Pekoteko - Familienforschung von Bernhard Pabst

{It1} conto corrente *a *b
konto inter ekz. firmo kaj banko, en kiu oni
konstante registras la debetajn kaj kreditajn sumojn.
*b
konto malfermita por kuranta kalkulo. *d
Fon: *a KomT,2,57d,263d; *b IKEV,15,635; *c
PIV; *d Kreuz,637; *e EkFiMo; *f Jur; *g hw
\W 91/000002 -
Rim:
{U1}
{T1}
{eo1} aer/a frajt-leter/o *a
{de1} Luftfrachtbrief *a
{en1} air waybill *a
{en2} AWB *a
{es1} guía aérea *a
{es2} conocimiento de transporte aéreo *a
{fr1} lettre de transport aérien *a
{fr2} LTA *a
{It1} lettera di trasporto aereo *a
{It2} LTA *a
*c
Fon: *a KomT,3,80; *b IKEV; *c PIV; *d Kreuz; *e
EkFiMo; *f Jur; *g hw
\W 91/000003 -
Rim:
{U1}
{T1}
{eo1} adapt/i /o pro brul/a -prez/o *a
{de1} Zuschlag für Bunkerung *a
{en1} Bunker adjustment factor *a
{en2} BAF *a
{es1} factor de ajuste por combustible *a
{fr1} supplément de soute *a
{fr2} surcharge de soute *a
{It1} coefficiente du adeguamento bunker *a
*c
Fon: *a KomT,4,167; *b IKEV; *c PIV; * Kreuz; *e
EkFiMo; *f Jur; *g hw
\W 91/000004 -
Rim:
{U1}
{T1}
{eo1} konosament/o *a *b *c *f
{de1} Konnossement *a *b
{en1} Bill of lading *a *b
{en2} B/L *a *b
{es1} conocimiento de embarque *a
{fr1} connaissement *a *b
{It1} polizza di carico *a *b
{It2} P/C *a
estas datita dokumento en kiu la
transportisto deklaras ke li akceptis difinitajn varojn
por transporti ilin al indikita loko kaj tie liveri ilin al
20
difinita persono *b
Detala kvitanco de la ipestro al la
ekspedanto pri la transportataj varoj. *c
Fon: *a KomT,5,138; *b IKEV,215; *c PIV; *
Kreuz; *e EkFiMo; *f Jur; *g hw
\W 91/000005 -
Rim:
{U1}
{T1}
{eo1} al'pag/o pro valut-al' ust/ig/o *a
{eo2} adapt/i /o pro valut/oj *a
{de1} Währungsangleichung *a
{de2} Währungsanpassung *a
{de3} Währungszuschlag *a
{en1} Currency adjustment charge *a
{en2} Currency adjustment factor *a
{en3} CAC *a
{en4} CAF *a
{es1} factor de ajuste cambiario *a
{es2} recargo por ajustes cambiarios *a
{fr1} ajustement des monnaies *a
{fr2} surcharge monétaire *a
{It1} coefficiente di adeguamento monetario *a
*c
Fon: *a KomT,6,262; *b IKEV; *c PIV; * Kreuz; *e
EkFiMo; *f Jur; *g hw
\W 91/000006 -
Rim:
6.1.4\---
{U1} 62-821.151 (+)
{T1} SCC
{eo1} rapid/ec/a servo**'me anism/o *a
{de1} Geschwindigkeitsservomechanismus *a
{en1} speed servomechanism *a
{fr1} servo-mécanisme à action cinématique *a
Hidra la servome anismo (85/196), kies
elira grando (89/210) estas rapido a
movofrekvenco (85/059). *b
Fon: *a Hidr; *b ryb;
85/200
Rim: ei: =servo/ (85/490) «91-08-08»
6.1.5\---
{U1} 62-821.151 (+)
{T1} SCC
{eo1} fort/o-servo**'me anism/o *a
{de1} Kraftservomechanismus *a
{en1} force servomechanism *a
{fr1} servo-mécanisme à transformation de force
*a
Hidra la servome anismo (85/196), kies
elira grando estas forto a momanto. *a
Fon: *a Hidr;
85/201
Rim: ei: =servo/ (85/490) «90-09-26»