo nel ciclo
produttivo della materia prima impiegata per la realizzazione, appunto, di serramenti in PVC.
Occorre ricordare che le materie plastiche per i serramenti sono tra le più resistenti in assoluto. Una
“longevità” ottenuta grazie all’utilizzo di stabilizzanti che migliorano ulteriormente la resistenza agli
agenti atmosferici intrinseca del cloruro di polivinile.
Mentre agli inizi, per ottenere l’alta resistenza di tali profili, si impiegava il cadmio, indissolubilmente
legato nel materiale e, in seguito, si passò all’utilizzo dei composti al piombo, ora “greenline” offre una
nuova tecnologia con l’impiego di stabilizzanti ecologici a base, appunto, di calcio/zinco.
I profili “greenline” comportano una totale salvaguardia ambientale: rispetto delle risorse naturali, in
quanto viene ridotto l’uso di costose materie prime, energia e materiali; riciclo del PVC, poiché la produzione
è ottenuta, in parte, tramite recupero degli scarti di lavorazione e dei vecchi profilati.
Una produzione dunque a misura d’ambiente, perfettamente in linea con gli obiettivi fissati dall’Unione
Europea, che limitano in modo drastico l’utilizzo del piombo.
Obiettivi già raggiunti – e, per certi versi, superati – da Profine, azienda pionieristica anche in questo
caso. Inoltre, i test eseguiti sui profili in PVC stabilizzati al calcio/zinco hanno dimostrato una migliore
resistenza nel tempo all’aggressione degli agenti atmosferici.
Risultati positivi anche sul piano estetico: infatti i nuovi profili ecologici manterranno più a lungo il loro
effetto satinato d’origine rispetto alla versione precedente contenente piombo; dal punto di vista tecnico,
in futuro verrà migliorata anche la qualità dei profili riciclati.
Costante ricerca
Per oltre un secolo, Profine, azienda tedesca leader del mercato europeo dei produttori di profili in PVC,
con i marchi Kömmerling e KBE, ha investito molto in ricerca e innovazione, proponendo manufatti
tecnologicamente molto evoluti. Fino ad arrivare a “greenline”, una soluzione in costante perfezionamento
ad accentuato tasso di ecocompatibilità.
Da anni Kömmerling, KBE e TROCAL utilizzano stabilizzanti in lega calcio/zinco al posto del piombo ed
è dal 2003 che Profine ha iniziato a produrre l'innovativa formula PVC senza piombo (greenline) nelle
ipertecnologiche unità produttive del gruppo, escludendo completamente metalli pesanti dal processo
produttivo.
Ricordiamo che, con “greenline”, Profine ha anticipato di alcuni anni l’accordo volontario delle industrie
del PVC, che prevedeva la riduzione del 50% degli stabilizzanti al piombo nel 2010 e la soppressione
totale nel 2015.
www.koemmerling.it

FINSTRAL
LIGNATEC
L’emozione del legno
e l’affidabilità
della tecnologia
Grandi aperture, elevati valori di
isolamento, facilità di manovra con il
sistema di porte-finestre alzanti
scorrevole LIGNATEC, in versione legno-
PVC e legno-PVC-alluminio.
Produzione Finstral
Il nuovo sistema per finestre e porte-finestre LIGNATEC di Finstral si caratterizza per la combinazione
legno-PVC e legno-PVC-alluminio. Sommando le migliori qualità di questi materiali, il risultato è una
serie di finestre e porte-finestre assolutamente all’avanguardia, di gran comfort e lunghissima durata. Il
legno, con cui è realizzato il lato interno dell'infisso, conferisce all'ambiente un'atmosfera confortevole
e accogliente, mentre il profilo in PVC sul lato esterno necessita di poca cura e manutenzione e offre
un’elevata protezione dagli agenti atmosferici. I profili interni sono disponibili in 7 tonalità di legno:
frassino tonalità rovere, frassino tonalità rovere sbiancato, frassino tonalità noce chiaro, frassino tonalità
noce scuro, frassino tonalità ciliegio, rovere naturale spazzolato e Douglas liscio, per moltiplicare le
possibilità di scelta e di armonizzazione con l’ambiente. Naturalmente, la protezione termica e acustica
offerta da questi sistemi è molto elevata, in linea con gli altri prodotti Finstral.
La sensazione che offre questa combinazione è quella di un abitare naturale, che dura nel tempo. Nel
sistema prodotto da Finstral, il lato esterno può essere anche rivestito in alluminio, ampliando ulteriormente
la varietà di colori e superfici. I valori di isolamento termico sono ottimali fino ad U W 0,84 W/m 2 K
con distanziale vetro a elevato isolamento termico (e con triplo vetro s-Valor dI Ug 0,7 W/m 2K), chiusura
ermetica Classe 4 secondo EN 12207 e resistenza alla pioggia battente Classe 9A secondo EN
12208.
Sono disponibili le seguenti varianti di anta:
– l’anta CLASSIC-LINE legno-PVC, con triplo vetro e isolamento termico, per l’intera finestra, di U w 0,84
W/m 2 K;
– la variante STEP-LINE, con anta a gradino in legno-PVC, con isolamento termico pari ad U w 1,2 W/m 2K;
– la variante anta NOVA-LINE, con triplo vetro in legno-PVC-alluminio, per un isolamento termico pari
ad U w 0,94 W/m 2 K; il rivestimento d’alluminio viene agganciato a scatto sul profilo in PVC, ulteriore
garanzia di resistenza a muffe e corrosione; la superficie vetrata superiore del 10% consente maggior
ingresso di luce aumentando la luminosità nei locali.
Finstral offre anche il sistema di porte-finestre alzanti scorrevole Lignatec, per aperture di grandi dimensioni,
in versione legno-PVC e legno-PVC-alluminio. Il sistema di scorrimento risulta particolarmente
leggero e le porte-finestre facili da manovrare, con un meccanismo di azionamento particolarmente
semplice, soglia estremamente ribassata, superfici vetrate ampie (fino a larghezza max di 5.980 m) per
ambienti più ariosi e luminosi.
I valori di isolamento termico ottimali fino ad U w 0,9 W/m 2K con distanziale vetro a elevato isolamento
termico (e con triplo vetro s-Valor di Ug 0,6 W/m 2 K), chiusura ermetica Classe 4 secondo EN 12207 e
resistenza alla pioggia battente Classe 6A secondo EN 12208.
www.finstral.com
E INVOLUCRI
SERRAMENTI
19

142 - ottobre novembre
20
REALIZZAZIONI
NAVELLO
www.navello.it
LE FINESTRE NAVELLO
NEL DESERTO DEL NEGEV
Isolamento termico, personalizzazione
e un elevato livello di rifinitura
800 finestre in legno serie
NOVECENTO dell’azienda
piemontese sono state
installate al Beresheet Hotel
un lussuoso 5 stelle che si
affaccia su uno dei fenomeni
naturali più suggestivi del
mondo: il cratere di Ramon
nel sud di Israele
Inaugurato all’inizio dell’estate
2011 a Mitzpe Ramon – nel sud di
Israele – il Beresheet Hotel è un
lussuoso 5 stelle che si affaccia su
uno dei fenomeni naturali più suggestivi
del mondo: il cratere di
Ramon, una depressione del suolo
profonda fino a 400 m che si
estende per oltre 360 km 2 nel deserto
del Negev.
Proprio la collocazione all’interno
di un'importante riserva naturale
ha guidato la progettazione
dell’intero complesso (appartenente
alla catena di alberghi Isrotel)
che per design e scelta dei
materiali si inserisce in modo armonico
nel paesaggio circostante.
Edifici bassi pensati come un resort
– con un corpo centrale e 111
suite indipendenti dotate di SPA,
piscine e sale fitness – che hanno
come elemento chiave la trasparenza,
garantita dalle ampie finestre
realizzate interamente su misura
da Navello, storica azienda
piemontese specializzata nella
fabbricazione di serramenti in legno.
Per consentire agli ospiti dell’hotel
di godere una vista a 360° del territorio,
Navello ha progettato e
costruito ben 800 finestre della
serie Novecento, di cui 400 scorrevoli,
oltre a 180 persiane e 40
portoni di ingresso dotati di vetri
basso emissivi ad alto isolamento
termico.
Massima l’attenzione ai dettagli e
Al Beresheet Hotel nel deserto del Negev sono stati installati i serramenti Navello
Serie NOVECENTO, una linea di serramenti a battente, in legno, che unisce alle
prestazioni di isolamento termico un elevato livello di rifinitura
alla scelta delle finiture, come le
guarnizioni doppie, installate su
ogni finestra per migliorarne l’efficienza
energetica e l’isolamento
acustico, e le vetrocamere a controllo
solare, che permettono di
tenere il caldo all’esterno degli
edifici nella stagione estiva proteggendoli
dal freddo in quella invernale,
con un minor dispendio di
energia per la climatizzazione degli
ambienti.
LE FINESTRE “NOVECENTO”
NOVECENTO è una linea di serramenti
a battente, in legno, che
unisce alle prestazioni di isolamento
termico un elevato livello di
rifinitura. Ogni serramento viene
realizzato infatti su misura con
qualsiasi tipo di apertura nelle diverse
essenze e con finiture laccate
o mordenzate, a seconda che si
voglia evidenziare o meno la particolare
venatura del legno.
Le finestre NOVECENTO, in particolare,
possono essere personalizzate
con un’ampia gamma di accessori:
traverse rompitratta (per il
rinforzo delle porte-finestre) bugne
(per particolari esigenze di
stile), pratiche zanzariere scorrevoli
o scuri interni. Disponibili anche
in versione scorrevole e per
porte finestre di grandi dimensioni,
con soluzioni adattabili a ogni
tipo di ambiente: scorrevole alzante,
scorrevole alzante a scomparsa,
scorrevole complanare e scorrevole
a libro.
Nel pieno rispetto dell’ambiente
inoltre, Navello utilizza legname
proveniente da piantagioni controllate,
acquistato all’origine da
segherie americane e scandinave.
Una scelta responsabile che permette
uno sfruttamento sostenibile
del patrimonio boschivo senza
incidere negativamente sulla riforestazione,
tutelandone anzi l’incremento.
Consumo energetico
Isolamento termico: Uw=1,37
Abbattimento acustico: db=40
(-1;-4)
Permeabilità all’aria secondo EN
1026 e UNI EN 12207: classe 4
Tenuta all’acqua secondo EN 1027
e UNI EN 12208: classe 9A
Resistenza al vento secondo EN
12211 e UNI EN 12210: classe C4
Caratteristiche tecniche
Tipologia lignea/abbinamenti
Finiture disponibili: Pino di Svezia,
Pino lamellare FJ, Douglas, Yellow
Pine, Framirè, Rovere, Frassino
con finitura laccata o mordenzata.
NAVELLO
Quella della famiglia Navello è la
storia di una tradizione produttiva
famigliare tra le più longeve nel
nostro Paese. Fondata nel 1824 a
Dogliani (CN) come bottega artigiana
di falegnameria da Luigi Navello,
l’azienda che oggi continua a
portare il suo nome è cresciuta
attraverso le generazioni seguendo
un percorso basato sulla qualità
dei materiali e sullo sviluppo di
tecnologie sempre più sofisticate
per la lavorazione del legno. Sebbene
l’azienda abbia sviluppato
nel tempo una capacità produttiva
di livello industriale, la dimensione
artigianale è rimasta nel Dna
dell’azienda – oggi leader nella
produzione di serramenti in legno
su misura – per il mercato della
piccola edilizia residenziale ma anche
per cantieri importanti.
Fra le produzioni Navello: serramenti,
portoncini di primo ingresso,
persiane e antoni, realizzabili su
disegno e in qualsiasi dimensione.

METRA
ECCELLENZE METRA
L’azienda prima
in Italia per l’IFT
System Passport
NC 75 STH
Il “passaporto di sistema IFT” è stato
ottenuto da Metra per i tre sistemi
NC 65 STH, NC 75 STH, entrambi
nelle versioni battente e porte esterne,
e NC-S 150 STH Rodos
VANTAGGI
ELASTICO
ADESIVO
INDURIMENTO
RAPIDO
PER FORI O
FESSURE
PROFONDE
RESISTENTE
ALL’ACQUA
CARTEGGIABILE
E LEVIGABILE
NON TOSSICO
COLORABILE
IMPREGNABILE
LACCABILE
L’azienda di Rodengo Saiano è la prima in Italia a ottenere la certificazione volontaria rilasciata dall’IFT
Rosenheim.
Metra eccelle ancora una volta per un primato unico in Italia. È la prima azienda, all’interno del settore
dei serramenti e/o facciate, a ottenere l’IFT System Passport, il prestigioso riconoscimento che l’ente
certificatore di Rosenheim rilascia su specifica richiesta da parte delle aziende interessate.
Il “passaporto di sistema IFT” è stato ottenuto da Metra per i tre sistemi NC 65 STH, NC 75 STH, entrambi
nelle versioni battente e porte esterne, e NC-S 150 STH Rodos. L’IFT System Passport è una certificazione
volontaria che va ben oltre lo standard.
Attesta le diverse caratteristiche prestazionali del serramento sottoposto a specifici test di prova quali:
permeabilità all’aria, tenuta all’acqua, resistenza al carico del vento, isolamento termo-acustico, resistenza
all’urto, resistenza alla torsione, forze di azionamento, ma anche la durabilità meccanica (apertura e
chiusura fino a 100.000 volte nel caso delle porte). Per conseguire la certificazione, i risultati di tali prove
devono essere superiori alle soglie minime fissate dall’IFT stesso.
Il documento ha tre importanti valenze: costituisce un ulteriore accreditamento del valore tecnicoprestazionale
del prodotto e può essere trasferito al serramentista mediante cascading (cessione dei
risultati di prova da parte dei produttore di sistemi) e può qualificare ulteriormente il serramentista
stesso. Per l’ottenimento della certificazione volontaria, Metra ha attivato un iter per lo sviluppo dei
prodotti che ha richiesto circa tre
anni di preparazione fra fase progettuale
e fase di verifica.
Il Gruppo Metra, fondato nel 1962,
rappresenta oggi uno dei più importanti
produttori internazionali per
quanto riguarda l’estrusione dell’alluminio.
L‘azienda opera sul mercato
attraverso due specifiche divisioni
con le quali ha sviluppato un’articolata
gamma di Sistemi per facciate
e serramenti per l’architettura ed
edilizia e di profilati per l’industria.
Attualmente il Gruppo Metra ha una
capacità installata di estrusione di
oltre 90 mila tonnellate di profilati
l’anno e con un fatturato 2009 di
oltre 200 milioni di euro.
NC-S 150 STH Rodos
COME SI USA KNOTFILLER
EFG Knot Filler è una resina poliammidica in stick brevettata per la
riparazione di fori (anche passanti), fessure, crepe e danni, su superfici
piane e su angoli, utilizzabile su ogni tipo di legno. È l’unica resina
che contiene Thermelt ® , un componente brevettato e registrato che rende
questo prodotto unico soprattutto come capacità elastica e flessibilità.
MODELLI
813
Per ambiente esterno e
umido. Es. carpenteria legno,
serramenti, navale.
813 Bianco
813 Frassino
813 Pino
813 Faggio
813 Rovere
813 Resina
134
Per ambiente interno e
esterno non aggressivo.
Es. serramenti, mobili in legno
134 Nero
134 Mogano
134 Noce
134 Pino chiaro
Verde
162
Per ambiente interno.
Es. Parquet, legni molto duri
162 Trasparente
162 Mogano
162 Cola
162 Weangè
www.metra.it
Knot
filler
SISTEMA MA
ECOLOGICO OGICO
AD INIEZIONE IEZIONE
PER OGNI GNI
RIPARAZIONE AZIONE
DEL LEGNO
EUROPEAN
FASTENER
GROUP I
T A L I A
PRIMA
APPLICAZIONE
DOPO
E INVOLUCRI
SERRAMENTI
21

E INVOLUCRI
SERRAMENTI
142 - ottobre novembre
22
REKORD
PROGETTO ESPERIA
Un cascading utile
ed efficace
La proposta di cascading messa a punto
da Rekord copre l’intera gamma del
progetto ESPERIA e consentirà ai clienti
di affrontare tutte le problematiche
riguardanti la marcatura CE
Per offrire al mercato finestre e porte-balcone con prestazioni di isolamento termico
di alto livello e capaci di soddisfare ogni esigenza progettuale, sia per quanto
riguarda il residenziale che il contract, AluK Group ha sviluppato la nuova serie
77IW-IS. Il sistema, del tipo “a giunto aperto” con camera di equalizzazione delle
pressioni, ha telaio fisso con profondità di 77 mm, battente da 87 mm complanare
sul lato esterno e sormonto di 10 mm sull’interno rispetto al telaio fisso.
L’interruzione del ponte termico dei profili è ottenuta mediante l’inserimento di
speciali barrette, in poliammide alveolare rinforzata da 39 mm, interposte tra i due
elementi metallici. Tale accorgimento
consente di ridurre i moti convettivi
all’interno della cavità dei profilati, facendo
ottenere al sistema valori Uw fino
a 0,96 W/m 2K (con Ug = 0,6 W/
m 2 K). Alla 77IW inoltre si affianca la
variante 77IS, caratterizzata da una vista
frontale ridotta da 79 mm con ante
a scomparsa, che possono alloggiare
vetri fino a 40 mm. Con questo sistema
si possono realizzare serramenti dalle
linee pulite e minimaliste, e infissi di
grandi dimensioni mantenendo il livello
prestazionale massimo.
Prestazioni in sintesi:
– Trasmittanza termica Uw = 0,96
W/m 2K (finestra ad un’anta dim.
1.230x1.480 mm, Ug = 0,6 W/m 2 K,
warm edge 0,05 W/mK)
– Abbattimento acustico Rw = 42
(-2;-7) dB, misurato su finestra ad
un’anta dim. 1.230x1.480 mm, Rw
vetrocamere = 40 (-2; -6) dB
– Permeabilità all’aria: Classe 4.
– Tenuta all’acqua: Classe E1200.
– Resistenza al carico di vento: Classe
C5.
Proporre un cascading che serva è stata la scelta strategica di Rekord. L’attuale proposta dell’azienda
copre l’intera gamma del progetto Esperia che l’azienda ha sviluppato ispirandosi alla filosofia di Casa-
Clima, di cui è partner e ai principi della bioedilizia.
Adottare il progetto ESPERIA significa:
– rispettare i limiti di trasmittanza termica imposti dai decreti sull’efficienza energetica in edilizia, per
tutte le zone climatiche in cui è stata suddivisa l’Italia;
– migliorare gli standard produttivi. Alla base del progetto ESPERIA vi è la gamma di frese Topfix che,
grazie alle loro caratteristiche, possono aumentare del 35% la produttività attraverso l’aumento della
velocità di taglio e degli avanzamenti;
– poter contare sulla competenza e l’affidabilità di Rekord Engineering, che supporterà la tua azienda
in ogni fase: dalla definizione del progetto alla fornitura degli utensili, dai pre-test sulla finestra all’assistenza
e manutenzione post vendita;
– offrire ai propri clienti la possibilità di accedere agli incentivi fiscali per la riqualificazione energetica
degli immobili.
Sono stati testati infissi tutti a tre ante, ottenendo sempre risultati medio-alti. I valori ottenuti sono
estensibili alle tipologie luce fissa ad un’anta, finestra ad un’anta e a due ante, coprendo la quasi totalità
della produzione standard.
Alle prove ITT si affianca inoltre la certificazione della trasmittanza termica di tutti i nodi delle finestre
e portefinestre, per un totale di 64 nodi, sia
con legno tenero che legno duro. Naturalmente
sono stati testati anche una serie di accessori
di diversi produttori, fra cui ferramenta,
guarnizioni, gocciolatoi in alluminio.
Sono più di 150 i progetti di cascading stipulati
finora, progetti che oltre ad un contratto per
la cessione delle prove ITT, offre un database e
una guida per il controllo del processo di produzione,
un manuale per una corretta posa in
opera, le istruzioni per l’uso e la manutenzione
di finestre, porte e chiusure oscuranti.
Tale “pacchetto” consentirà ai clienti di affrontare
tutte le problematiche riguardanti la marcatura
CE e di differenziarsi in modo vincente.
ALUK GROUP REYNAERS
AluK 77IW-IS
Taglio termico d’alta gamma
La nuova serie 77IW-IS, del tipo
“a giunto aperto” con camera
di equalizzazione delle pressioni
consente di realizzare serramenti dalle
linee pulite e minimaliste e infissi
di grandi dimensioni, mantenendo
il livello prestazionale massimo
www.aluk.it
CF77, NUOVO SISTEMA PIEGHEVOLE
PER PORTE E FINESTRE
Un felice incontro tra estetica e tecnica
Il mercato dei serramentisti richiede sempre più alle aziende soluzioni costruttive
che si armonizzino perfettamente con l’ambiente in cui vanno a inserirsi, nel rispetto
del contesto generale. Il nuovo sistema pieghevole CF77 nato da un'attenta
progettazione di Reynaers, da sempre in prima linea nella ricerca di soluzioni
innovative, risponde al bisogno che sempre più persone hanno di massimizzare
gli spazi in cui vivono e di godere degli ambienti circostanti senza interventi
invasivi. Oltre che per l’apprezzabile design, il sistema CF77 si distingue dagli
altri prodotti della sua categoria per la varietà di soluzioni che possono essere
adottate in fase di progettazione; la sua versatilità offre, infatti, la possibilità di
utilizzare i numerosi profili e accessori in maniera diversa e di realizzare installazioni
con aperture esterne o interne a seconda delle esigenze del cliente. Un’altra
caratteristica è l’innovativo sistema di bloccaggio porta che permette l’impiego
della prima anta come ingresso, senza compromettere con ciò la capacità di ripiegamento
del sistema. Il prodotto è offerto in due soluzioni, Standard e Slim-
Line che si diversificano per una più sottile profondità di quest’ultima. Entrambe
presentano differenti soluzioni di soglia (Flat Bottom, Low Threshold e High
Performance) cui corrispondono diverse caratteristiche funzionali per realizzare
costruzioni trasparenti con un’altezza massima pari a 3 m, una larghezza massima
dell’anta fino a 120 mm e un
peso massimo dell’anta fino a 120
kg. È inoltre possibile scegliere tra
diverse tipologie di maniglie. Il
CF77 si integra inoltre con tutti i
sistemi di Reynaers per porte e finestre
oltre che con le facciate
continue.
Le varie tipologie assicurano valori
superiori di isolamento termico (Uf
fino a 2,22 W/m 2K e Uw fino a 1,68
W/m 2K con Ug pari a 1,1 W/m 2K per
la configurazione a 3 pannelli – dimensione
2.700 x 2.300) garantendo
un’ottima resistenza all’aria, alla
pioggia e al vento.
www.rekordsrl.com
Il sistema pieghevole per porte e finestre
CF77 si distingue dagli altri prodotti
della sua categoria per la varietà di
soluzioni che possono essere adottate in
fase di progettazione.
Produzione Reynaers
www.reynaers.com

AUTOMATISMI
24 DAITEM: un nuovo concetto
di videosicurezza
24 RISE: dissuasore anti-intrusione
25 V2: evoluzione nel rispetto per l’ambiente
26 BEKER MOTORI: ALZAMATIK, il sistema
più leggero per alzare le tapparelle
26 BYOU: l’apricancello per ante battenti
InsertoAutomatismi&
Protezioni Solari
PROTEZIONI SOLARI
27 T&T biennale dei tendaggi,
schermature e tessuti
30 ASSITES: Associazione Italiana Tende,
Schermature Solari
e Chiusure Tecniche Oscuranti
30 WINSHELTER: il software indispensabile
per le schermature solari
32 GIBUS: la parola ai produttori. Novità
di prodotto e andamento del mercato

AUTOMATISMI
142 - ottobre novembre
24
Dissuasore FORCE in acciaio verniciato
a polveri o in acciaio inox, di diametro
254 mm e con un’altezza variabile di
50 cm e 80 cm. Produzione Rise
UN NUOVO
CONCETTO DI
VIDEOSICUREZZA
Tutta la tua
protezione
a portata di click
Leader europeo da oltre 30 anni nei
Sistemi di Sicurezza senza fili per
ambienti residenziali e professionali,
Daitem propone il nuovissimo Comunicatore
allarme e video IP/RTC
330-23X TTView il primo sul mercato
dotato della funzione integrata di
videosicurezza.
Complemento del Sistema di Sicurezza
Daitem PRIMERA, TTView definisce
un nuovo concetto di videosicurezza,
offrendo in un solo prodotto
3 differenti soluzioni integrate e
altamente affidabili per la protezione
degli ambienti residenziali, commerciali
e terziari, senza alcun costo
di gestione e mantenimento (basta
una connessione ADSL per il suo
utilizzo).
Il sistema segnala a distanza tutti gli
eventi rilevanti che si verificano nella
zona protetta dal sistema di sicurezza
e ne consente l’accertamento audio
e video.
La consultazione e la gestione a distanza
del Sistema di Sicurezza possono
avvenire, da qualunque parte
del mondo ci si trovi, tramite il portale
Internet dedicato che garantisce
un elevato grado di sicurezza e permette
all’utente di visualizzare gli
ambienti protetti in tempo reale e in
maniera del tutto confidenziale. Per
tutelare il flusso dei dati e la privacy
degli utenti, gli accessi al portale
Web avvengono in maniera criptata
e sicura attraverso certificato SSL.
TTView è dotato inoltre di un pratico
telecomando, con il quale è possibile
consultare in locale, direttamente su
televisore o monitor, le immagini
provenienti dalle singole telecamere
analogiche.
Dotato di tecnologia radio Twin-
Band, TTView dialoga con il Sistema
di Sicurezza in modalità senza fili e
può essere tranquillamente installato
in un luogo diverso da quello in
cui si trova la Centrale d’allarme.
I 4 ingressi analogici disponibili sono
perfettamente compatibili con tutte
DISSUASORE
ANTI-INTRUSIONE
Per una maggiore
protezione
di accessi e vetrate
Rise, azienda produttrice di dissuasori
retrattili, facente parte della Benincà
Holding, lancia la linea di dissuasori
FORCE disponibili in due modelli: il
FORCE 525 e il FORCE 825, entrambi
nelle versioni in acciaio verniciato a
polveri o in acciaio inox, di diametro
254 mm e con un’altezza variabile di
50 cm e 80 cm.
Grazie alla loro particolare robustezza,
questi dissuasori si prestano a
essere utilizzati, come una sorta di
le telecamere analogiche presenti
sul mercato. L’installazione “plug &
play” è il fiore all’occhiello: rapida e
semplicissima, per accedere alla
configurazione basta collegare il cavo
ADSL e digitare i codici d’accesso,
senza bisogno di alcuna conoscenza
delle tecnologie di rete o IP.
Principali caratteristiche tecniche
• Trasmissione radio TwinBand.
• Tastiera di programmazione integrata.
• Trasmissione di allarme vocale
e/o digitale (protocolli Contact
ID).
• Scelta della rete di trasmissione
RTC e/o IP configurabile in base
all’IP.
• Chiamata ciclica programmabile
(da 1 a 30 gg tramite RTC, da 1 a
60 minuti con ADSL).
• 3 cicli di chiamata a 2 o 3 numeri
telefonici o indirizzi IP (8 in tutto)
+ numero di telefono d’informazione
(vocale).
• Funzione ascolto selezionabile.
• Microfono e altoparlante integrati
per la registrazione, l’ascolto dei
rumori ambientali e la chiamata a
distanza.
• Visualizzazione di data e ora e
identificazione delle telecamere a
video.
• Autoprotetto contro: distacco e
apertura, taglio dell’alimentazione
esterna, interruzione delle li-
TTView è il primo comunicatore IP d’allarme con la funzione video integrata. In un
solo prodotto 3 diverse soluzioni di sicurezza: comunicazione d’allarme,
consultazione video locale, gestione e consultazione video a distanza con portale
Internet dedicato e sicuro. Produzione Daitem
antifurto, per la protezione di accessi
e vetrate.
I dissuasori FORCE rappresentano
un esempio di sicurezza, in quanto
difficili da manomettere e di difficile
rimozione; al contrario scardinare un
cancello può risultare un’operazione
abbastanza semplice.
Il dissuasore Force ha una resistenza
agli impatti molto elevata e blocca
l’accesso e l’uscita ad automezzi non
autorizzati; questo aspetto fondamentale
impedisce furti laddove sia
necessario l’utilizzo di automezzi per
trasportare le merci rubate.
Inoltre FORCE è dotato della cosiddetta
“funzione antivandalo” che rileva
eventuali tentativi di abbassamento
forzati, non autorizzati, facendo
scattare l’allarme.
Chi teme di subire un furto general-
nee di trasmissione; accecamento
e disturbo radio, interruzione
segnale video.
Daitem è da oltre 30 anni Leader
europeo nei Sistemi di Sicurezza
senza fili per ambienti residenziali e
professionali. Affidabili di semplice
utilizzo e tecnologicamente innovative
le soluzioni Daitem sono disponibili
grazie agli Installatori Partner
Daitem (IPD): una Rete europea di
Professionisti specializzati in soluzioni
per la Sicurezza e l’Home Automation.
I prodotti e servizi Daitem sono sempre
in linea con le richieste del mercato
e rispondono ai requisiti delle
Direttive europee che fissano le condizioni
di qualità e di sicurezza delle
apparecchiature. Tra le tecnologie
sviluppate e brevettate con il marchio
Daitem: la tecnologia di trasmissione
su due bande radio distinte
che garantisce la massima sicurezza
“TwinBand ® ” e la doppia alimentazione
“TwinPower ®” che rende
il sistema totalmente indipendente
dalla rete elettrica.
Azienda
DAITEM
Prodotto
TTVIEW
www.daitem.it
mente si preoccupa di installare un
antifurto, ma la soluzione che mette
davvero al sicuro da tentativi di intrusione
è l’installazione dei dissuasori
FORCE, abbinati ad un impianto
d’allarme.
I dissuasori proteggono anche da
furti d’auto nel proprio garage o
presso le concessionarie d’auto, trovando
un valido impiego anche davanti
alle vetrate di banche e di negozi
come gioiellerie, punti vendita
di elettronica e simili.
Azienda
RISE
Prodotto
DISSUASORE FORCE
www.riseweb.it

EVOLUZIONE V2
nel rispetto
per l’ambiente
Nuovi orizzonti, nuove soluzioni,
pensando ad un futuro migliore. I
nuovi progetti di V2 sono rivolti
allo sviluppo di prodotti a basso
consumo energetico, interfacciabili
con il nuovo dispositivo ECO-
LOGIC.
Sfruttando l’energia solare, pulita
e gratuita, è possibile realizzare
installazioni completamente indipendenti
dalla rete elettrica.
ECO-LOGIC è il nuovo sistema V2
per alimentare tramite un pannello
solare le automazioni a 24V. Il pannello
converte la luce solare in
energia elettrica che viene accumulata
nel box batteria.
L’automazione viene direttamente
alimentata dal box batteria che ne
garantisce la piena autonomia anche
nelle ore notturne o per lunghi
periodi di nuvolosità.
Per una carica rapida delle batterie
è disponibile come accessorio
l’alimentatore ausiliario da collegare
alla tensione di rete 230V.
L’installazione di ECO-LOGIC abbinata
ad altri prodotti V2 permette
la realizzazione di automazioni
in grado di funzionare grazie
all’energia solare.
L’energia pulita e gratuita del sole
è in grado di alimentare i sistemi di
automazione V2 a basso consumo
per cancelli a battente, cancelli
scorrevoli e barriere stradali.
Un risparmio di corrente, anche se
minimo, è comunque un’azione
utile per un ambiente più pulito,
risparmiando risorse naturali e finanziarie.
L’ultimo nato tra i motori a basso
consumo è ALFARISS: motoriduttore
elettromeccanico 24V per
cancelli scorrevoli fino a 300 Kg di
peso. Il motore integra una centrale
digitale con caratteristiche
tali da garantire la massima sicurezza,
in aggiunta alla più semplice
e intuitiva programmazione. Il
display di cui è dotata, infatti,
consente una programmazione
facile e immediata grazie alla visualizzazione
delle funzioni richieste;
inoltre garantisce una costante
diagnostica, opportunamente
messa in evidenza.
Azienda
V2
Prodotto
ECO-LOGIC
www.v2home.com
ECO-LOGIC è il nuovo sistema V2 per alimentare tramite un pannello solare le
automazioni a 24V. ECO-LOGIC è il nuovo sistema V2 per alimentare tramite un
pannello solare le automazioni a 24V
25

AUTOMATISMI
142 - ottobre novembre
26
ALZAMATIK
il sistema più
leggero
per alzare
le tapparelle
Frutto della tecnologia tedesca,
l’avvolgitore automatico per tapparelle
ALZAMATIK, è un prodotto
affidabile e potente, capace di sollevare
fino a 45 kg di peso. Facile
da gestire, si monta velocemente
senza sporcare, ed è completo di
funzione automatica mattino/sera
per rendere più semplici e comode
le funzioni quotidiane.
Togliere l’avvolgitore manuale e
sostituirlo con ALZAMATIK è
un’operazione facile che non richiede
l’intervento di un tecnico e
può essere eseguita da chiunque.
Il prodotto viene fornito completo
di cavo dotato di spina, per essere
collegato direttamente alla presa
di corrente senza bisogno dell’elettricista.
Una soluzione intelligente e affidabile
per eliminare la fatica e aumentare
il comfort nella propria
abitazione; una risposta concreta
per le persone anziane e per chi
ha difficoltà di movimento.
Caratteristiche funzionali
– Funzione automatica mattina/
sera.
– Tramite un sensore (optional) è
possibile attivare la funzione
solare integrata per proteggere
le piante, ecc. da troppo sole e
la funzione crepuscolare per
chiudere automaticamente le
tapparelle quando tramonta il
sole.
Caratteristiche tecniche
e vantaggi
– Adatto ad una larghezza cinghia
di 15 mm e 23 mm.
– Alta velocità di avvolgimento.
L’APRICANCELLO
PER ANTE
BATTENTI
Il kit, facile da
installare
L’automazione fa ormai parte del
nostro modo di vivere e di abitare
la casa, per cui si avverte la necessità
di un prodotto che coniughi
semplicità e sicurezza.
La soluzione ideale è oggi rappresentata
dal KIT BEAUTY di Byou,
grazie al quale è possibile installare
autonomamente e con estrema
facilità il sistema per l’apertura automatica
di cancelli ad anta battente
lunghi fino a 2 m.
Il KIT BEAUTY per il fai da te comprende
l’attrezzatura completa
per l’installazione: una centrale di
comando con ricevitore incorporato,
due fotocellule, un lampeggiante
con antenna, e il selettore a
chiave per lo sblocco manuale.
Il Kit garantisce il montaggio sem-
– Massimo comfort e sicurezza.
– Facile da installare e utilizzare.
– Completo e multifunzione.
– Si collega direttamente alla
presa elettrica senza bisogno
di alimentatore.
– Qualità tedesca certificata.
Le fasi di applicazione
1. Smontare il vecchio avvolgitore.
2. Praticare una piccola incisione.
3. Inserire la cinghia.
KIT BEAUTY di Byou, grazie al quale è
possibile installare autonomamente e
con estrema facilità il sistema per
l’apertura automatica di cancelli ad
anta battente lunghi fino a 2 m.
Il Kit Beauty di Byou è acquistabile on
line sul sito www.byouweb.it
plice, sicuro e affidabile di tutti gli
elementi, anche da parte di chi
non è portato per i lavori manuali.
Il meccanismo, robusto e silenzioso,
coniuga un design innovativo
con la sicurezza del "Made in Italy"
e funziona anche in caso di mancanza
di elettricità, attraverso le
batterie.
Ulteriore, importante punto di forza
del KIT BEAUTY e di tutti gli
altri motori della linea Byou è il ri-
4. Collegare il cavo.
5. Inserire nell’apposito incasso.
6. Semplice programmazione della
funzione automatica.
Azienda
BECKER MOTORI
Prodotto
ALZAMATIK
www.alzamatik.com
L’avvolgitore automatico per tapparelle
ALZAMATIK è una comodità
irrinunciabile che semplifica la vita
e crea benessere
sparmio energetico. Il sistema Esa
System integrato permette, infatti,
di abbattere i costi di stand-by, dai
50,00 euro annui per il funzionamento
di un normale automatismo,
a solo 1,60 euro, realizzando
così un risparmio effettivo di oltre
48,00 euro l’anno in bolletta.
L’abbattimento dei costi di energia
risponde altresì ad una filosofia green
molto sentita da Byou: la scelta
ecocompatibile diventa sempre più
importante e il KIT BEAUTY, con la
sua tecnologia all’avanguardia, permette
di sposare questa sensibilità
verso l’ambiente e la sua tutela.
Azienda
BYOU
Prodotto
KIT BEAUTY
www.byouweb.it

Tende & Tecnica è una fiera
biennale nata dalla volontà
dell’Associazione di categoria
Assites di individuare un partner
d’eccellenza che ne organizzasse
e gestisse i contenuti, Fiere e
Comunicazioni, e una sede che
ne esaltasse i contenuti garantendo
un’alta qualità del servizio,
RiminiFiera.
L’incontro di queste realtà, la
condivisione degli intenti e la
comune visione dell’importanza
del progetto, hanno fatto di T&T
- Ten de & Tecnica in sole 4 edizioni
la seconda manifestazione
più importante al mondo, l’hanno
ufficialmente resa una Biennale
Internazionale, ne hanno
fatto un cardine del mercato,
della ricerca e dell’innovazione
del settore, un perno noto e apprezzato
in tutto il mondo.
Alla kermesse fieristica, edizione
dopo edizione, hanno aderito
sempre più aziende, gli spazi si
sono ampliati progressivamente,
il pubblico – selezionato – ha visto
costantemente crescere i
propri numeri.
Edizione dopo edizione, T&T -
Tende & Tecnica si è arricchita di
contenuti culturali, ha organizzato
e gestito meeting internazionali,
ha promosso anteprime
mondiali sulle novità di prodotto,
di materiali, di tessuti, di brevetti.
E continuerà a farlo.
L’ampia partecipazione delle
aziende e l’attesa di migliaia di
visitatori confermano che anche
la sesta edizione di Tende e Tecnica
sarà caratterizzata dal segno
positivo, così come è stato
per le passate edizioni.
Assites, con Fiera di Rimini e
Fiere e Comunicazioni, è attiva
promotrice della kermesse riminese
che in poche edizioni è divenuta,
a livello internazionale, la
seconda manifestazione del settore
più importante al mondo.
“Mi è stata consegnata una storia
di crescita e sviluppo di T&T – afferma
Alberto Danieli Presidente
Assites – e per questo, quale
Presidente ASSITES, intendo
continuare su questa strada,
onorando il mio mandato e impegnandomi
con Assites a mantenere
compatte le aziende del
settore”.
Il Presidente di RiminiFiera, Lorenzo
Cagnoni, conferma l’impegno
nel sostenere tutte le
azioni utili all’internazionalizzazione
della manifestazione e
conferma la volontà di investire
ora e negli anni a venire nelle
direzioni condivise con i partner.
T&T è l’appuntamento della filiera
per eccellenza, dove l’offerta
T&T
BIENNALE DEI TENDAGGI,
SCHERMATURE E TESSUTI
Rimini Fiera, dal 20 al 22 ottobre 2011
più aggiornata e qualificata incontra
il canale in tutta la sua
verticalità: è un canale in crescita,
che sta interessando sempre
più anche ambiti fino a poco
tempo fa meno centrali rispetto
al comparto classico, dai property
manager ai costruttori,
dall’hôtellerie agli interior, dagli
ingegneri agli architetti, sino ai
più abituali operatori, quali i rivenditori
specializzati, i serramentisti,
tappezzieri, buyer,
Dal 20 al 22 ottobre 2011 tutta la Fiera di Rimini (16 padiglioni,
120.000 m 2 ) sarà invasa dai saloni internazionali dell’outdoor:
Tende e Tecnica, biennale dei tendaggi, schermature e tessuti, il Salone
internazionale dell’esterno, SUN, giunto alla 29ª edizione e Giosun,
dedicato al divertimento all’aria aperta (26ª edizione). Si tratta del più
completo e affascinante evento fieristico internazionale per il business
dell’outdoor, situato nel cuore del Mediterraneo, in cui produttori
(1.000 i marchi esposti), architetti, buyer e operatori di tutta la filiera
dell’arredo, corredo, accessorio e progettazione per l’esterno possono
incontrarsi, condividere passioni e attivare relazioni e affari
a cura della Redazione
www.tendeetecnica.it
27

NEWS SUN - T&T
142 - ottobre novembre
28
showroom, operatori professionali
dell’outdoor. Le delegazioni
ufficiali in visita d’affari all’appuntamento
riminese arriveranno
da Marocco, Bulgaria, Egitto,
Ucraina, Romania, Turchia, Svizzera,
Spagna, Emirati Arabi, Libano,
Slovacchia, Polonia, Russia,
Benelux, Paesi Baltici, Francia
ed ex Repubbliche Sovietiche
per un numero stimato di circa
1.500 incontri d’affari che si aggiungeranno
ai consueti visitatori
esteri delle manifestazioni.
“Lo sviluppo del mercato della
protezione solare – continua Danieli
– e il suo ruolo quale strumento
per un risparmio energetico
consapevole degli edifici ha
modificato il nostro ruolo di operatori
e ha creato nuove culture e
nuovi saperi; da qui l’impegno
dell’Associazione perché T&T, oltre
alla più ampia e completa
offerta nei vari ambiti della
schermatura e dei tessuti, diventi
uno dei grandi generatori della
cultura del risparmio energetico:
Schermature Solari Dinamiche,
Sistemi di Automazione e di Domotica,
Chiusure Oscuranti e Filtranti,
Strutture e Coperture per
l’Outdoor e l’Architettura Tessile,
Zanzariere e Schermi anti insetto,
Tessuti Tecnici, Tessuti per
l’outdoor e l’arredamento; Tessuti
per il design e il tendaggio,
usati con professionalità e cultura
tecnica adeguata sono ormai
riconosciuti come indispensabili
dispositivi per migliorare il comfort
degli edifici e per ottenere
tangibili e misurabili risparmi
energetici. Strumenti messi a disposizione
dei Professionisti della
Progettazione e degli Operatori
di settore per dare ancor più
valore ad un abitare moderno e
attento all’ambiente”.
Sui temi culturali, Tende e Tecnica
2011, grazie allo sforzo degli
organizzatori e a partnership
strategiche col mondo accademico
e con editori specializzati
di primo piano per tutto il comparto,
si presenta come un grande
laboratorio di idee.
“Nelle 3 giornate di fiera, come
Assites, spiega Danieli, saremo
impegnati nell’organizzazione di
incontri sui temi più sensibili e
più utili a confermare il ruolo di
piattaforma culturale per il settore
di T&T.
Gli argomenti proposti approfondiranno
il ruolo delle schermature
solari all’interno dei diversi
protocolli energetici e nella
bioedilizia; l’evoluzione dei
materiali tessili, con particolare
accento sulle fibre per l’outdoor
(prestazioni, caratteristiche, utilizzo
da parte delle aziende,
prossime frontiere di studio); la
sicurezza, degli operatori, dei
prodotti, delle installazioni con
particolare approfondimento sugli
aspetti psico-sociali della valutazione
dei rischi specifici dei
luoghi di lavoro e di installazione;
sulle norme tecniche di prodotto,
approfondendo il percorso
che vede la “sicurezza” legare in
un unico filo conduttore il pro-
Le aziende espositrici di T&T illustrano adeguatamente tutte le categorie merceologiche del comparto. Assicurandosi
un coinvolgimento crescente di professionalità interessate a non mancare l’appuntamento con l’esposizione riminese
T&T TENDE E TECNICA 2011 - PROGRAMMA CONVEGNI
Tende e Tecnica 2011, grazie allo sforzo degli organizzatori e partnership strategiche col mondo accademico
ed editori specializzati, si presenta come un grande laboratorio di idee: i principali argomenti affrontati negli
incontri in fiera saranno il ruolo delle schermature solari nei diversi protocolli energetici e nella bioedilizia;
l’evoluzione dei materiali, con particolare accento sulle fibre tessili per l’outdoor (prestazioni, caratteristiche,
utilizzo da parte delle aziende, prossime frontiere di studio); la sicurezza, sia degli utilizzatori sia dei professionisti,
il valore della formazione, dati e statistiche.
Un’intensa attività di sensibilizzazione attraverso inviti mirati, mail marketing, advertising ad hoc è già stata
pianificata.
giovedì 20 ottobre 2011
ore 15.00-17.00/Sala Tiglio1
SCHERMATURE SOLARI: NORMATIVE, PROTOCOLLI E STRUMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
Organizzato da T&T Tende e Tecnica
Temi affrontati:
Schermature Solari: normativa nazionale e normativa regionale.
Ruolo delle schermature solari nei diversi protocolli energetici.
Considerazione della schermatura nel calcolo energetico nei differenti software commerciali: confronto
delle performance e usabilità dei due software specifici resi disponibili da Assites ed Enea.
Presentazione di elementi schermanti mobili o fissi, in grado di far rimbalzare e conseguentemente diffondere
la luce negli ambienti al fine di contenere l'impiego di luce artificiale e attenuare il fenomeno dell'abbagliamento.
Ruolo delle schermature per la bioedilizia.
venerdì 21 ottobre 2011
ore 11.00-13.00/Sala Tiglio1
PER UNA PROFESSIONALITÀ QUALIFICATA E SICURA
Temi affrontati:
Saluto e introduzione, Leonardo Casamonti, Albo Professionale Schermature solari.
Presentazione della ricerca sulla percentuale individuale dei rischi, Prof. Gianni Marocci, Università di Firenze.
Valorizzare il ruolo della formazione continua sulla sicurezza, Prof. Rocco Vitale, Aifos.
Il piano formativo dell’Albo e l’attenzione al ruolo dei nostri professionisti, Leonardo Casamonti, Albo
Professionale Schermature solari.
Dalla sicurezza del prodotto all’attenzione dell’utenza più esposta ai rischi, BBSA.
Conclusioni, Alberto Danieli, Assites.
venerdì 21 ottobre 2011
ore 15.00-17.00/Sala Tiglio1
EVOLUZIONE DEI MATERIALI: FIBRE TESSILI PER SCHERMATURE TESSILI E ARREDAMENTO
Temi affrontati:
Fibre tessili: evoluzione e ricerca applicata all’arredamento, Prof. Stefano Dotti, Facoltà Ingegneria Tessile
Bergamo.
Trends: outdoor nuovo spazio creativo, Fulvio Alvisi, designer tessile.
Tessile arredamento: nuove frontiere tecniche, Consorzio tendaggio italiano/Tessilvari.
Case histories, a cura di aziende del settore: la fibra per outdoor, tra arredamento e schermature.

Novità della Genius a T&T 2011
dotto, l’operatore professionale,
l’installazione e il Cliente e la
specificità del suo ambiente e
della sua destinazione d’uso”.
Tema quest’ultimo che dimostrerà
come la “sicurezza” sia per il
settore un argomento di “sicura”
consapevolezza”.
Da segnalare anche che, con
Novità della Tender a T&T 2011
l’edizione 2011, T&T si arricchisce
di 2 nuovi Settori espositivi, l’uno
dedicato all’evoluzione delle coperture
intese come Architetture
Tessili (piccole e grandi coperture,
tensostrutture, materiali architettonici
plasmabili…), l’altro,
Tessuti e Tendenze, dedicato ad
una selezione di tessuti, anche
tecnici, per interni ed esterni.
La combinazione di Tende e
Tecnica con SUN – inoltre – è
senza dubbio una leva potentissima
di affari, relazioni e interessi:
le due manifestazioni sono
del tutto integrate sul piano dei
contenuti per creare sinergie
utili ai settori coinvolti e ricadu-
te positive per gli espositori.
Un pacchetto di servizi messo a
disposizione degli organizzatori
garantirà la possibilità di organizzare
e calendarizzare migliaia
di incontri di affari tra businessmen
stranieri e italiani selezionati
e invitati e le imprese presenti
in fiera.
29

142 - ottobre novembre
NEWS SUN - T&T
30
Winshelter è uno
strumento di calcolo
sviluppato da ENEA, che
consente di calcolare le
proprietà termiche di
sistemi vetrati equipaggiati
con schermature solari,
nell’ambito dello schema
di norme tecniche vigente
in Italia e in Europa.
A Tende&Tecnica 2011 sarà
installata una vera e
propria stazione interattiva
ASSITES
Associazione Italiana Tende, Schermature Solari
e Chiusure Tecniche Oscuranti
Assites, Associazione Italiana Tende, Schermature Solari e Chiusure Tecniche Oscuranti, è stata costituita nel 1986 su iniziativa di alcuni operatori
del mercato delle tende da sole, allo scopo di migliorare la cultura del prodotto, la conoscenza e la condivisione delle tematiche specifiche fra gli
operatori. Oggi sono associate ad Assites quasi 300 Aziende che fatturano, complessivamente, più di 750 milioni di euro e impiegano più di 15.000
persone considerando l’intero indotto del settore. Sono associati ad Assites anche fabbricanti di materie prime, assemblatori, punti vendita e installatori.
Il settore è composto di aziende di dimensione media o piccola, distribuite sull’intero territorio nazionale, strettamente interconnesse con
esso, sia a livello occupazionale sia a livello di distribuzione commerciale. Realizza e installa articoli su misura assemblati manualmente o con bassi
livelli di industrializzazione, peraltro maggiormente concentrata nei semilavorati (strutture, tessuti, componenti plastici). Ed è per questa ragione
che impiega un elevato numero di addetti dalle professionalità molto specialistiche dalla formazione specifica. Il settore è ormai impegnato a rispettare
e ad utilizzare nell’assistenza alla progettazione le seguenti normative tecniche di settore:
EN UNI 14501
La EN UNI 14501 è la fonte delle misurazioni e delle prestazioni che evidenziano il ruolo attivo delle schermature solari alla riduzione della trasmissione
energetica delle superfici vetrate. È proprio da questa norma che possiamo comprendere e valutare le prestazioni. Basti porre attenzione a
quanto evidenziato dalla norma stessa che, misurando in classi di prestazione il contributo energetico delle schermature, le pone in attenzione per
il loro ruolo attivo.
EN UNI 13363.01/.02
La norma indicata misura con metodi semplificati o complessi il ruolo delle schermature in collaborazione con le superfici vetrate. Schermature
poste nelle tre posizioni tipiche rispetto alla superficie vetrata: esterno, interne, interne alla superficie vetrata stessa. È così possibile calcolare la
trasmissione termica totale dell’intero sistema energetico finestra + serramento + schermo.
La rete di collaborazioni internazionali
Assites è impegnata nel mettersi a disposizione di tutte le Organizzazioni tecniche, scientifiche, culturali, associative che ne riconoscano il ruolo e
la cultura di settore. Per queste ragioni aderisce attivamente a:
E.S.S.O.
E.S.S.O. European Solar Shading Organization di cui Assites è socia fondatrice si è costituita nel dicembre 2004 ed è la Federazione Europea delle
Associazioni di Categoria Nazionali. Oggi conta 17 membri ed è attiva nel rappresentare le istanze di Settore presso la Commissione Europea.
UNI
Assites è Socio di UNI, Ente Nazionale di Unificazione e partecipa attivamente con propri delegati ai Gruppi di lavoro tecnico e normativo.
CEN
Assites rappresenta UNI presso i corrispettivi Technical Commitee presso il CEN.
CTI
A completare l’impegno di Assites verso la normazione tecnica è la scelta di aderire anche al CTI Comitato Termotecnico Italiano, così da dare
contributi e informazioni tecniche e scientifiche agli organismi tecnici e normativi oggi ancor più impegnati a raggiungere e a condividere normative
e metodologie finalizzate alla qualificiazione energetica degli edifici.
F.IN.CO.
Assites è, a pieno titolo, Associazione Federata in F.IN.CO. e ne partecipa attivamente alle attività e alle iniziative.
WINSHELTER
il software indispensabile per le schermature solari
Finestre, porte-finestre e pareti
vetrate, costituiscono il “sistema
trasparente” di un edificio e per
questo, giocano un ruolo cruciale
per le prestazioni energetiche e
ambientali dell’involucro edilizio,
incidendo notevolmente sul fabbisogno
energetico e sui consumi
elettrici.
Studi scientifici e accademici confermano
che integrare le tende e
le schermature solari nei calcoli
energetici evidenzia e consente di
ridurre sensibilmente gli effetti negativi
di irraggiamenti solari sulle
superfici trasparenti.
Ne sono testimonianza anche i risultati
che due importanti software
mettono a disposizione nelle
loro elaborazioni.
ShadeCalc, disponibile sul sito
www.assites.it misura le prestazioni
di schermi abbinati a superfici
vetrate, in accordo con le normative
tecniche e prestazionali di settore.
WinShelter completa queste simulazioni
integrando nel calcolo
sia le intercapedini che si trovano
fra schermi e vetri sia la parte serramentistica
del sistema.
Il progetto WinShelter ha visto
Assites collaborare con ENEA fornendo
assistenza e dati tecnici.
WinShelter è un prezioso alleato
per progettisti, tecnici, imprese e
operatori del settore infissi, serramenti
e schermature solari.
Ne spiega i principi Michele Zinzi
dell’ENEA: "WinShelter è uno strumento
di calcolo sviluppato da
ENEA, in collaborazione con la Stazione
Sperimentale del Vetro,
nell’ambito delle attività dell’accordo
di programma col Ministero
dello Sviluppo Economico "Ricerca
di Sistema". Lo strumento consente
di calcolare le proprietà termiche
dei serramenti, ma la vera innovazione
e unicità è la possibilità,
da parte di WinShelter, di calcolare
le caratteristiche solari e luminose
di sistemi vetrati equipaggiati con
schermature solari, nell’ambito
dello schema di norme tecniche
vigente in Italia e in Europa".
Da oggi, dunque, per la prima volta
in Italia, tutte le figure professionali
coinvolte nel processo di
miglioramento dell’efficienza energetica
degli edifici, potranno avvalersi
di un software gratuito e di
facile utilizzo, che sappia coniugare
semplicità d’uso e accuratezza
di calcolo.
WinShelter infatti, è disponibile
on-line attraverso una semplice
registrazione e consta di un data-
base, fornito dalle più importanti
associazioni di categoria, da cui
possiamo direttamente selezionare
i prodotti di progetto: un vetro
comune, un’intercapedine, un secondo
vetro e, magari, una tenda
solare.
“Basterà selezionarlo da questo
elenco trascinarlo all’interno e il
nostro sistema verrà automaticamente
definito con tutte le grandezze
principali già inserite".
Per favorirne la conoscenza, a
Tende&Tecnica 2011 sarà installata
una vera e propria STAZIONE IN-
TERATTIVA sperimentale dove i
visitatori potranno governare e
misurare i benefici e il contributo
energetico interagendo con una
stazione di comando che vedrà
proporre le loro scelte in presa diretta.
Il professionista di settore e il progettista
potranno così scegliere
quale tenda o schermo utilizzare,
posizionarla esterna o interna alla
superficie vetrata selezionata e
verificarne il risultato “energetico”
finale.
Due le situazioni progettuali presenti:
un’area uffici – così da rappresentare
la situazione tipica nel terziario
– e un’area domestica – così da rendere
evidente i potenziali risparmi
energetici di ciascuna.

anteprima T&T
INTERVISTE
142 - ottobre novembre
32
LA PAROLA AI PRODUTTORI: NOVITÀ DI PRODOTTO E ANDAMENTO DI MERCATO
GIBUS
www.gibus.it
In fiera al T&T: hall A5-C5
stand 1-6
Utilizzate dei materiali particolarmente
innovativi per le vostre produzioni?
Per quanto riguarda le strutture e le
componentistiche, utilizziamo profili
in alluminio verniciato, staffe e viterie
assolutamente in acciaio inox e
legno lamellare di pino silvestre di
qualità certificata impregnato in autoclave,
tutti materiali lavorati con
tecnologie assolutamente all’avanguardia
per dare le maggiori garanzie
possibili al consumatore.
Per quanto riguarda i tessuti, questi
sono gli ultimi ritrovati in termini di
tecnologia tessile per garantire resistenza
al sole, all’acqua e anche al
fuoco, oltre che la massima protezione
in termini di TS (trasmissione solare)
con ottimo abbattimento del
calore. I nostri partner sono i leader
nel mercato dei tessuti per l’outdoor
e in qualità appunto di partner, siamo
sempre i primi a provare e a utilizzare
gli ultimi ritrovati. Basti pensare
all’Opatex, un PVC oscurante utilizzato
quale telo di copertura nelle
pergole Mediterranea, piuttosto che
al tessuto Poliestere di alta qualità
utilizzato nelle tende a bracci o comunque
in sistemi di tende ove ci sia
necessità di alta resistenza alla trazione
come per esempio tende a
bracci cassonate ecc. Il tessuto poliestere
aggiunge alla grande resistenza
dell’acrilico al degrado, una maggiore
stabilità dimensionale.
Prospettive di mercato per il futuro?
Il mercato nel 2011 ha premiato il
mondo delle pergole, pur mantenendo
interessanti tassi di crescita anche
nel mondo classico delle tende da
sole. Probabilmente l’anno prossimo
i trend rimarranno gli stessi del 2011.
Diciamo che molto dipenderà dagli
sviluppi legislativi in termini di regolamentazione
edilizia della pergola,
oltre che dalla presenza sul mercato
di produttori qualificati e dal loro
modo di mantenere alto il livello qualitativo
di questo nuovo prodotto.
Quali sono i principali canali di vendita
che utilizzate?
Noi utilizziamo una rete di rivenditori
indiretti. Si tratta di imprenditori locali
specializzati che vendono e installano
tende e pergole sul territorio.
Alcuni di loro sono Atelier Gibus
perché soddisfano determinati criteri
di “Qualità e affidabilità” e con noi
hanno stipulato un contratto di partnership.
Quali sono le caratteristiche più richieste
dai consumatori dei vostri
prodotti?
Sono sempre più richiesti prodotti di
design, tecnologicamente avanzati e
“personalizzati”, prodotti di fascia
“alto di gamma” che necessitano di
alti livelli qualitativi di produzione, di
installazione … per non parlare della
garanzia e del rispetto di tutte le normative
tecniche di riferimento per
dare “sicurezza e tranquillità” al consumatore.
Porterete delle novità a Tende e
Tecnica 2011?
Sì, porteremo delle novità di prodotto
nel mondo delle pergole e qualche
miglioramento significativo su
prodotti già esistenti. Ma la novità
più grande sarà di carattere aziendale.
Da gennaio 2012 Gibus sarà una
nuova e grande realtà aziendale in
cui confluiranno Progettotenda, Viropa,
Mocellini e Centro Gibus.
Una unica grande azienda da 30 milioni
di euro di fatturato, presente in
tutta Italia con 4 stabilimenti produttivi
più il concessionario per Calabria,
Sicilia e Basilicata.
Pergola COUNTRY MED ELITE. Produzione Gibus

Grazie ad uno studio
sui reali utilizzi dei professionisti
in officina, in fabbrica ed in cantiere,
Svitol in formato da 400 ml
viene ora proposto con un
erogatore innovativo.
Il nuovo design offre assoluta
ergonomia, una grande robustezza,
doppia erogazione (a rosa o precisa
con cannuccia integrata), la sicura
per evitare fuoriuscite accidentali
e sigillo di primo utilizzo.
Inoltre da oggi Svitol si presenta
con una nuova grafica:
essenziale e coerente con il design.
FACILE, ROBUSTO, SVITOL.
QUALITA’ GARANTITA DAI TEST DI FUNZIONALITA’
LUBRIFICANTE: TEST IP 239, SRV friction test, HFRR.
SBLOCCANTE: TEST ASTM D971
ANTIOSSIDANTE: TEST UNI741, ASTM B117
INFIAMMABILITA’: TEST FEA 609-EN 14852
Sigillo e sicura
di blocco/sblocco
Patent pending su design,
sicura ed ingegnerizzazione
componenti

Fiera Milano, Rho 5-8 Ottobre
Pad. 10
Bologna, 5-8 Ottobre
Pad. 32-33
ENTRA GRATIS IN FIERA
Gruppo 24 ORE ti regala il biglietto
per entrare in fiera.
Richiedilo su
www.edilizia24.com o su
www.facebook.com/edilizia24
Dal Sole 24 ORE tutti gli strumenti per progettare, costruire, gestire.
www.edilizia24.com
Il Gruppo 24 ORE offre tutto il meglio per i professionisti dell’edilizia. Un’ampia gamma di prodotti tra cui: codici, banche dati,
software, formazione e convegni, libri, periodici e, non ultimo, Il Sole 24 ORE, il più diffuso quotidiano economico d’Italia.
Prodotti e servizi integrati che affiancano e supportano professionisti e aziende del settore tecnico. Tutte le soluzioni e gli
strumenti applicativi per edilizia, architettura, ambiente, energia, sicurezza, gestione e organizzazione aziendale.
L’esperienza e l’autorevolezza di un grande Gruppo per tutti i professionisti che fanno di ogni progetto, un progetto di innovazione
che punti all’eccellenza.
Siamo presenti a:
20-24 Settembre
Centro Servizi, Stand 17
Rimini Fiera, 9-12 Novembre
Hall Sud
www.facebook.com/edilizia24

142 - ottobre novembre
36
REALIZZAZIONI
GENIUS
www.geniusgroup.it
ZANZARIERE GENIUS
Invisibili e resistenti anche in climi estremi
In un complesso di lusso
di Dubai, sono state installate
le zanzariere del modello
Kitty/BP per attacco frontale
esterno, con guide di soli 30
mm di ingombro, senza alcun
profilo perimetrale
di supporto. Visibilità minima,
coordinamento cromatico
dei profili con i serramenti,
oltre ad una straordinaria
resistenza della fibra di vetro,
hanno consentito
un inserimento ottimale sul
piano estetico e funzionale
La grande esperienza, maturata in
oltre 12 anni di presenza nel Golfo
Persico da Rony Sutton, distributore
del Gruppo Genius, è stata
indispensabile per fornire assistenza
in uno dei grandi progetti
tipici di questa area, che è notoriamente
uno dei mercati più impegnativi
e innovativi al mondo.
Nel cantiere del Complesso Safa
Villas, a Dubai, la richiesta del
committente prevedeva la realizzazione
e successiva installazione
di zanzariere da coordinare con i
serramenti. La collocazione in un
complesso residenziale particolarmente
lussuoso obbligava a rendere
le zanzariere il meno visibili
possibile per non alterare l'aspetto
della facciata progettata.
Per raggiungere lo scopo sono
state, quindi, utilizzate le zanzariere
del modello Kitty/BP per attacco
frontale esterno con guide di
soli 30 mm di ingombro, senza alcun
profilo perimetrale di supporto,
che fungono anche da sostegno
per il cassonetto dall'ingom-
Montaggio del sistema all'interno quando le condizioni o la praticità
sconsigliano il montaggio esterno. L'integrazione con i serramenti esistenti
è ugualmente garantita
La facciata nel suo complesso, con
la zanzariera estesa, perfettamente
coordinata al design dei serramenti
bro particolarmente contenuto;
caratteristica indispensabile viste
le misure dei serramenti che raggiungono
anche 210 cm di lato.
Si è rivelata adatta alle condizioni
atmosferiche estreme della zona
la rete in fibra di vetro utilizzata
nei cassonetti. La robustezza del
materiale e la spalmatura in PVC la
rendono inattaccabile dalla vampa
del sole e dalle variazioni di temperatura
tra il giorno e la notte.
L'invecchiamento precoce che il
clima del Golfo favorisce su altri
materiali ha un effetto molto ridotto
su questo, permettendo un
lungo utilizzo delle zanzariere che
sono, perlopiù, esposte senza protezione
ai fattori climatici avversi.
Da notare che lo stesso tipo di rete
è montato di serie su gran parte
dei modelli Genius, il che, in aree
geografiche meno estreme, la rende
praticamente eterna.
Il colore dei profili della zanzariera
doveva perfettamente integrarsi
Nel dettaglio l'integrazione
estetica delle zanzariere
con il resto dei serramenti
in opera: finestre, persiane
col colore speciale dei serramenti,
realizzati da una ditta terza. Dopo
avere richiesto una campionatura
del colore utilizzato e realizzata
una verniciatura speciale, fuori
standard, si è raggiunta la perfetta
coincidenza della “nuance”, così
da adeguare il colore dei profili a
quello dei serramenti. Il risultato
soddisfa in pieno le aspettative del
cliente e si integra completamente
al design previsto per le aperture
del complesso residenziale.

s'PAUL'n GMB Design_Ph. aBon
ITALIAN DESIGN PHILOSOPHY
La bellezza del vero legno, un valore che cresce nel tempo.
www.gd-dorigo.com
Vi aspettiamo al MADE EXPO, Fiera Milano, Rho,
05_08 Ottobre 2011, Padiglione 7 - Stand L01/N04

142 - ottobre novembre
RISPARMIO ENERGETICO
38
Serramento in legno-alluminio
ad elevato isolamento HOCOcombo 90
Contour H 545.
Produzione HOCO HAAS Group
BLM DOMUS,
LO SPECIALISTA
DELLE CASE
PASSIVE,
le soluzioni
all’avanguardia
illustrate a MADE
expo 2011
www.ablegno.it
BLM Domus – Divisione del Gruppo
Bevilacqua, realtà specializzata
nella progettazione e realizzazione
di case passive in legno, sarà
presente a MADE expo 2011. Dal 5
all’8 ottobre presso Fiera Milano a
Rho, il personale qualificato e gli
esperti CasaClima di BLM Domus
mostreranno ai visitatori le soluzioni
più all’avanguardia per la
costruzione di una vera casa passiva,
bella, confortevole, ma soprattutto
a risparmio energetico e
amica dell’ambiente.
La manifestazione fieristica sarà,
inoltre, l’occasione per festeggiare
il successo di un progetto firmato
BLM Domus: la prima casa passiva
in legno certificata Classe Oro Plus
della Lombardia – sita a Fagnano
Olona (VA) – di cui verranno resi
noti i dati di consumo energetico a
distanza di un anno dall’inaugurazione
ufficiale.
Per la costruzione ex novo o per la
riqualificazione di un’abitazione
collocabile nella classe energetica
delle “case passive” è necessario
rispettare una serie di pre-requisiti
tecnici grazie ai quali il benessere
termico è garantito senza l’utilizzo
di impianti convenzionali di riscaldamento
e condizionamento.
Presso l’area espositiva di BLM
Domus, sarà possibile toccare con
mano le soluzioni che danno vita
ad una casa passiva in legno, assieme
alle proposte per la progettazione
e realizzazione di abitazioni
in differenti classi energetiche.
IN LEGNO/
ALLUMINIO CON
TRIPLO VETRO
DI SERIE
più isolamento
termico,
più comfort
abitativo
www.haas-fertigbau.it
I serramenti in legno alluminio del
sistema HOCOcombo sono unici in
termini di mancanza di manutenzione
e possibilità di colorazione. Inoltre
il sistema HOCOcombo 90 Contour,
con triplo vetro di serie, ha la
possibilità di raggiungere elevati valori
di isolamento termico, per un
maggio comfort abitativo.
La sua estetica moderna creata dal
Il tutto attraverso una serie di
spaccati di pareti, nonché riproduzioni
di sezioni abitative su più livelli,
comprensive di tetto e serramenti.
Nel dettaglio:
– gli spaccati delle pareti: in esposizione
presso lo stand 3 diverse
tipologie di parete ciascuna di un
determinato spessore e dotata di
specifici materiali di isolamento. I
consulenti BLM Domus evidenzieranno
quali soluzioni adottare in
base alle peculiarità del progetto
abitativo come, per esempio, la
collocazione geografica, l’esposizione,
la complessità del disegno,
il numero di piani e di finestre;
– sezione abitativa con serramento:
attraverso il particolare di una
facciata verrà indicata la modalità
consigliata per il montaggio ottimale
dei serramenti. Per esempio,
tra gli elementi che caratterizzano
l’inserimento di una finestra nella
struttura portante: i tagli termici
tra davanzale interno ed esterno, il
cappotto che copre i montanti
profilo squadrato, lo rende ideale
per la realizzazione di costruzioni
prestigiose.
Caratteristiche tecniche
– Legno lamellare a 4 strati per telaio
e battente.
– Profilo in alluminio fissato a quello
in legno attraverso delle clips
che creano un connubio molto
resistente.
– Estetica slanciata che migliora la
luce vetro del profilo.
– Internamente una calda atmosfera
grazie al legno, esternamente
la mancanza di manutenzione
grazie al profilo in alluminio.
– Profilo in alluminio verniciato a
polveri epossidiche molte resistenti
e realizzabile in tutte le
colorazioni della gamma Ral.
– 3 guarnizioni perimetrali e siliconatura
del vetro trasparente rendono
questo sistema impermeabile
alle infiltrazioni d'acqua.
– Retro ventilazione su tutto il peri-
delle finestre, il cassonetto esterno
coibentato, la mousse espandente
distribuita sul telaio per
bloccare il passaggio dell’aria;
- sezione abitativa su due piani:
partendo dalla base, verrà illustrata
la tecnica di fissaggio delle pareti
alla platea, per arrivare alle
caratteristiche di due diverse tipologie
di solaio: a telaio (o sandwich)
e Brettstapel, contraddistinto,
quest’ultimo, da maggiore
portata, minori flessioni ed elevata
capacità insonorizzante.
Questi sono alcuni degli accorgimenti
di base che contribuiscono
alla definizione della classe
energetica di un’abitazione. In
qualità di specialista delle case
passive, BLM Domus è in grado
di realizzare progetti chiavi in
mano, personalizzati e completi
di impianti per lo sfruttamento
delle fonti di energia rinnovabile
come, per esempio, quelli fotovoltaici
e geotermici. Ne è un
esempio tangibile la casa passiva
di Fagnano Olona che racchiude
in sé tutte le caratteristiche
ottimali, tra cui anche il
giardino pensile sul tetto.
Azienda
BLM DOMUS
Prodotto
CASE PASSIVE
metro del profilo in alluminio.
– Spessore telaio 106 mm.
– Realizzabile solo con vetro triplo.
– Estetica profilo squadrata.
Valori di isolamento
– Con vetro termoisolante di serie
e distanziatori in alluminio (Valore
Ug = 0,6 W/m 2 K)
– Isolamento serramento completo:
Valore Uw = 0,849 W/m 2 K
(con distanziatori in PVC)
Azienda
HOCO HAAS Group
Prodotto
HOCOcombo 90
Contour H 545

142 - ottobre novembre
RISPARMIO ENERGETICO
38
Serramento in legno-alluminio
ad elevato isolamento HOCOcombo 90
Contour H 545.
Produzione HOCO HAAS Group
BLM DOMUS,
LO SPECIALISTA
DELLE CASE
PASSIVE,
le soluzioni
all’avanguardia
illustrate a MADE
expo 2011
www.ablegno.it
BLM Domus – Divisione del Gruppo
Bevilacqua, realtà specializzata
nella progettazione e realizzazione
di case passive in legno, sarà
presente a MADE expo 2011. Dal 5
all’8 ottobre presso Fiera Milano a
Rho, il personale qualificato e gli
esperti CasaClima di BLM Domus
mostreranno ai visitatori le soluzioni
più all’avanguardia per la
costruzione di una vera casa passiva,
bella, confortevole, ma soprattutto
a risparmio energetico e
amica dell’ambiente.
La manifestazione fieristica sarà,
inoltre, l’occasione per festeggiare
il successo di un progetto firmato
BLM Domus: la prima casa passiva
in legno certificata Classe Oro Plus
della Lombardia – sita a Fagnano
Olona (VA) – di cui verranno resi
noti i dati di consumo energetico a
distanza di un anno dall’inaugurazione
ufficiale.
Per la costruzione ex novo o per la
riqualificazione di un’abitazione
collocabile nella classe energetica
delle “case passive” è necessario
rispettare una serie di pre-requisiti
tecnici grazie ai quali il benessere
termico è garantito senza l’utilizzo
di impianti convenzionali di riscaldamento
e condizionamento.
Presso l’area espositiva di BLM
Domus, sarà possibile toccare con
mano le soluzioni che danno vita
ad una casa passiva in legno, assieme
alle proposte per la progettazione
e realizzazione di abitazioni
in differenti classi energetiche.
IN LEGNO/
ALLUMINIO CON
TRIPLO VETRO
DI SERIE
più isolamento
termico,
più comfort
abitativo
www.haas-fertigbau.it
I serramenti in legno alluminio del
sistema HOCOcombo sono unici in
termini di mancanza di manutenzione
e possibilità di colorazione. Inoltre
il sistema HOCOcombo 90 Contour,
con triplo vetro di serie, ha la
possibilità di raggiungere elevati valori
di isolamento termico, per un
maggio comfort abitativo.
La sua estetica moderna creata dal
Il tutto attraverso una serie di
spaccati di pareti, nonché riproduzioni
di sezioni abitative su più livelli,
comprensive di tetto e serramenti.
Nel dettaglio:
– gli spaccati delle pareti: in esposizione
presso lo stand 3 diverse
tipologie di parete ciascuna di un
determinato spessore e dotata di
specifici materiali di isolamento. I
consulenti BLM Domus evidenzieranno
quali soluzioni adottare in
base alle peculiarità del progetto
abitativo come, per esempio, la
collocazione geografica, l’esposizione,
la complessità del disegno,
il numero di piani e di finestre;
– sezione abitativa con serramento:
attraverso il particolare di una
facciata verrà indicata la modalità
consigliata per il montaggio ottimale
dei serramenti. Per esempio,
tra gli elementi che caratterizzano
l’inserimento di una finestra nella
struttura portante: i tagli termici
tra davanzale interno ed esterno, il
cappotto che copre i montanti
profilo squadrato, lo rende ideale
per la realizzazione di costruzioni
prestigiose.
Caratteristiche tecniche
– Legno lamellare a 4 strati per telaio
e battente.
– Profilo in alluminio fissato a quello
in legno attraverso delle clips
che creano un connubio molto
resistente.
– Estetica slanciata che migliora la
luce vetro del profilo.
– Internamente una calda atmosfera
grazie al legno, esternamente
la mancanza di manutenzione
grazie al profilo in alluminio.
– Profilo in alluminio verniciato a
polveri epossidiche molte resistenti
e realizzabile in tutte le
colorazioni della gamma Ral.
– 3 guarnizioni perimetrali e siliconatura
del vetro trasparente rendono
questo sistema impermeabile
alle infiltrazioni d'acqua.
– Retro ventilazione su tutto il peri-
delle finestre, il cassonetto esterno
coibentato, la mousse espandente
distribuita sul telaio per
bloccare il passaggio dell’aria;
- sezione abitativa su due piani:
partendo dalla base, verrà illustrata
la tecnica di fissaggio delle pareti
alla platea, per arrivare alle
caratteristiche di due diverse tipologie
di solaio: a telaio (o sandwich)
e Brettstapel, contraddistinto,
quest’ultimo, da maggiore
portata, minori flessioni ed elevata
capacità insonorizzante.
Questi sono alcuni degli accorgimenti
di base che contribuiscono
alla definizione della classe
energetica di un’abitazione. In
qualità di specialista delle case
passive, BLM Domus è in grado
di realizzare progetti chiavi in
mano, personalizzati e completi
di impianti per lo sfruttamento
delle fonti di energia rinnovabile
come, per esempio, quelli fotovoltaici
e geotermici. Ne è un
esempio tangibile la casa passiva
di Fagnano Olona che racchiude
in sé tutte le caratteristiche
ottimali, tra cui anche il
giardino pensile sul tetto.
Azienda
BLM DOMUS
Prodotto
CASE PASSIVE
metro del profilo in alluminio.
– Spessore telaio 106 mm.
– Realizzabile solo con vetro triplo.
– Estetica profilo squadrata.
Valori di isolamento
– Con vetro termoisolante di serie
e distanziatori in alluminio (Valore
Ug = 0,6 W/m 2 K)
– Isolamento serramento completo:
Valore Uw = 0,849 W/m 2 K
(con distanziatori in PVC)
Azienda
HOCO HAAS Group
Prodotto
HOCOcombo 90
Contour H 545

ENERGETICO
RISPARMIO
142 - ottobre novembre
40
PORTACARDINI
ALADIM
una magia
nel montaggio
delle persiane
su cappotto
www.maico.com
Per montare persiane e scuri su
edifici con cappotto termico è meglio
un controtelaio metallico, pratico
da installare ma contrario ai
principi dell'efficienza energetica,
oppure prodotti isolanti che però
allungano i tempi della posa?
Il nuovo Portacardini ALADIM di
Maico adotta solo i vantaggi di
ciascuna soluzione: all’inizio è dotato
di una struttura portante in
alluminio che velocizza il montaggio,
poi le parti metalliche scompaiono
e rimangono solo i blocchi
portacardine che ottimizzano l'isolamento.
Una proposta che rivolu-
4) Il cappotto non deve più esser forato e lo strato di isolamento è uniforme
(anche i blocchi portacardine sono in materiale isolante)
Il Portacardini Aladim di Maico
Nelle 4 foto in sequenza, il montaggio del portacardini Aladim di Maico per persiane e scuri su edifici con cappotto termico:
1) Foro finestra 2) La cornice metallica che velocizza il
montaggio si fissa con i chiodi
premontati. Nei portacardini basta
forare e inserire il tassello (meccanico
o chimico)
ziona il montaggio dei sistemi
oscuranti su cappotto, mettendo
d’accordo l’efficienza energetica
(la struttura metallica, che creerebbe
un ponte termico, si rimuove
dopo il fissaggio dei blocchi) e
la velocità di installazione (appena
15 minuti!).
Il merito di un montaggio così rapido
è dell’assenza di zanche da
murare. Non serve nemmeno segnare
il muro, asportare il controtelaio,
forare e riposizionare il controtelaio.
Infatti i blocchi portacardine
fungono da dime di sé stessi
e, dopo che si è fissata la cornice
metallica con i chiodi premontati,
è sufficiente forare e inserire il tassello
meccanico o chimico nel
blocco.
Il Portacardini ALADIM si compone:
– da due a sei blocchi portacardine
che sono spessi tanto quanto
il cappotto;
– un telaio in alluminio rimovibile.
L’altro asso nella manica del Portacardini
ALADIM è che risolve il
problema del fermapersiana e della
piastra per la spagnoletta. Di solito
questi accessori venivano montati
a lavoro finito, forando il cappotto
con lunghi perni che lo attraversavano
e risentivano delle sollecitazioni.
Il Portacardini ALADIM, invece,
preserva l’integrità del cappotto
dato che sul telaio metallico si
possono ancorare bracci con dei
3) Asportando le parti metalliche si
eliminano i ponti termici
blocchi più piccoli, specifici per il
fermapersiana e per la piastra della
spagnoletta.
Anche questi optional fungono da
dime di sé stessi, da fissare con
tassello e a prova di isolamento
termico.
Il Portacardini ALADIM, infine, non
intralcia il lavoro del cappottista e
può essere montato dal serramentista
o dalla squadra di posatori
senza l’intervento dei muratori.
Che si tratti di una casa nuova o
da ristrutturare, su qualsiasi edificio
dotato di cappotto termico la
soluzione ideale per posare gli
oscuranti è il Portacardini ALADIM
di Maico: 15 minuti di installazione,
100% di isolamento.
Azienda
MAICO
Prodotto
ALADIM

In Italia cresce il numero dei comuni
che utilizzano fonti alternative:
secondo l’ultimo rapporto Comuni
Rinnovabili di Lega Ambiente infatti,
dal 2009 al 2011 sono aumentati
da 6.993 a 7.661 e, dato ancor
più incoraggiante, ben 964 Comuni
producono più elettricità rispetto
a quella che consumano grazie
ad una sola fonte rinnovabile.
Un trend sicuramente positivo che
introduce con i migliori auspici Sostenibilità
Energetica, il Convegno
Espositivo organizzato per la prima
volta da Senaf, che si terrà
presso il polo congressi di Fiera
Roma il prossimo 10 Novembre.
Analizzando i dati del rapporto è
particolarmente significativo, inoltre,
il fatto che cresca la diffusione
per tutte le fonti; confrontando i
dati dal 2006 al 2011, infatti, emerge
come la crescita sia addirittura
esponenziale. In particolare per
quanto riguarda il solare termico si
va dai 108 Comuni del 2006 ai
4.384 del 2011, per il fotovoltaico
dai 74 ai 7.273, nell’eolico dai 118 ai
374, dai 40 ai 946 nel mini idroelettrico,
per le biomasse dai 32 ai
1.136 e dai 5 ai 290 nel geotermico.
Ecco perché poter partecipare ad
una rassegna che presenta progetti,
impianti e tecnologie per la produzione
integrata di energia da
fonti alternative, risparmio energetico
e reti distributive intelligenti,
risulta particolarmente strategico
per gli addetti ai lavori di un comparto
estremamente dinamico.
Grazie a “Sostenibilità Energetica”
infatti gli operatori del settore
potranno contare su una nuova
piattaforma d’incontro che assume
in sé, al contempo, le caratteristiche
del convegno e dell’esposizione.
La manifestazione svilupperà in
particolare 6 focus, per dare una
panoramica d’insieme su tutte le
istanze del mercato:
– Energie alternative (solare termico,
solare fotovoltaico, biomasse,
biogas, cogenerazione,
geotermico ed eolico).
– Reti distributive (teleriscaldamento,
teleraffreddamento, reti
elettriche e reti idriche).
– Climatizzazione (grandi impianti
per il settore residenziale,
industriale e per il terziario/
commerciale).
– Illuminazione Tecnica (illuminazione
pubblica, per esterni,
industriale, terziario/commerciale).
– Reti Informatiche (it, gestione
e controllo, sicurezza e mobilità).
– Elettricità (impianti elettrici,
domotica e automazione per
residenziale, industriale e terziario/commerciale).
L’intera filiera dell’energia (aziende
fornitrici di impianti a energie alternative
chiavi in mano, integratori
di sistemi energetici, produttori
di tecnologie innovative per l’efficienza
energetica, gruppi finanziari
specializzati in energie alternative,
progettisti, installatori, energy
manager, decisori pubblici, multiutility
e grandi consumatori energetici)
avrà la possibilità di dibattere
sui più attuali temi legati alla produzione
di energia da fonti rinno-
SOSTENIBILITÀ ENERGETICA
Convegno su Comuni Italiani ed Energie Alternative
vabili, confrontarsi per elaborare
strategie di intervento e di creare
innovative opportunità sia sotto il
profilo commerciale, sia sotto il
profilo dell’innovazione tecnicoscientifica,
con conseguenti ricadute
positive sotto il profilo della
creazione di nuove opportunità di
business e sinergie produttive.
Ed è proprio per favorire lo scambio
delle competenze tra le professionalità
della filiera energetica
che, nell’ambito di “Sostenibilità
Energetica”, saranno implementati
autentici laboratori in cui sviluppare
nuovi impulsi per il settore energetico:
l’Area Incontri – dove le
aziende potranno incontrare il proprio
pubblico target nell’ambito di
incontri tecnico-professionali in cui
le stesse aziende saranno protagoniste
– e l’Area progetto – che
ospiterà i progetti realizzati dalle
aziende o che prevedono l’apporto
significativo delle loro tecnologie
e servizi.
Conferisce ulteriore prestigio alla
manifestazione la partecipazione
delle più autorevoli associazioni di
riferimento per il settore energetico
e l’implementazione di politiche
e progetti per la sostenibilità energetica:
Federutility (Federazione
delle imprese energetiche e idriche),
ANCI (Associazione Nazionale
Comuni Italiani), ANACI (Associazione
Nazionale Amministratori
Condominiali e Immobiliari).
In Italia cresce il numero
dei comuni che utilizzano
fonti alternative. Il 10
novembre a Roma, presso
il Polo Congressi di Fiera
Roma, si terrà il primo
convegno espositivo
dedicato agli incontri
professionali per città
sostenibili in cui si parlerà
delle modalità per favorire
ulteriormente il processo
di “Sostenibilità Energetica"
41

142 - ottobre novembre
42
AGB
www.agb.it
Particolare della cremonese
della nuova ferramenta ARTech di AGB
VETRINA
ARTech per sistemi in PVC
e alluminio sarà immessa
nel mercato a fine 2011.
È noto a tutti come negli ultimi
anni il mercato del serramento sia
cambiato e continui a cambiare in
modo incalzante per effetto dei
nuovi standard dettati dalla normativa
e dall’esigenza di involucri
edilizi – e quindi di serramenti –
sempre più performanti sotto
l’aspetto del risparmio energetico.
In passato il serramento era visto
come un complemento edilizio a
cui non si richiedevano particolari
caratteristiche se non quella di
assicurare la chiusura di un “foro”.
Lo scenario ora è cambiato. Le
prestazioni del serramento sono
ora certe, misurabili e certificabili
grazie alla Marcatura CE.
Queste prestazioni rappresentano
la Carta d’Identità del serramento
il quale, per poter "circolare" nel
libero mercato Italiano, Europeo,
Mondiale, deve essere in grado di
raggiungere standard elevati in
quanto la ristrutturazione e la
nuova edilizia sono orientate
all’efficienza energetica degli edifici.
AGB ritiene che questo processo
stia portando ad una "standardizzazione
verso l’alto" dell’infisso e
implicitamente ad una industrializzazione
della produzione che favorisce
la ripetibilità e la certezza
delle prestazioni del serramento, a
scapito di una artigianalità e personalizzazione
della finestra da
parte del serramentista.
Coerentemente con le spinte del
mercato, l’azienda ritiene che la
ferramenta debba poter soddisfare
adeguatamente le esigenze delle
industrie che, al variare del mo-
Cover ARTech: nuovo cremonese della linea ARTech proposto da AGB
NUOVA FERRAMENTA ARTech
per una maggiore modularità del sistema anta/ribalta
ARTech, la nuova ferramenta AGB, è stata concepita secondo
il criterio di una maggior modularità del sistema anta/ribalta
dello di finestra prodotto, devono
poter contare su una ferramenta
modulare che offra differenti soluzioni
di configurazioni del serramento,
senza dover necessariamente
modificare il processo produttivo.
ARTech, la nuova ferramenta
modulare
ARTech, la nuova ferramenta AGB,
è stata concepita secondo il criterio
di una maggior modularità del
sistema anta/ribalta.
I componenti sono studiati per razionalizzare
le scorte di accessori,
conservando versatilità di configurazioni
per diverse tipologie di
serramenti.
Una finestra di qualità è una finestra
che garantisce le prestazioni
dichiarate anche in condizioni di
posa in opera non ottimali. Qualsiasi
sia la situazione che l’installatore
si trovi a fronteggiare, la ferramenta
deve essere un valido alleato
per risolvere tutte le problematiche
di regolazione del serramento.
Per questo motivo la ferramenta
deve assicurare generose tolleranze
per garantire funzionalità e prestazioni
di tenuta anche in condizioni
straordinarie.
Anche sotto questo profilo, la nuova
ferramenta ARTech, si contraddistingue
per una migliore registrazione
del sistema, che assicura
generose tolleranze per garantire
funzionalità e prestazioni di tenuta
anche in condizioni straordinarie.
Activeage, nuova finitura ad alta
resistenza
Non solo la richiesta di serramenti
più efficienti sotto il profilo del risparmio
energetico, ma anche le
tempistiche di consegna dei serramenti
hanno contribuito a innalzare
gli standard delle finestre. Oggi
il serramento non viene più posato
alla fine dei lavori. Spesso viene
installato molti mesi prima della
consegna dell’immobile in ambienti
umidi e poco areati che portano
alla formazione di muffe e
condensa ovvero precedentemente
a lavori interni al cantiere che
impiegano prodotti chimici particolarmente
aggressivi per le finiture.
Di qui la necessità di offrire una
ferramenta con una finitura particolarmente
resistente contro gli
agenti corrosivi, che potesse garantire
la brillantezza e la resistenza
alla corrosione nel tempo. Activeage,
la nuova finitura ad alta resistenza
introdotta di serie su tutta
la ferramenta AGB per finestre,
bilici, portoncini e sistemi scorrevoli,
è il risultato di collaborazioni
con Istituti Universitari e di centri
di ricerca specializzati sulla protezione
dei materiali.
ARTech per sistemi in PVC e Alluminio
sarà immessa nel mercato a
fine 2011.

ADMARCA.it
Door & Window Fitting corner joints, Italian Innovation.
www.monticelli.it
E T I C A A M B I E N T A L E
E N V I R O N M E N T A L E T H I C S
PERFECTION FROM EVERY ANGLE
Un angolo è perfetto quando non è fatto da chi, in qualche angolo di mondo, produce degradando il suo angolo
di paradiso. Un angolo è perfetto quando c’è il rispetto: per gli standard di qualità, per l’ambiente, per l’uomo.
A corner is perfect when is not made by who, in some corners of the world, produces by degrading his heaven
corner. A corner is perfect when there is respect: for standards of quality, for the environment, for mankind.
Approved by
A.I.A.
CE D.I.E.F. I.P.P.C

142 - ottobre novembre
44
ROLLING
CENTER
www.rollingcenter.com
VETRINA
NOVITÀ DI PRODOTTO
AL MADE expo 2011
Rolling Center S.p.A. è la storia di
un’idea imprenditoriale nata oltre
35 anni fa come realtà artigianale
e divenuta oggi una moderna multinazionale.
Rolling Center ha costantemente
saputo adattarsi alle diverse esigenze
di mercato e con il suo
avanzato apparato produttivo,
l’elevata capacità tecnica e le rapide
consegne, ha sempre saputo
soddisfare ogni singolo cliente anche
nelle richieste più particolari.
La certificazione UNI EN ISO 9001:
2008 è prova della grande professionalità
che contraddistingue
Rolling Center, per non parlare degli
oltre 1.000 articoli che propone:
cardini, ruote, accessori per
portoni, carrelli autoportanti …
La vasta gamma Rolling Center è
creata pensando alla qualità di
ogni singolo articolo e senza trascurare
la sicurezza di chi li utilizza.
Tutti i prodotti presenti a catalogo
hanno diverse tipologie d’impiego
che spaziano dalla piccola
realtà locale ai più grandi stabilimenti
presenti internazionalmente.
Al MADE expo 2011 saranno presentate
le recenti novità di prodotto
dell’azienda.
The Beast, il carrello autoportante SUPERMAGNUM. Produzione Rolling Center
Cardine PASCAL, un’innovativa soluzione per cancelli ad 1 o 2 ante
o per porte industriali anche di grandi dimensioni. Produzione Rolling Center
La gamma di accessori in acciaio inox di Rolling Center
“The Beast”, il carrello
autoportante SUPERMAGNUM
Soprannominato “the Beast” per
la sua unicità nella capacità e nelle
dimensioni, il carrello autoportante
SUPERMAGNUM è l’ultimo nato
della gamma di accessori per cancelli
a sbalzo di elevata portata.
Il Rivoluzionario carrello è stato
studiato per cancelli fino a 30 metri
di lunghezza e di peso complessivo
fino a 4.000 kg. L’assenza
di guida a terra facilita la transizione
di mezzi senza il rischio di sollecitazioni
non desiderate o di
schiacciamento della guida stessa.
“The Beast” si è già distinto nel
mondo per le sue innumerevoli
applicazioni che fino ad oggi non
avevano soluzione.
Carrello leggero
per cancelli autoportanti
La gamma è stata completata anche
con il più piccolo carrello della
famiglia degli autoportanti. Rolling
Center infatti fornisce il cliente
di un in kit di tutti gli accessori
necessari per il cancello che lo
rendono pratico nell’installazione.
Il carrello è adatto per la realizzazione
di aperture fino a 4 metri di
passaggio luce e con un peso
massimo di 180 kg.
Il kit comprende: una coppia di
carrelli, di incontri e di ruote di
sostegno, nonché la piastra rulli
che nel frattempo è stata migliorata
ai fini della sicurezza dell’utilizzatore.
È dotata infatti di protezioni
anti-schiacciamento mani.
Cardine PASCAL
Si propone come un’innovativa
soluzione per cancelli ad 1 o 2 ante
o per porte industriali anche di
grandi dimensioni. Permette infatti
un’apertura dell’anta di 180°,
cosa che nessuno ha mai realizzato
prima, per questo motivo è uno
dei prodotti di punta di Rolling
Center protetto da brevetto. Oltre
al vantaggio appena elencato, il
“PASCAL” ha altre caratteristiche
che lo distinguono dai cardini più
comuni: è veloce nel montaggio e
nella regolazione anche in opera;
è dotato di un ingrassatore per
una periodica manutenzione così
da evitare eventuali rumorosità.
Linea inox
È stata creata per soddisfare anche
le necessità più particolari
come quelle del settore alimentare,
dove la legge impone l’utilizzo
di prodotti specifici oppure nel
settore navale dove è necessario
impiegare materiali adatti a sopportare
la corrosione.
Rolling Center per rispondere a
tutte queste esigenze ha dedicato
una linea specifica della sua produzione.

142 - ottobre novembre
46
G.D. DORIGO
www.gd-dorigo.com
VETRINA
NOVITÀ 2011
Tra creatività e attenzione all’ambiente
G.D. Dorigo, attiva dal 1975 su scala
artigianale, dal 1981 è una moderna
industria produttrice di porte in legno,
all’avanguardia nel settore per il
livello avanzato degli impianti e per
la vocazione alla ricerca e all’innovazione.
Il marchio GD Dorigo caratterizza da
sempre prodotti di valore, curati nei
dettagli e costruiti con essenze selezionate:
porte robuste, affidabili, fatte
per durare, realizzate con la stessa
attenzione dei mastri artigiani di un
tempo.
Le tecnologie più evolute accrescono
il grado di perfezione delle finiture
e fanno delle porte GD Dorigo sistemi
di arredo pratici e funzionali.
La certificazione secondo le normative
ISO conferma l’elevato livello di
qualità del sistema produttivo e costituisce
un’ulteriore garanzia di affidabilità
per gli acquirenti.
Dopo l’eleganza e la raffinatezza delle
collezioni presentate nel 2009, le
novità previste per l’autunno 2011
sono tutte all’insegna di innovazione,
creatività e attenzione all’ambiente.
Le proposte G.D. Dorigo interpretano
le attuali tendenze di design, attraverso
nuove soluzioni di forme,
colori, disegni e materiali in grado di
personalizzare il prodotto e soddisfare
le esigenze di ogni cliente.
Porte per arredare, in sintonia con
gusti molteplici e diversi che attestano,
ancora una volta, la capacità metamorfica
di un’azienda sempre attenta
a cogliere nuovi spunti e ad
ampliare i propri orizzonti.
CLEAN,
la prima porta in legno antibatterica
Cominciando con una particolare attenzione
all’ambiente, all’ecologia e
alla salute dell’uomo, ecco che nasce
CLEAN, la prima porta in legno antibatterica,
che utilizza una rivoluzionaria
finitura all’acqua per interni che
riduce la crescita e lo sviluppo dei
batteri del 99%.
ETEREA, la nuova porta raso muro di GD Dorigo in tre differenti versioni
Le nano particelle di argento, mille
volte più piccole del diametro di un
capello, rendono le superfici trattate
ostili allo sviluppo dei batteri che vi si
depositano (come per esempio salmonella,
stafilococco, escherichia
coli o candida).
Si tratta di un’azione igienizzante che
dura per sempre: infatti, l’argento,
non essendo un liquido, non evapora
mai, rendendo la sua azione costante
e ininterrotta per tutto il ciclo di vita
della porta.
Tutte le superfici trattate possono
essere pulite con normali detergenti
e rendono superfluo l’impiego di disinfettanti:
sono quindi ideali per
ambienti dove l’igiene è un requisito
irrinunciabile come cucine, bagni,
camere, ma anche luoghi pubblici
dedicati alla ristorazione come bar,
ristoranti o mense.
ETEREA, la porta raso muro
Altra novità è la collezione ETEREA:
quando si vuole cambiare un arredamento
lo si fa prendendo in considerazione
la parte emotiva. Una porta
quindi “alla moda”, sintesi perfetta
tra uno stile minimalista e l’utilizzo di
materiali pregiati. ETEREA è la proposta
brevettata di G.D. Dorigo per
chi cerca una soluzione raso muro: la
totale assenza di stipiti e coprifili
permette alla porta di apparire e
scomparire elegantemente dalla parete
in cui è inserita.
Una soluzione che può avere differenti
risvolti e interpretazioni: può
celarsi totalmente nella parete nel
caso venga rasata e dipinta della
stessa tonalità del muro, oppure può
essere valorizzata nel caso venga
realizzata in piallacci di legno, vero
cuoio o con laccature opache o lucide
poliestere. Realizzabile fino a
grandi dimensioni, sia nelle versioni
cartongesso che intonaco. Quest’ultimo
prevede inoltre una grande novità
che consiste nell’utilizzo di un
controtelaio a murare che ne semplifica
la posa. ETEREA viene sempre
fornita con un’elegante e discreta
serratura magnetica e tre cerniere a
scomparsa registrabili su tre assi, che
si allineano perfettamente con lo stile
di questa nuova collezione.
LUCE, scorrevoli brevettate
G.D. Dorigo presenterà inoltre LUCE:
un sistema brevettato di porte scorrevoli
di grandi dimensioni ideali sia
per grandi spazi come la zona giorno
sia per cabine-armadio. Questa soluzione
prevede l’utilizzo di profili in
alluminio nelle finiture argento opaco,
argento lucido o laccato nelle
varie tinte RAL, in abbinamento a
quattro tipologie di vetro intercambiabili,
o in alternativa, a pannelli in
legno che possono richiamare le finiture
delle porte interne.

142 - ottobre novembre
48
ECLISSE
www.eclisse.it
PETTITI
www.pettitispa.com
La Pettiti Giuseppe S.p.A., azienda
da sempre all’avanguardia nella
realizzazione di accessori e scorrevoli
per l’arredamento, presenta
la nuova versione del suo kit per
porte pieghevoli a libro KPP.
Nato come evoluzione del classico
sistema Pettiti per porte a libro,
che gìà ha raccolto un gran successo
nel corso degli anni, il nuovo
kit KPP si contraddistingue per la
sua migliorata versatilità e per il
campo di impiego ampliato.
Nel kit è compresa una monorotaia
in alluminio anodizzato della
lunghezza di 1 m e di sezione minorata
di soli 22x22 mm. Le dimensioni
contenute consentono di
ridurre al minimo lo spessore del
traverso superiore del telaio nel
quale va incassato il binario, con
conseguente diminuzione dei costi
e sensibile miglioramento della
resa estetica.
Il kit contiene inoltre due cardini ai
quali viene fissata la semianta più
vicina al montante. Il cardine superiore,
realizzato in ottone, viene
VETRINA
SYNTESIS® LUCE
Il controtelaio cablato
La linea di sistemi scorrevoli senza
finiture esterne di Eclisse sviluppa
nuove funzionalità.
SYNTESIS ® Luce è un innovativo
controtelaio che racchiude in sé
una molteplicità di prestazioni-
scorrevole, minimale e high-tech-
racchiude in un unico prodotto la
perfezione estetica di SYNTESIS ®
Line e il know-how di Luce, il sistema
che permette l’inserimento di
termostati, prese e scatole elettriche
sulla parete dove è alloggiato il
controtelaio. Gli accorgimenti costruttivi
quali i profili a struttura
integrata (i montanti verticali, la
traversa superiore e il montante di
battuta preintonacati o da stuccare),
permettono di ottenere un risultato
di assoluta omogeneità della
parete, nascondendo completamente
la porta, mentre la tecnologia
che ha reso famoso Luce di
Eclisse consente di predisporre il
controtelaio per l’illuminazione. In
base alle esigenze è possibile applicare
fino a 10 scatole elettriche
(5 da un lato e 5 dall’altro).
SYNTESIS ® Luce è proposto per
anta singola e per due ante scorrevoli
speculari, nella versione intonaco
e cartongesso, e consente di
realizzare una parete finita di 150
mm di spessore.
SYNTESIS ® Luce è disponibile con
larghezze che variano da 600 mm
a 1.300 mm e altezze da 1.000 mm
fino a 2.700 mm.
ZOOM
Vista d’insieme e particolari di SYNTESIS ® Luce, il controtelaio per interni
a una o due ante scorrevoli speculari, privo di finiture esterne e predisposto
per l’inserimento di cablaggi. Produzione Eclisse
KIT PER PORTE PIEGHEVOLI A LIBRO
Schema di montaggio e foto del nuovo Kit KPP per porte
pieghevoli. Produzione Pettiti Giuseppe
fissata all’interno del binario ed è
registrabile per consentire la regolazione
in altezza in fase di posa in
opera; il cardine inferiore, fissato
sul retro del montante, comprende
un meccanismo con perno di
inserimento a molla che facilita il
montaggio e lo smontaggio della
porta.
La seconda semianta è invece
scorrevole grazie ad un carrello in
nylon a quattro ruote, derivato dal
programma Monosilent.
Le due semiante sono collegate
fra di loro da due cerniere a compasso
in acciaio zincato. Il fermo in
posizione di porta chiusa è assicurata
da due molleggi in nylon che
si impegnano nel bordo inferiore
del binario.
Completano la gamma l’articolo
KPPL, che comprende due cerniere
a compasso con distanza maggiorata
fra i due bracci per poter
essere utilizzata su porte bugnate,
e l’articolo KPP/C che comprende
tre cerniere a scomparsa realizzate
in zama al posto delle cerniere a
compasso.
Un’altra novità introdotta con il
restyling dell’articolo, è la possibilità
di realizzare aperture asimmetriche
con larghezza delle due
semiante 1/3-2/3.
Il kit KPP, facile da montare, è la
soluzione ideale, silenziosa e discreta,
per le porte pieghevoli di
ogni ambiente.

142 - ottobre novembre
50
HAMMER
www.hammer.biz
Presentazione
ZOOM
NUOVA LINEA DI SQUADRETTE SA
LA SOLUZIONE PER ALLINEARE I PROFILI
Una delle principali difficoltà che
incontrano oggi i costruttori di
serramenti è ottenere un perfetto
allineamento delle alette di battuta
degli angoli delle ante e dei telai
negli infissi in alluminio.
Tutti i sistemi di profili per serramenti
di ultima generazione, infat-
SA è la nuova linea di squadrette
di allineamento per alette di battuta
studiata e prodotta da Hammer
per offrire la più ampia scelta
di soluzione ai serramentisti che
vogliano ottenere un perfetto
allineamento dei profili in alluminio
per finestre, scorrevoli e porte
Scheda di registrazione Inviare via fax +39 0245418.545 o via email molina@anima.it
La partecipazione è gratuita.
ti, per raggiungere e rispettare i
valori di trasmittanza termica “Uf”
sono aumentati superando i 72
mm di sezione.
Il risultato che ne consegue è ovviamente
duplice: se da un lato
consente ai serramenti in alluminio
a Taglio Termico di offrire sempre
più ampie e versatili soluzioni per
la produzione di infissi ad alto risparmio
energetico, dall'altro lato
presenta delle difficoltà sull'allineamento
degli spigoli dei telai e
delle ante.
Proprio su questo problema i progettisti
della Hammer si sono impegnati
per trovare una soluzione.
Nasce così una nuova squadretta
di allineamento: la squadretta SA
della linea “Allineo by Hammer”.
SA è la nuova linea di squadrette
di allineamento per alette di battuta
studiata e prodotta da Hammer
per offrire la più ampia scelta
di soluzione ai serramentisti che
vogliano ottenere un perfetto allineamento
dei profili in alluminio
per finestre, scorrevoli e porte.
Studiate per abbinarsi alle squadrette
per camere interne ed
esterne, grazie al semplice inseri-
Programma
mento a pressione migliora la
giunzione e l'allineamento delle
alette dei profili.
La linea è composta da squadrette
in alluminio, in acciaio inox e nella
variante “PLUS”, studiata per offrire
un perfetto incollaggio con
adesivi poliuretanici specifici.
La squadretta SA è disponibile per
le principali serie di sistemi e grazie
al servizio “Su Misura” il prodotto
è personalizzabile per misure
specifiche.
Caratteristiche tecniche
– RESISTENZA grazie alla realizzazione
del prodotto in alluminio
o acciaio inox a scelta;
– PRATICITÀ grazie alla variante
PLUS è possibile incollare il
prodotto utilizzando adesivi
poliuretanici specifici;
– PRECISIONE che consente un
perfetto allineamento dei profili;
– VERSATILITÀ grazie alla disponibilità
del prodotto per le principali
serie di Sistemi;
– PERSONALIZZABILE grazie al
servizio “SU MISURA”.
APPROFONDIMENTI - PRODOTTI - REALIZZAZIONI

52
ESINPLAST
www.esinplast.it
Dis. 1
Regolazione
spessore anta
Dis. 2
Sgancio
dell'anta
Dis. 3
Bloccaggio
borchia
Dis. 4
Sostituzione
vite
ZOOM
PEPITO
Nuovo fermaimposte automatico dalla presa d’acciaio
La Esinplast amplia la sua già ricca
gamma di fermaimposte automatici
e manuali con il PEPITO: un
nuovo fermaimposte automatico
dal corpo in poliammide e il meccanismo
in acciaio inox AISI 303,
privo di molle interne, brevettato e
conforme alla norma UNI EN
14648:2007.
Le caratteristiche tecniche e prestazionali
permettono l’utilizzo di
PEPITO su numerose tipologie di
persiane e scuroni, in alluminio,
ferro, legno e PVC.
L’articolo consente sette misure di
regolazione per il bloccaggio
dell’infisso: da un minimo di 32
mm ad un massimo di 60 mm, intervenendo
sulla vite posta sul
collo del paracolpo con chiave
esagonale da 2,5 mm (Dis. 1).
Questa operazione viene effettuata
con l’infisso in posizione di aggancio
lasciando sempre dai 3 ai 5
mm di gioco. Lo sgancio dell’anta
è effettuato manualmente spingendo
la leva di sgancio (Dis. 2);
mentre il suo bloccaggio, avviene
automaticamente per effetto di
PEPITO, nuovo fermaimposte automatico, nella posizione di aggancio-sgancio.
Produzione Esinplast
una spinta o di un colpo di vento.
La vite di ancoraggio in dotazione,
in parte millimetrica, permette
di distanziare l’accessorio dalla
parete, senza l’ausilio di spessori
compensatori (Dis. 3), fino a 28
mm bloccando semplicemente il
FORUM Tecnica delle Costruzioni
MADE EXPO 5-8 OTTOBRE 2011
FIERA MILANO RHO - PAD. 10 - SALA B
Edifici per la sanità
Requisiti per la progettazione e la scelta dei materiali e delle tecnologie per le nuove realizzazioni
e per il recupero del patrimonio esistente
Giovedì 6 ottobre ore 10.30-12.30
Modera: Donatella Bollani - Direttore responsabile
della testata Arketipo del Gruppo 24 Ore
Nuovi involucri, tra architettura e ingegneria
Soluzioni diffuse e sperimentali a garanzia del controllo delle performance energetiche
dell’edificio e dei risultati formali
Giovedì 6 ottobre ore 15-17
Modera: Giuseppe Turchini - Direttore scientifico
della testata Arketipo del Gruppo 24 Ore
Residenze di legno in altezza
Multipiano ad alta efficienza energetica, il panorama normativo e i vincoli progettuali,
le potenzialità costruttive alla luce delle più recenti opere internazionali e dei cantieri italiani
Venerdì 7 ottobre, ore 10.30-12.30
Modera: Marco Casamonti - Direttore responsabile
testata AREA del Gruppo 24 Ore
Utilizzare al meglio l’acciaio, il calcestruzzo e il legno
Analisi di opportunità per una moderna progettazione dell’edilizia di grandi dimensioni
ad uso industriale, commerciale e nei servizi
Venerdì 7 ottobre, ore 15-17
Modera: Alessandro Arona - Giornalista di Edilizia e Territorio
Sponsor
EDILIZIA INDUSTRIALIZZATA AD ALTE PRESTAZIONI
dado della borchia con una chiave
da 20.
La vite di ancoraggio, inoltre, può
essere sostituita con una barra filettata
M8 o similari di lunghezza
variabile in base alle esigenze
(Dis. 4).
Con il patrocinio di
ASSOPREM
UNCSAAL
Media partner
Il Sole 24 Ore Arketipo
Frames
Il Sole 24 Ore Business Media
Con il patrocinio di
ASSOBETON
ANDIL
UNCSAAL
Media partner
Il Sole 24 Ore Arketipo
Frames
Il Sole 24 Ore Business Media
Con il patrocinio di
ASSOLEGNO
ASSOPREM
Media partner
Il Sole 24 Ore Arketipo
Frames
Il Sole 24 Ore Business Media
Con il patrocinio di
ACAI
ASSOLEGNO
ASSOBETON
Media partner
Edilizia e Territorio
Il Sole 24 Ore Business Media
Forum Comitato
Scientifico:
Paolo Rigone
Forum Comitato
Scientifico:
Paolo Rigone
Forum Comitato
Scientifico:
Maurizio Piazza
Forum Comitato
Scientifico:
Enrico Dassori

GRANDI PROGETTI PER
GRANDI PRESTAZIONI.
La linea Prestige nasce dalla grande esperienza di CAB, che in 25 anni di ricerca e specializzazione nella produzione
di automatismi per serrande è ormai un punto di riferimento assoluto nel panorama internazionale. CAB pone da
sempre grande attenzione al mercato e alle sue evoluzioni per progettare e realizzare prodotti innovativi ed esclusivi.
L’elevata specializzazione e la qualità del sistema Prestige garantiscono prestazioni elevate e sofisticate tecnologie
unite a un grande livello di automazione e alla semplicità di utilizzo. L’ampia gamma (12 modelli disponibili) rendono
Prestige la soluzione ideale per le più diverse esigenze.
Da oggi pensa pen in grande.
PRESTIGE: PRE
innovazione e qualità negli automatismi per serrande.
AUTOMATISMI CAB Srl via della Tecnica, 10 (Z.I) 36010 Velo D’Astico (VI) - tel. +39 0445 741215 - fax +39 0445 742094 - info@automatismicab.it
www.automatismicab.com
53

142 - ottobre novembre
54
SECUREMME
www.securemme.it
Pad. 18 Stand H39/L38
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
ZOOM
SECURMAP
altissima sicurezza per porte blindate
I ladri si specializzano e con il tempo
adeguato e gli attrezzi giusti affinano
le loro tecniche di apertura.
Oggi esiste un deterrente e la porta
blindata diventa inattaccabile.
Securemme per la tua sicurezza
ha sempre un occhio di riguardo
ed è lieta di presentarti l'inespugnabile
SECURMAP al MADE expo
di Milano.
SECURMAP, una nuova serratura
di ultima generazione che inibisce
l’utilizzo di questi sofisticati sistemi
di manipolazione; completamente
"Made in Italy", con la sicurezza
di una chiave a doppia mappa
brevettata e a duplicazione
protetta.
SECURMAP è coperto da brevetti:
chiave brevettata, leve antipicking
oscillanti e mentonnet a profilo
speciale, nuova leva di blocco antimanipolazione.
SECURMAP si basa sull'utilizzo di
nuove leve e il mentonnet speciale
che impediscono la manipolazione
con grimaldelli (fig. 1), l'inserimento
di una sfera in acciaio nel meccanismo
che inibisce l'effrazione
tramite foratura (fig. 2), il dente a
sezione ridotta blocca il tentativo
di forzatura con chiave impropria
(fig. 3), e resistenza a spinta assiale
del catenaccio superiore agli 8
KN (fig. 4).
SECURMAP ti tutela contro le duplicazioni
illecite perché le chiavi
sono duplicabili solo ed esclusivamente
presso i centri autorizzati
Team Securemme.
Proteggi ulteriormente la tua serratura
a doppia mappa Securemme,
montando un protector a difesa
della tua porta blindata.
Questo protector risulta un valido
deterrente per le porte esistenti
che non hanno montato
una serratura di ultima generazione
SECURMAP perché da solo
inibinisce l’ulitilizzo dei grimaldelli
o delle tecniche recentemente utilizzate
dai ladri.
Securemme consiglia per una protezione
al 100% della tua porta
blindata di installare una serratura
Securmap e di montare un protector
di ultima generazione a doppia
mappa.
La serratura SECURMAP la trovi
sulle migliori porte blindate e presso
i Team Securemme.
La sicurezza della chiave a doppia mappa SECURMAP
serie 25 cambio cuore. Produzione Securemme
PROTECTOR di ultima generazione
a doppia mappa

BERTOLOTTO
COLLEZIONE
NATURA
design Katarína Čermáková
LA PORTA COME OPERA D’ARTE INTEGRATA NEL VIVERE
LA TUA CASA, LA TUA VITA, IL TUO STILE.
LA PORTA BERTOLOTTO È TUTTO IL SAPERE DEL PIÙ
IMPORTANTE PRODUTTORE ITALIANO DI PORTE PER INTERNI.
LA PORTA BERTOLOTTO È SCELTA DI PERSONALITÀ.
www.bertolotto.com numero verde 800.034.392

142 - ottobre novembre
56
STORIA d'AZIENDA
ISEO
www.iseo.com
INNOVAZIONE DI PRODOTTO
INCISIVITÀ DISTRIBUTIVA
Impegnata nella ricerca
di nuove soluzioni che
coniughino Sicurezza attiva
e Sicurezza passiva, Iseo
si distingue anche per una
solida incisività nei vari canali
distributivi e per i servizi
di assistenza specializzata
sui prodotti elettronici
e meccatronici
Quali scelte sono state fatte sul
piano dell’organizzazione produttiva?
A causa della contingenza economico-finanziaria
che si è creata
negli ultimi anni, si è accentuata
notevolmente la difficoltà di previsione
della domanda, difficoltà
esasperata dalla volontà di mantenere
i tempi di consegna attuali,
che rappresentano un vantaggio
competitivo nei confronti del mercato
di riferimento. I problemi esistono
dal punto di vista degli approvvigionamenti,
ma sono anche
produttivi. Per far fronte a tale situazione,
sono in atto delle azioni
all’interno della supply chain che
privilegiano soluzioni flessibili e
polivalenti.
Quali sono le strategie commerciali
dell’azienda nel contesto del
mercato attuale?
Il nostro impegno verso ogni partner
Iseo si traduce nella garanzia
di un service completo, che prevede
un supporto tecnico e commerciale
continuativo.
La sede dell’azienda Iseo
Mantenere questa strategia per
Iseo significa raggiungere un importante
obiettivo: incrementare
ulteriormente la nostra incisività
nei diversi canali distributivi.
Anche conservare una veloce reattività
nei confronti dei cambiamenti
del mercato è una delle nostre
priorità, con l’intento di giungere
ad un livello sempre più alto
nel time to market.
Come è organizzata la distribuzione
dei prodotti?
I canali distributivi per la vendita dei
nostri prodotti si dividono principalmente
in due grandi categorie: il
settore cosiddetto tradizionale e il
settore professionale. Alla prima
classe appartengono i grandi grossisti
di ferramenta, le ferramenta
medio-piccole e i locksmiths; nella
seconda classe sono raggruppati i
distributori di accessori che si rivolgono
specialmente agli artigiani,
come i serramentisti e i fabbri.
Recentemente stiamo puntando
molto anche sulla prescrizione: ci
rivolgiamo direttamente agli architetti
e agli studi tecnici che si occupano
di grandi opere, e proponiamo
l’inserimento dei nostri prodotti nei
progetti.
Che tipo di strategie di immagine
e comunicazione avete adottato?
Nel corso del 2009 e del 2010 Iseo
ha scelto di investire parte delle
proprie risorse in importanti campagne
pubblicitarie apparse all’interno
di alcuni dei principali quotidiani
italiani: Il Corriere della Sera, Il Sole
24 Ore e La Repubblica. Il soggetto
di entrambe le campagne è stata la
tecnologia firmata Iseo spiegata al
consumatore finale e al pubblico
generalista. In particolare, protagonisti
sono stati il cilindro elettronico
CSF Mechatronic System e il cilindro
elettronico a doppio pomolo K-
Free; entrambi i prodotti sono stati
concepiti e realizzati per il controllo
degli accessi sia in abitazioni private
sia in grandi strutture.
L’ingente sforzo economico è stato
ripagato da un forte aumento della
notorietà del marchio, accompagnato
da un deciso miglioramento
della percezione dello stesso, considerato,
ora più che mai, prestigioso,
all’avanguardia e, soprattutto, sinonimo
di prodotti sicuri.
Anche quest’anno abbiamo deciso
di rivolgerci direttamente all’end
user attraverso un’importante sponsorizzazione
sportiva. Nel 2011, anno
del 150° anniversario dell’Unità
d’Italia, Iseo Serrature è stata sponsor
ufficiale del Giro d’Italia. Il logo
Iseo è stato ben visibile sull’arco
che segnala i 25 km al traguardo,
sugli striscioni durante il percorso e
sui pannelli davanti al quale i protagonisti
delle singole tappe sono
stati intervistati. La sponsorizzazione
del Giro d’Italia ha portato il logo
Iseo nelle case di milioni di italiani e
non solo, visto che il Giro d’Italia ha
una forte cassa di risonanza anche
all’estero. Nel villaggio di partenza
uno stand interamente personalizzato
Iseo ha ospitato i nostri clienti,
mentre all’arrivo alcuni posti riservati
in tribuna hanno permesso ai
nostri ospiti di vedere da vicino la
fine di ogni corsa. A marzo Iseo è
stata partner ufficiale anche della
Milano Sanremo e sarà partner de “Il

142 - ottobre novembre
58
STORIA d'AZIENDA
segue da pag. 56
Lombardia” ad ottobre, per aprire e
chiudere simbolicamente la stagione
ciclistica 2011.
Quali sono i servizi post-vendita
che siete in grado di fornire?
Il servizio Iseo for You è stato concepito
al fine di creare una rete distributiva
specializzata presente in
quasi tutte le regioni italiane, che sia
in grado di fornire supporto e assistenza
sia in fase di vendita sia in
fase di post-vendita di prodotti
marcati Iseo, quali il sistema meccatronico
di cilindri CSF Mechatronic
System, i cilindri elettronici a doppio
pomolo K-Free e il nuovo sistema
combinato di cilindri a chiave
reversibile CSR. I Security Experts,
membri del servizio Iseo for You,
seguono periodicamente dei corsi
organizzati da Iseo per essere costantemente
aggiornati sulla tecnologia
e sulle ultime novità di casa
Iseo. All’interno del nostro sito
www.iseoserrature.it, nella sezione
dei servizi, l’utente può trovare un
elenco che contiene i recapiti utili
per contattare il centro Iseo for You
più vicino. Inoltre, il servizio Iseo
Zero1, nato nel 2009, offre al cliente
un’assistenza specializzata sui prodotti
elettronici e meccatronici. Uno
staff specializzato, che risponde al
numero verde 800 728722 e all’email
iseozero1@iseo.eu, è in grado
di dare informazioni e suggerimenti
in fase di progettazione, vendita e
post-vendita.
Programmi per il futuro?
Sicuramente concepire e realizzare
nuove soluzioni che siano sempre
più in grado di abbinare la sicurezza
passiva a quella attiva. Lo sviluppo
PERFORMA: realizzata con due versioni di interasse (85 e 92), soddisfa
le esigenze del mercato europeo dal punto di vista dimensionale.
I catenacci supplementari traslanti e smussati, inoltre, facilitano l’ingresso
nella contropiastra, garantendo una chiusura ermetica
Nel 2011, anno del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, Iseo Serrature è sponsor
ufficiale del Giro d’Italia. Il logo Iseo è stato ben visibile sull’arco che segnala
i 25 km al traguardo e sugli striscioni del percorso
La Serratura autorichiudente motorizzata Multiblindo eMotion è una combinazione
perfetta fra comfort d’utilizzo e sicurezza in tutte le situazioni ed è certificata in
base alla norma EN14846 e prEN15685.
Dall’esterno può essere gestita senza chiave né maniglia, ma con i più moderni
sistemi elettronici di controllo accessi disponibili sul mercato: fingerscan, tastiera,
transponder, codice personale. Dall’interno si aziona elettronicamente in modo
semplice e immediato mediante una normale pulsantiera.
dell’elettronica giocherà indubbiamente
un ruolo fondamentale, anche
grazie all’acquisizione di nuovo
know-how derivante dalle recenti
acquisizioni di aziende specializzate
nella realizzazione di componenti e
prodotti elettronici.
Uno dei nostri prodotti di punta che
rispecchia l’innovazione Iseo è il cilindro
elettronico CSF Mechatronic
System, che coniuga l’affidabilità
della meccanica alla flessibilità
dell’elettronica. Può essere facilmente
programmato tramite pc, creando
autorizzazioni giornaliere e orarie
per ogni chiave. In caso di perdita o
furto di una chiave, è possibile revocare
l’autorizzazione della stessa
all’apertura. La sicurezza e il controllo
sono garantiti anche dalla capacità
di memorizzare tutti gli accessi e i
tentativi di accesso non autorizzato.
Lo sviluppo di nuove soluzioni riguarda
anche le serrature: l’ultima
nata in casa Iseo si chiama Multiblindo
eMotion, evoluzione tecnologica
della Multiblindo Easy. Può essere
abbinata ai più moderni sistemi
elettronici di controllo accessi disponibili
sul mercato, applicati all’esterno
(fingerscan, tastiera, trasponder,
codice personale), e dall’interno può
essere azionata elettronicamente
tramite una normale pulsantiera.
Multiblindo eMotion permette all’utente
di impostare tre diverse
opzioni di chiusura tramite un comando
elettronico: richiusura automatica
di catenacci e scrocco, richiusura
parziale solo con lo scrocco
e assenza di richiusura, con catenacci
e scrocco retratti. Uno speciale
sistema, inoltre, consente di controllare
lo stato della porta, inviando
segnali sonori ogniqualvolta la porta
viene aperta o chiusa.
C’è anche la possibilità di personalizzare
il tempo che intercorre tra
l’impulso di apertura e la richiusura
automatica della porta. In caso di
blackout, Multiblindo eMotion garantisce
un’elevata sicurezza antiscasso
e antieffrazione poiché non
perde la programmazione selezionata.
Inoltre, può essere attivata con
una chiave meccanica tradizionale.
Uno dei prodotti di punta che rispecchia l’innovazione Iseo
è il cilindro elettronico CSF Mechatronic System, che coniuga l’affidabilità della
meccanica alla flessibilità dell’elettronica

142 - ottobre novembre NEWS
60
UNO SPAZIO ESPOSITIVO
APERTO 24 ORE SU 24
A Bolzano, 365 giorni
all’anno, 24 ore su 24,
architetti e progettisti
hanno la possibilità
di visitare il “Mondo Porte
Rubner”.
Non si tratta di uno spazio
virtuale in Internet ma
di un modernissimo
showroom. Questa
straordinaria opportunità è
possibile grazie ad uno
scanner d’impronta
realizzato da Ekey,
il produttore n. 1 in Europa
di soluzioni d’accesso
biometriche
A Bolzano ha preso piede un nuovo
concetto espositivo per architetti e
progettisti. L’innovativo showroom
“Mondo Porte Rubner” nel nuovo
complesso polifunzionale “Kampill
Center” di Bolzano offre l’opportunità
di dare uno sguardo approfondito
a oltre 150 modelli di porte e
portoncini in legno 365 giorni all’anno,
24 ore su 24.
“Siamo molto orgogliosi di poter
proporre ai nostri partner un tale
concetto espositivo”, afferma Christian
Kerschbaumer, responsabile
amministrazione e marketing di
Rubner Porte. “Generalmente, le visite
e i colloqui con il committente si
limitano agli orari di apertura abituali
degli showroom. Al ‘Mondo
Porte Rubner’, invece, le visite spontanee
non rappresentano più un
problema”.
Tutto questo è possibile grazie ad
un innovativo lettore d’impronta
realizzato dalla ditta Ekey, il fornitore
leader in Europa di soluzioni
d’accesso biometriche.
Per ottenere l’autorizzazione d’accesso
al “Mondo Porte Rubner”, gli
architetti e progettisti non dovranno
far altro che registrare l’impronta
digitale del loro dito. Dopo questa
prima registrazione, si potrà accedere
allo spazio espositivo senza
alcun vincolo di orario. Il sistema,
progettato per l’integrazione in un
network, consente inoltre di risalire
ad una serie di informazioni che riguardano
per esempio l’orario di
accesso dei clienti registrati.
L’innovativo showroom “Mondo Porte
Rubner”, grazie ad un sistema di accesso
biometrico, offre l’opportunità di dare
uno sguardo approfondito a oltre 150
modelli di porte e portoncini in legno
365 giorni all’anno, 24 ore su 24
“Gli altri sistemi non tenevano conto
di questo aspetto e non ci avrebbero
permesso di individuare, in caso
di danni, l’ultima persona presente
nel nostro showroom”, spiega Kerschbaumer.
“Le chiavi possono essere smarrite
con facilità e i codici di accesso sono
trasferibili a terzi senza bisogno
di autorizzazione – il proprio dito
invece è saldamente attaccato alla
mano”.
Oltre al fatto di offrire ai propri partner
e clienti la possibilità di accedere
allo showroom in modo libero e
illimitato, Rubner Porte propone il
lettore d’impronta Ekey anche per
l’intera gamma di porte in legno.
“Gli scanner d’impronta sono una
realtà sempre più diffusa”, afferma
Leopold Gallner, Direttore Commerciale
della ditta Ekey. “Ben presto le
chiavi perse, le tessere smarrite o i
codici dimenticati apparterranno al
passato”.
Porte Rubner
Con 140 collaboratori e quattro stabilimenti
di produzione, Rubner Türenwerk
S.p.A., Azienda del Gruppo
Rubner, si è guadagnata la reputazione
di specialista nella produzione
di pregiati portoncini e porte in
legno su misura. Un’ampia gamma
di funzionalità soddisfa tutti gli ambiti
delle case clima e a basso consumo
energetico nonché le esigenze
in materia di isolamento acustico,
protezione antincendio e antieffrazione.

sicomunica
Immagine: Arch. Mariangela Pugliese, 1 a classificata al Concorso Architettura Sostenibile 2010
5 ª Fiera professionale per l’edilizia e l’architettura
22•25 marzo 2012
FIERA DI ROMA
MAIN PARTNER
Progetto e direzione: www.expo-edilizia.it

Fiere e comunicazioni Srl
Via San Vittore, 14 - 20123 MILANO (Italy)
Tel. +39.02.86451078
Fax +39.02.86453506
gcapella@fierecom.it
www.fierecom.it
l’appuntamento più importante
al centro del mediterraneo
tendenze da scoprire
just not a textile...
...it’s a lifestyle
ORGANIZZATO DA
6a BIENNALE INTERNAZIONALE
Rimini Fiera Spa
Via Emilia,155 - 47921 RIMINI (Italy)
Tel. +39.0541.744111
Fax +39.0541.744850
infovisitatori@riminifiera.it
www.riminifiera.it
SOLO PER OPERATORI
INFO: WWW.TENDEETECNICA.IT
20-22 ottobre 2011
Rimini Fiera ITALY
PRODOTTI E SOLUZIONI PER:
LA PROTEZIONE _ L’OSCURAMENTO
IL RISPARMIO ENERGETICO
LA SICUREZZA _ L’ARREDAMENTO
RIMINI FIERA, ITALY: VIA EMILIA 155 _ INGRESSO: OVEST _ ORARIO: 9.30 - 18.30
PROMOSSO DA
Associazione Italiana Tende, Schermature
Solari e Chiusure Tecniche Oscuranti
www.assites.it